Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 49

– Пфф... – Луффи не смог сдержать смеха, глядя на знакомую и забавную сцену перед ним.

Услышав смех Луффи, Крокус, который собирался продолжить говорить, наконец заметил его. Он был слегка ошеломлён, увидев знакомую соломенную шляпу, но не показал никаких странных эмоций.

– Я тоже хотел спросить, кто вы такие. Это моя частная вилла. Вы сюда ворвались. Мне тоже интересно, кто вы? – продолжил Крокус то, что начал говорить.

– Нас, должно быть, проглотил огромный кит, но здесь... – Нами не смогла договорить, ведь это место совсем не походило на китовое брюхо.

– Этого кита зовут Лабун? – Луффи игнорировал недоумённые взгляды на «Мерри» и смотрел прямо на Крокуса.

– О? Мальчик, ты знаешь его? – Крокус был удивлён. Он никогда никому не рассказывал имя этого кита. По логике, кроме пиратов Румбы, которые оставили его здесь, никто не должен был знать. Однако парень в знакомой соломенной шляпе назвал имя кита. – Ты потомок кого-то из пиратов Румбы?

– Знаю немного, и у меня есть новости о пиратах Румбы! – Луффи не стал скрывать. Даже если кто-то удивлялся, откуда он знает столько, ему не нужно было никому объяснять.

Крокус не знал, как реагировать на такой прямой вопрос.

– Это не самое лучшее дело, но как насчёт того, чтобы обменять эти новости на что-то вроде медицинских записей мистера Крокуса? – Луффи не стал ходить вокруг да около. Если его предвидение поможет ему и Зоро стать сильнее, то нет причин колебаться.

– Кажется, ты не простой подросток! – Крокус был поражён. Знать его личность как врача было редким знанием. Если специально не выискивать эту информацию, никто из проходящих здесь кораблей не знал, что он доктор. А Луффи не только знал, но и имел новости о пиратах Румбы, о которых он сам никогда не слышал. – Как пиратский доктор корабля «Ван Пис», ты, должно быть, узнал эту соломенную шляпу?

Луффи снял шляпу с головы и, держа её в руке, посмотрел на Крокуса.

– Луффи, что ты только что сказал? – Нами, Зоро и другие, не понимающие, о чём говорили Луффи и старик, были шокированы, услышав, что старик перед ними – пиратский доктор «Ван Пис».

– Это такое ностальгическое звание! Не ожидал, что сейчас ещё кто-то помнит меня, старого затворника! – Крокус, который сначала был насторожен, отпустил свою бдительность, когда Луффи снял шляпу. Тот, кому Шанкс отдал свою шляпу, должен был быть кем-то особенным.

– Вы действительно подтверждаете? Но, Луффи, как ты это узнал? – Нами и остальные были удивлены и одновременно озадачены.

– Раз ты тот, кого избрал прежний владелец этой шляпы, я не буду скрывать.

В этот момент пространство сильно затряслось. Нами едва не упала, но Луффи быстро подхватил её. Зоро и Санджи схватились за перила лодки. Только Усопп не успел среагировать и шлёпнулся на палубу.

– Что... что случилось? – Усопп, схватившись за мачту, дрожащим голосом спросил.

Крокус, стоящий на берегу, схватился за кокосовое дерево, чтобы устоять, а затем прыгнул в воду, которая оказалась желудочным соком кита.

– Обсудим позже. Сначала я успокою Лабуна! – крикнул Крокус, вынырнув из воды, и снова нырнул, уплывая куда-то.

Луффи держался за перила одной рукой, а другой крепко обхватил Нами за талию. В такой ситуации даже он не мог ничего придумать. Оставалось ждать, пока Крокус успокоит Лабуна.

Через некоторое время тряска прекратилась. Крокус снова появился из воды.

– Раз у тебя есть новости о пиратах Румбы, пойдём со мной. Лабун успокоился, и я расскажу тебе.

Луффи дернул Крокуса за руку, подтянув его к Мерри, после чего корабль направился к выходу под руководством Крокуса.

– Это просто потрясающе! Внутри кита действительно есть небо! – глаза Усоппа загорелись, и он не мог сдержать своего восторга.

В этот момент у берегов Двойной вершины стоял огромный кит, проглотивший Мерри. Его тело было обращено в сторону горы Перевертыш, а глаза, казалось, смотрели куда-то вдаль.

– Эй, Лабун! – Луффи спрыгнул с Мерри и направился прямо к берегу, к Лабуну.

Казалось, кит услышал, как Луффи зовет его, и его огромные глаза слегка сдвинулись, взгляд упал в сторону мальчика.

– Брук жив! Он съел плод Желтого источника. Хотя он и умер однажды, сила плода вернула его к жизни.

– Уа-уа-уа-уа! – слова Луффи словно оживили Лабуна. В его глазах, казалось, промелькнул образ Брука с его взрывной прической, играющего на скрипке.

Крокус, сошедший с Мерри, слегка замер, услышав имя Брука, затем нашел камень и сел на него.

– Сейчас он выглядит немного странно, но я уверен, ты его узнаешь! Как насчет того, чтобы договориться? – Луффи улыбнулся, глядя на Лабуна, который явно оживился после упоминания Брука.

– Ты больше не будешь биться головой о Красную Линию, пока мы не встретимся снова, а я в следующий раз привезу тебе Брука. Договорились?

http://tl.rulate.ru/book/130623/5759856