Готовый перевод Join the Straw Hat Group, and the Whole Ship Will Help Me Simulate Crossing / Присоединяйтесь к группе "Соломенная шляпа", и весь Корабль поможет Мне имитировать переправу (M): Глава 63

– Похоже, мы все стали преступниками с наградами! – Сандзи держал сигарету в уголке рта, на его лице играла лёгкая улыбка. – Если он станет преступником, боюсь, старик Зепп повесит его фото у себя в спальне. Очень жду этого! Интересно, сколько будет моя награда? Главное, чтобы она была выше, чем у этого зелёного водоросля.

– Хм, похоже, наше будущее путешествие не будет спокойным! – Зоро рассмеялся и коснулся мечей на поясе. – Но это как раз отличная возможность отточить навыки владения мечом! Я не ошибся, решив ступить на этот корабль. Нельзя стать известным в мире, если действовать по правилам! Я собираюсь сделать своё имя громким, чтобы его услышали во всех уголках небес.

– Кайя точно это увидит! – Усопп чуть не пузырил от возбуждения, с нетерпением ожидая объявления награды.

Луффи широко улыбнулся и достал первый лист с наградой.

– Вы, ребята... – Нами была слегка ошеломлена, размышляя, что это будет означать, если им назначат награду. Это значит, что Морпехи пришлют более сильные отряды.

– Хахаха, это моя! – Луффи засмеялся, гордясь собой. – Награда в 40 миллионов белли! В Восточном Голубом Море 40 миллионов – это практически непобедимая сумма. Даже такие знаменитые пираты, как Дракон, имеют всего 20 миллионов белли. А у меня с первой награды сразу 40 миллионов! Это просто невероятно.

Рон насторожил уши, вспомнив, как Нами однажды привела Луффи на базу морпехов. Трое из них уложили весь отряд. Мало кто в Восточном Голубом Море осмелился бы на такое. Теперь Луффи стал настоящим преступником.

– Это здорово, я и не ожидал, что награда будет 40 миллионов белли! – Усопп сказал с завистью, но на его лице тоже читалось возбуждение. – Если у Луффи 40 миллионов, то сколько достанется мне?

– Неплохо, похоже, Морпехи нас серьёзно воспринимают! – Зоро кивнул, на его лице появилась широкая улыбка.

– Следующую, Луффи, быстрее! – Сандзи нетерпеливо подгонял.

– Следующая – Рона! – Луффи отложил свой лист и взял другой, чтобы показать всем. 50 миллионов белли! Это было фото, сделанное, когда Рон был охотником за головами.

– Со-капитан обогнал капитана по награде? Хахаха! – Сандзи рассмеялся, но его это не задело. Он взял лист и хлопнул Рона по плечу. – Эй, Рон, посмотри! Твоя награда готова!

Сандзи звал его долго, но Рон оставался неподвижным.

– Оставь его, он сейчас в своём мире, ловит Морского Царя. Если не поймает, будет сидеть на перилах до конца жизни, – Нами сказала, что иногда Рон ведёт себя как ребёнок. Этот чудак даже рыбу ловит с апельсином вместо приманки.

Рон молчал, но всё слышал. Его высокая награда, вероятно, связана с его репутацией охотника за головами. Даже Морпехи признают, что его сила выходит за пределы Восточного Голубого Моря. И самое главное – он победил полковника Мауса. Наверное, тот так его возненавидел, что при составлении награды решил обойти Луффи.

– Следующая! – Зоро спросил.

– Следующая – Зоро! – Луффи сказал с удивлением. 26 миллионов белли! Это было фото, сделанное, когда Зоро был охотником за головами.

– Почему у этого зелёного водоросля такая высокая награда? – Сандзи вдруг недовольно нахмурился, указывая на Зоро и ругаясь.

Зоро проигнорировал его и бросил пренебрежительный взгляд.

– О! Следующая – Нами! – Луффи достал лист. 15 миллионов белли. На фото Нами парила в воздухе. Под ногами – грозовые облака, за спиной – порыв ветра. Выражение лица – суровое.

– Эй, меня сфотографировали? – Нами почувствовала возбуждение, потому что выглядела круто. По сравнению с игривым фото Луффи, её снимок был более внушительным.

Сандзи обнял лист с наградой Нами, в глазах – красные сердечки. Но он почуял что-то неладное. Награды Зоро и Нами уже объявили, остались только он и Усопп.

– И Усоппа, тоже неплохо! – Луффи поднял лист. 1 миллион белли! Ведь Усопп только начал появляться на сцене. На фото он держал мощный лук. Очки на лице делали его похожим на охотника, выслеживающего добычу. В таком облике Усопп выглядел очень эффектно, с острым взглядом.

– Вау, так круто! – Усопп быстро схватил лист, весь в восторге. Внимательно рассмотрев свою награду, он вдруг почувствовал, что глаза на мгновение затуманились. Он наконец стал храбрым воином моря.

– А моя? – Сандзи с нетерпением посмотрел на Луффи, ведь он заметил, что в руках капитана больше не было листов. Сандзи надеялся, что Луффи просто что-то пропустил. Ведь... У всех уже есть награды. Только у него нет. Как же так?

– Ах, да, Сандзи, ничего нет! – Луффи почесал затылок, проверяя листы. Убедился, что ничего не пропустил.

– Ух ты! – Нами тоже тряхнула газетой, но там не было никакой награды. Ничего! Сандзи застыл на месте, словно окаменел, с недоверием глядя на окружающих.

Впервые Сандзи почувствовал себя лишним среди Пиратов Соломенной Шляпы.

– Почему? – простонал он, падая на колени. Его крик слился с шумом волн, ударяющих о борт корабля. Вода брызгала на палубу, словно слезы Сандзи.

В этот момент Рон резко поднялся с места: удочка в его руках дернулась.

Но удочка оставалась неподвижной, и в глазах Рона загорелся азарт. Он напряг руку и с силой дернул удилище.

Волны на море вздыбились! Из воды вылетел огромный морской монстр, поднимая ужасные волны, которые казались способными снести всё вокруг. Этот Морской Король был вдвое больше ламантина. Глаза Рона засветились радостью – он не ожидал такого улова.

– Зоро! – крикнул Рон, снова дергая удочку. – Одним ударом разрушительный гром!

Зоро, услышав это, мгновенно исчез с палубы и появился в небе. Его мечи выписали десятки ударов за мгновение.

– Бум! – раздался громкий звук, и на палубу посыпался дождь. Но это были не капли воды, а рыба. Даже часть её упала обратно в море.

– Отличный улов! Время праздновать наш успех, я поймал Морского Короля! – Рон, держа удочку, радостно заявил. – Луффи, давай устроим вечеринку!

Кто сказал, что апельсинами нельзя ловить рыбу? Всегда найдутся глупые рыбы, которые захотят попробовать что-то новое. После трёх дней ожидания такая рыба нашлась.

– Сандзи, Сандзи! – позвал Рон, но Сандзи продолжал сидеть, поджав ноги. Он чертил пальцем круги на палубе, его фигура была окутана тенью, словно весь свет вокруг него погас.

– Сандзи, ты знаешь, сколько врагов ждёт нас на Гранд Лайне? – начал Рон. – Нам придётся столкнуться не только с Мировым правительством, но и с Морскими пехотинцами, Шичибукай, охотниками за головами и пиратами. Ты боишься, что у тебя не будет шанса проявить себя? Слава Сандзи – это лишь временно! Тебе нужно думать о том, как превзойти Луффи в следующий раз, а его первая награда составила 50 миллионов белли.

Рон как будто подлил яду в чашу терпения Сандзи. Тот наконец поднялся и огляделся.

– Хм, чем гордиться? Просто ждите меня! – сказал Сандзи с вызовом. – В следующий раз, когда я покажу себя, я заткну всех вас за пояс.

– Ладно, хватит болтать, иди готовь, поварёнок без награды! – Зоро махнул рукой, на его лице читалось пренебрежение.

– Что ты сказал, зелёный мешок водорослей? – Сандзи резко пнул его, но Зоро блокировал удар ножнами.

– Поварёнок без награды! – повторил Зоро, упираясь в ножны и смотря Сандзи прямо в глаза.

– Бум! – Они схватились в драке.

Луффи смеялся рядом, не переживая из-за своей награды.

– Усопп, быстрее собирай рыбу, это ингредиенты для пира! – Рон подхватил рыбу размером с человека и понёс её на кухню.

После нескольких дней путешествия в шторм Мерри наконец прибыл в Логтаун.

Логтаун – это настоящая печь.

– Помните, мы здесь за припасами! – Нами смотрела на своих товарищей и снова бормотала. Она боялась, что они всё забудут.

– Эй, а где Луффи? – Нами обернулась и заметила, что в рядах не хватает одного человека. Мальчик в соломенной шляпе исчез.

– Луффи спросил меня, где казнили Голда Роджера, так что, думаю, он отправился туда, – сказал Рон, почесав затылок.

– Что? Луффи теперь пират с наградой в 40 миллионов. Если его узнают... – на лице Нами появилась тревога. Она не ожидала, что опасность наступит так быстро. Если их узнают, они станут мишенью для всех. В таком случае, в Логтауне оставаться будет нельзя.

– Не переживай, всё будет в порядке! – Рон поднял большой палец вверх.

– Думаю, с тобой что-то не так! – Нами провела рукой по лицу. Эти парни совершенно ненадёжны. "Ничего страшного" – это не про них!

– Поторопитесь с закупками, надеюсь, Луффи не устроит слишком большую суматоху! – Нами передала Сандзи часть денег, и он направился на рынок. Он повар, и, конечно, первым делом купит ингредиенты.

– Здесь полмиллиона белли, этого должно хватить на два хороших ножа! – Нами улыбнулась. Зоро заработал ей 150 миллионов на базе Морских пехотинцев, так что на этот раз она была щедра.

– Рон, а ты как? – Нами повернулась к Рону.

– Я продам этот Дьявольский Плод! – сказал Рон, доставая скользкий плод. Когда он показал плод, Нами загорелась. Она знала, какую тайну он скрывает.

http://tl.rulate.ru/book/130619/5760185