Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 11

– А-а-а... – Вопли Кеби сопровождали их, пока они перепрыгивали через стену и влетали на место казни.

– Бум! – Бум!

Раздались два звука приземления. Луффи твёрдо встал на землю, а Кеби выглядел немного растерянным. Его короткая и пухлая фигурка пару раз перекатилась по земле, прежде чем окончательно остановиться, после чего он поспешно поднялся.

– Эй! Кто вы такие? – Когда Кеби только что встал на ноги, раздался слабый, но опасный голос.

– Простите! Мы не хотели сюда врываться! – Неожиданный голос заставил Кеби, как по рефлексу, наклониться в извиняющемся поклоне, после чего он поднял глаза на источник звука. – Вы... вы же [Охотник на пиратов], Ророноа Зоро! – Увидев внешность собеседника, Кеби снова засуетился, явно зная, кто перед ним.

Однако человек, привязанный к кресту, не обратил особого внимания на растерянного Кеби. Вместо этого он устремил острый взгляд на Луффи, стоящего рядом.

– Твои не скрываемые свирепые глаза действительно достойны имени того монстра, Ророноа Зоро! – С момента приземления Луффи не отводил взгляда от фигуры, привязанной к кресту, и, увидев, что тот смотрит на него, произнёс эти слова.

Знакомый зелёный платок и ткань кабуто были обёрнуты вокруг головы и пояса соответственно. Белая майка не могла скрыть рельефных мускулов собеседника. Хотя его руки были привязаны к столбу, это не могло скрыть звериной сущности, исходящей от него.

– Если ты знаешь моё имя, почему не уходишь? Или ты мой враг и хочешь отомстить мне сейчас? – Зоро не знал Луффи, который неожиданно влетел через стену, но он был настороже. Весёлый пухлый мальчишка не вызывал у него опасений, но парень в соломенной шляпе, который с момента появления не сводил с него глаз, внушал Зоро определённое напряжение. Интуиция подсказывала, что он силён.

– Не нервничай. Меня зовут Луффи, я не твой враг. Я здесь, чтобы встретиться с тобой, а затем разобраться с Морпехами. – Пожав плечами и игнорируя настороженность в глазах собеседника, Луффи спокойно объяснил свою цель.

– Встретиться со мной? Разобраться с Морпехами? Ты пират? – Хотя Луффи не проявлял враждебности, Зоро не расслаблялся.

– Да, встретиться, а затем решить, хочу ли я пригласить тебя стать моим напарником. – В конце концов, он не был изначальным Луффи и не мог гарантировать, что такая болтовня заставит других следовать за ним до конца.

– Пригласить меня стать напарником? Ты что, с ума сошёл? Я же [Охотник на пиратов]. Если ты хочешь разобраться с Морпехами, значит, ты пират, верно? Пригласить меня, охотника на пиратов? Не боишься, что я срублю тебе голову и обменяю её на награду? – Слова Луффи вызвали у Зоро недоумение.

– Во-первых, у меня ещё нет награды. А во-вторых, я вполне уверен в своей силе. Ты мне сейчас не ровня! – Это не было хвастовством. Луффи знал, что Зоро, не владеющий Хаки и мастерством ковки стали, не сможет пробить его защиту.

– Хм... Смело говоришь. Но ещё неизвестно, есть ли за твоими словами реальная сила! – Спокойный тон Луффи заставил Зоро подёрнуться. Хотя он чувствовал, что перед ним не тот, кого можно легко одолеть, это не давало права смотреть на него свысока.

– Тогда давай так: я тебя спасу, мы подерёмся, и если я выиграю, ты присоединишься ко мне? – Луффи пристально смотрел в звериные глаза Зоро.

– Мистер Луффи, не надо! Хоть вы и сильны, но это же [Охотник на пиратов]! Он убьёт вас! – Едва Луффи закончил говорить, Кеби, который всё ещё не мог прийти в себя от увиденного, снова закричал, забыв, что они проникли на место казни без разрешения.

– Самоуверенность – не упоминая о том, как я проиграю, но мне не нужно, чтобы меня спасали. Если я продержусь месяц, Морпехи сами меня отпустят! – Зоро крикнул Кеби, полностью игнорируя его, и его взгляд всё ещё был прикован к Луффи.

Луффи не сразу ответил Зоро, а перевёл взгляд на ворота места казни.

– Бам... – Дверь распахнулась, и группа солдат в морской форме вбежала внутрь. За ними медленно вошла высокая фигура, и все трое оказались окружены.

– Кто вы такие, осмелившиеся нарушить мой приказ и контактировать с заключённым, ожидающим казни! Вы с ним? – Квадратная голова, железный подбородок, правая рука от ладони до локтя заменена топором. Эта крупная фигура сразу же начала допрос.

– Это то, что ты называешь "Морпехи сами отпустят"? – Игнорируя вопрос морпеха, Луффи повернулся к Зоро с забавной улыбкой.

– Чёрт... – Услышав, что морпех сказал, что он пленник, которого вот-вот казнят, Зоро наконец понял, что его обманул этот идиот. Он сжал зубы и отвернулся. – Проклятье, этим морпехам нельзя доверять. Я не могу умереть здесь, Куина!

– Эй, ты говорил, что хочешь, чтобы я стал твоим напарником? Я ещё не могу умирать, у меня есть обещание, которое я должен выполнить. Так что я могу согласиться на твоё предложение, но моя цель – стать лучшим мечником в мире! Если ты помешаешь моей амбиции, я не буду с тобой церемониться! – Вспомнив своё обещание Куине, Зоро резко повернулся и громко сказал Луффи.

– Ты уверен, что хочешь стать моим напарником? – Луффи посмотрел на Зоро с лёгкой улыбкой. Надо признать, этот парень Монка неплохо помог.

– Ты... – Зоро не чувствовал, что Луффи хочет отказать ему, но ему было немного неприятно, что его так легко ведут за нос.

– Эй, вы, я вас спрашиваю, неужели вы собираетесь игнорировать меня? – Полковник морпехов, которого полностью проигнорировали, увидел, как Луффи и Зоро болтают сами с собой, и пришёл в ярость. – Солдаты, стреляйте во всех, кто осмеливается не подчиняться моим приказам! – С размаху взмахнув топором, Монка приказал солдатам, окружавшим Луффи и его компанию.

– Аааа!.. Нет, вы серьёзно, это вообще морпехи? Почему они стреляют без разбора? – Пистолет выстрелил, и Кирби бросился за спину Луффи, схватив его за одежду и отчаянно тряся. – Мистер Луффи, придумайте что-нибудь, мы же погибнем!

http://tl.rulate.ru/book/130623/5757593

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена