Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 40

– В итоге ты оставил того парня заниматься подработками в Бхарати? – на "Мерри" Зоро с удивлением посмотрел на Санджи, который тащил на кухню кухонную утварь.

– Да, парень неплохой, но его спас Крик, поэтому он всегда подчиняется только приказам Крика! – ответил Санджи на вопрос Зоро, продолжая упаковывать вещи.

Пока никто не начинал, двое не ссорились.

– Кстати, Нами всё ещё в своей комнате и отказывается выходить, это точно нормально? – Усопп с тревогой посмотрел на плотно закрытую дверь комнаты Нами.

Он не видел её с тех пор, как она заперлась там раньше.

– Это всё из-за приключений Луффи, которые так напугали мисс Нами! – при упоминании Нами Санджи сжал зубы, глядя на Луффи.

– Нет, я должен пойти и приготовить для неё закуски. Может быть, после моего десерта мисс Нами почувствует себя лучше! – подумав об этом, Санджи поспешно побежал на кухню.

Зоро и Усопп переглянулись, не зная, что сказать.

– Кстати, разве Луффи не утешал Нами? Почему он до сих пор не смог её успокоить? – прошло больше половины дня с тех пор, как они вернулись на "Мерри", и Луффи сразу же отправился к Нами, как только оказался на корабле.

После того, как Нами затащила его в комнату, они так и не вышли.

Никто не знал, что сейчас там происходит.

– Капитан и штурман отсутствуют, так мы плывём или нет? – Усопп молча посмотрел на комнату Нами, затем собрался вернуться в склад, чтобы продолжить возиться со своим изобретением.

Зоро не ответил. После ухода Усоппа он закрыл глаза и прислонился к мачте, чтобы отдохнуть.

Рана, оставленная Хоукаем, могла зажить только после хорошего отдыха.

В это время в комнате Нами Луффи, увидев, что она спит, не мог сдержать лёгкой радости.

Кроме слегка покрасневших глаз, её лицо выглядело вполне хорошо.

Румяные щёки потеряли прежний тревожный вид, и теперь на них появилось выражение спокойствия.

Глядя на Нами, Луффи почувствовал тепло, но, вспомнив её слова перед сном, снова улыбнулся.

– Теперь ты не одна, пожалуйста, учитывай мои чувства, прежде чем принимать рискованные решения в будущем! – он не ожидал, что Нами попросит об этом именно сейчас.

Хотя его природная мужская собственничность не позволяла отпустить Нами, он просто не думал, что это произойдёт в такой ситуации.

Возможно, сегодня он действительно был слишком импульсивен.

Хотя он был уверен в успехе, Нами об этом не знала.

Она лишь понимала, что он рисковал, ставя свою жизнь на кон ради возможности.

И Луффи действительно так и поступил. Когда Хоукай нанёс последний удар, Луффи больше не было дела до первоначальной случайности.

Отказавшись от идеи уклонения, он действительно поставил на кон свою жизнь.

Но, возможно, в будущем таких моментов больше не будет.

После того, как он овладеет потоком Хаки, его сила значительно вырастет в ближайшее время.

И когда его сила стабилизируется, даже Четверо Императоров окажутся в пределах его досягаемости.

Если он сможет развить или даже пробудить Дьявольский плод Резины, то в этом море, возможно, не найдётся никого, кто заставит его рисковать.

Но пока рано об этом думать. В оригинальной истории был период тренировок длиной в два года, и Луффи размышлял, не стоит ли и Нами, и другим устроить такие же тренировки.

Ведь он умеет только сражаться, а знания и технологии, которые нужны Нами и остальным, он предоставить не может.

Пока Луффи размышлял о будущем, раздался стук в дверь.

Одновременно послышался слегка взволнованный голос Санджи.

– Мисс Нами, я приготовил для вас сладкий десерт, выходите и попробуйте, вам станет легче! – услышав крик Санджи, Луффи взглянул на мирно спящую Нами, подумав, что десерт Санджи, возможно, пропадёт зря.

Он ещё раз посмотрел на Нами, поправил её обнажённую руку, укрыв её одеялом, и тихо вышел.

После того, как Луффи вышел, он закрыл дверь.

– Нами сейчас спит, принесите это, когда она проснётся.

– Ты довольно способен? Ты действительно успокоил мисс Нами? – Санджи с подозрением посмотрел на аккуратно одетого Луффи.

Возможно, слова и действия Нами в ресторане подействовали, но Санджи не стал спорить.

Он лишь взглянул на десерт в своей руке, а затем передал тарелку Зоро, который отдыхал у мачты.

– Вот, Зелёная водоросль, раз уж ты ранен, я отдам тебе этот десерт! Когда мисс Нами проснётся, я приготовлю ей новый.

Зоро, который отдыхал с закрытыми глазами, открыл их и посмотрел на десерт, но без церемоний принял его.

– Так, Луффи, мы отправляемся сейчас? – увидев, что Луффи наконец вышел, Зоро спросил его, продолжая есть десерт.

– Отправимся завтра. Тебе нужно залечить рану, а Нами – хорошо отдохнуть.

После паузы Луффи продолжил.

– Следующая остановка – последняя перед входом в Великий Путь, и я собираюсь объяснить Санджи и Усоппу, что такое Хаки, перед тем как мы туда попадём, – сказал Луффи.

– Хаки? Это то, чем ты раньше усыплял пиратов и поваров? – услышав о Хаки, Санджи первым делом вспомнил, как Луффи всего лишь взглядом уложил на землю повара из ресторана и пиратов из банды Крика.

Что касается слов Соколиного Глаза после их сражения, Санджи тогда не обратил на них внимания, потому что был потрясён силой обоих бойцов.

– Да, это один из видов Хаки, и я расскажу вам всё об этом за ужином, – ответил Луффи.

– Значит, Зоро, после боя с Соколиным Глазом и после того, как ты наблюдал за моим сражением с ним, ты понял Хаки лучше? И те удары, которые он наносил?

– Великий Путь отличается от четырёх морей. Хотя таких сильных, как Соколиный Глаз, там не так много, но на втором уровне их хватает. Я надеюсь, что вы сможете освоить Хаки и искусство Железного Реза как можно скорее, прежде чем мы попадём туда! – Луффи посмотрел на Зоро с серьёзным выражением лица. Бои – самый быстрый способ повысить свою силу. Он был уверен, что Зоро точно вынесет что-то полезное из этого поединка.

– Я уже на пороге освоения Железного Реза и Хаки Закалки. Возможно, через несколько дней я стану мастером, а вот с Хаки Наблюдения пока не всё ясно, – ответил Зоро с горящим взглядом, доев оставшиеся десерты. Его пустая левая рука была вытянута, и вокруг неё мерцала странная аура. Эта схватка действительно дала Зоро многое.

http://tl.rulate.ru/book/130623/5759354