Готовый перевод Join the Straw Hat Group, and the Whole Ship Will Help Me Simulate Crossing / Присоединяйтесь к группе "Соломенная шляпа", и весь Корабль поможет Мне имитировать переправу (M): Глава 62

К тому времени, как Нами вернулась, он уже успел перенести обычные сокровища. После подсчётов Нами общая стоимость составила 150 миллионов белли. Как можно себе представить, за десять лет! Сколько богатств успел награбить полковник Мышь. Сто пятьдесят миллионов белли — это огромная сумма для маленького Восточного Синего моря.

Рон постоянно бегал туда-сюда, чтобы найти пиратов, но в итоге получил меньше 100 миллионов белли. Что касается группы морпехов, Нами просто отпустила их. Оставить этих морпехов в покое — это лучшее решение. Убийство морпехов в деревне Кокойаши только создало бы проблемы для деревни. Кроме того, Рон всё ещё ждал их награды.

Наступила ночь! Деревня Кокойаши ярко освещена. Ямы на дороге, которые были днём, давно исчезли. Теперь все жители деревни вышли на улицы. Повсюду расставлены столы с едой и напитками. Мужчины сидели вокруг, хвастаясь своими историями, а женщины со слезами на глазах благодарили Рона и его команду.

Это был праздничный банкет в честь их освобождения из лап дракона. Дракон держал их в страхе почти десять лет. Сегодня они наконец избавились от его гнёта. Даже головорезы были схвачены.

– Выпьем за Нами и её товарищей!

– За них!

– Ура!

Стаканы звенели один за другим. У всех на лицах играл румянец. Еды было вдоволь, и каждый мог ухватить кусок мяса и откусить его. В этот раз каждый житель деревни Кокойаши почувствовал себя свободным.

Рон и его команда сидели за отдельным столом. Это было его идеей, иначе ребята бы и не знали, куда им податься.

– Вы уезжаете завтра! – Нуокигао посмотрела на сидящих за столом ребят, которые ели и пили. Этот банкет был организован специально для Рона и его команды. Похоже, всё прошло удачно — парень, который победил дракона, уже готовился запихнуть в рот восьмой кусок мяса. Это заставило Нуокигао хлопнуть по столу и рассмеяться.

– Мы только создадим вам проблемы! – Рон махнул рукой. – Лучше уедем пораньше, и тогда морпехи не станут вам докучать.

Честно говоря, Рон боялся, что дедушка Луфти внезапно появится с мечом. Не говоря уже о том, чтобы арестовать Луфти, он мог запросто схватить и Рона. Так что лучше поскорее отправиться на Гранд Лайн, где они будут менее заметны.

– А где Нами? – Луфти резко огляделся, но не увидел её. Ему показалось, что кого-то не хватает, и теперь он понял, что Нами исчезла.

– Ах, Нами? Она, наверное, на заднем холме! – Нуокигао засмеялась, глядя на всех с нежностью. Оказалось, что компания Нами весьма интересная.

– На холме? – Луфти почесал затылок, размышляя, стоит ли пойти посмотреть. Но перед ним стоял нелёгкий выбор: мясо или Нами.

Как только Луфти принял решение, Рон поставил перед ним тарелку с мясом.

– Ешь, я схожу к Нами, – сказал Рон, вставая. Здесь ему больше нечего было делать. Рон почувствовал себя неловко под взглядом Нуокигао, который был полон разных намёков.

Её взгляд напоминал взгляд тёщи, оценивающей зятя. Но её дочь была на холме.

– Серьёзно, никто не переживает за неё! – Зоро сказал с нахмуренным лицом.

– Когда ты не был таким занудой? – Рон похлопал Зоро по плечу.

До сих пор Зоро не показывал своей сумасшедшей натуры. Всё это время они были вместе, и у него не было возможности проявить её.

Зоро приостановился, глядя на Рона с серьёзным выражением лица.

– Этот парень, кажется, знает всё, – подумал Зоро.

Нами его раскусила, и теперь Рон тоже. Зоро почувствовал, что попал между молотом и наковальней.

– Белл-мэр, дракон побеждён! – Нами говорила, сидя перед надгробием. – Это странно, я всегда ненавидела пиратов. Но с ними я чувствую себя так счастливо!

Она смеялась, рассказывая о своей команде:

– У них будто нет никаких трудностей! Капитан — просто дурак. Ещё есть ко-капитан, который целый день прикидывается загадочным, мечник, который любит вино, похотливый повар и трусливый снайпер!

– Серьёзно, что это за команда? Смогут ли они добраться до Гранд Лайн? – продолжила Нами, но затем её голос стал мягче. – Но я хочу уйти отсюда, последовать за ними, чтобы осуществить свои мечты!

На холме, откуда был виден весь весёлый свет деревни, стройная фигура сидела перед надгробием.

Она то смеялась, вспоминая что-то забавное, то погружалась в раздумья, рассказывая о своих мечтах. Казалось, только здесь она могла быть собой.

– Вот так ты меня видишь? – раздался голос Рона. Он вышел из тени, слегка раздосадованный.

– Ты подслушивал? – Нами резко встала, скрестив руки на груди. Её глаза расширились, а на лице появилось выражение обиды. Она была настоящей актрисой, и никто не смог бы заподозрить её в притворстве.

– Ты могла бы сыграть получше, – Рон посмотрел на Нами без эмоций.

Он знал её лучше, чем кто-либо другой.

– Неужели тебе совсем не жалко?! С того момента, как мы встретились, ты был таким суровым. Я ведь навигатор, поэтому я всё ещё не проявляю никакой пощады, – сказала Нами, снова садясь на место и глядя на тонкое звёздное небо.

Она едва могла разглядеть несколько вспышек вдалеке.

– Пора на банкет, не теряй времени! – Рон схватил Нами за руку и повёл её в сторону банкетного зала.

Рон не знал, как сказать что-то утешительное. Но настроение Нами уже улучшилось к этому моменту. Просто вернуть её и отвлечь – этого было достаточно.

Нами покорно позволила Рону взять себя за шею, хотя ей казалось, что он делает это как-то неправильно.

– А Цзянь, ты тоже пришёл навестить Бель-Мер! – Нами заметила мужчину со шрамами на лице, который подошёл с бутылкой вина.

Цзянь внезапно остановился, глядя на Рона и Нами с удивлением.

Они вели себя как пара, которая вместе веселится.

Это что...

Неужели они пришли познакомить её с будущей свекровью?

Цзянь был шокирован, чувствуя, что раскрыл большой секрет.

Но Рон проигнорировал его и повёл Нами обратно на банкет, который продолжался до самого рассвета и постепенно закончился.

– Рон, как же скучно, – Лuffy, лежа на палубе, говорил, как будто был вымотан.

Сейчас он походил на высушенную солёную рыбу, которая ждёт, чтобы её перевернули.

– Если тебе скучно, тренируй свои Шесть Стилей Морпехов! Тогда в следующий раз сможешь выжить, когда попадёшь в переделку, – Рон щёлкнул удочкой и спокойно продолжил.

Он не обращал внимания на такие вещи. Весь он был спокоен, сидя на перилах корабля и даже не двигаясь.

Они покинули деревню Кокояши три дня назад. Все эти дни они двигались в направлении города Логтаун, но до него ещё далеко. Рон и другие предполагали, что доберутся туда через два дня.

После разгрома пиратской группировки Злого Дракона Нами оставила часть сокровищ. Также там были члены банды, за которых тогда получили награду. В будущем деревня Кокояши должна была восстановиться.

– Этот человек – монстр! Как будто кулак деда! Больно ударил, даже не знаю, что и делать, – Лuffy слегка передёрнулся.

– Тогда запомни, как его кулак работает! Вспомни, как твой дед тебя бил, – Рон сказал равнодушно.

Он знал основы Хаки, но не учил других, а просто позволял Лuffy самому понять эту силу.

В конце концов, Лuffy должен был стать сильным, и Восточное Море пока не сталкивало их с серьёзными врагами.

Лuffy потянул лицо, вспоминая кулаки своего деда Гарпа. Это всегда было неприятно, ведь его били с самого детства.

– Правда, цена на газеты снова выросла! Эти парни просто помешаны на деньгах! – Нами с раздражением схватила свёрток газет и села.

Газеты были необходимостью в море. Без них нельзя было понять, что происходит в мире, кто твои враги и какие силы существуют.

– Успокойся, ты распугала моих Морских Королей! – Рон снова говорил спокойно.

– Ты рыбачил три дня и ничего не поймал! – Нами без церемоний сказала, что Рон был не так уж надёжен.

Как только они уходили чуть дальше, он начинал заниматься своими делами.

– Может, дело в твоих апельсинах? Морские Короли не любят фрукты, – Рон задумался.

Он не знал, чем кормить этих существ, и просто повесил на крючок апельсин.

– О, ты гений рыбалки с апельсинами! – Нами усмехнулась, сидя на складном стуле и читая газету.

Она время от времени ворчала, понимая, что мир был более хаотичным, чем она предполагала.

– Шлёп! – Несколько листов бумаги упали на палубу.

Глаза Лuffy загорелись, и он наклонился вперёд.

Он поднял пожелтевший лист с палубы.

– Ха-ха-ха, смотрите все! – Лuffy махал рукой в сторону Зоро и Санджи.

Рона он тоже позвал, но тот сидел неподвижно.

– Что это? – Санджи держал в руках большую ложку, видимо, только что был занят на кухне.

– Награда! – Зоро резко посмотрел на листок в руке Лuffy.

Сумма была внушительной.

– Мы получили награду! – Лuffy радостно закричал.

[Обновление 11! В знак моих усилий, пожалуйста, поддержите меня.]

[Если данные будут горячими, я буду писать допоздна.]

[На самом деле, никаких предыдущих черновиков нет, всё создаётся на ходу.]

http://tl.rulate.ru/book/130619/5760152