Готовый перевод I, Blackbeard, Start By Asking For Dark Fruit / Я, Черная Борода, Начну С Того, Что Попрошу Темный Фрукт: Глава 52

– Вселенская тяга! – воскликнул кто-то.

– Что?! – отозвалось в ответ.

Вдалеке, над морем облаков, парень на скейтборде, стремительно приближавшийся, вдруг оказался втянут силой Чернобородого. Он даже не успел среагировать, как оказался в его руках.

Но этот парень не был из тех, кто сдаётся без боя.

Даже схваченный за шею Чернобородым, он попытался сопротивляться. Сложив ладони вместе, он направил их в лицо Чернобородого, намереваясь нанести удар.

– Планируешь? Ага!..

Однако Чернобородый был не таким, как Луффи или другие. Его крепкое телосложение позволяло ему справляться с высокой реакцией жителей Небесного острова с момента его прибытия. Увидев, что парень пытается сопротивляться, он схватил его за шею и резко бросил на палубу.

Бум!

Корпус судна "Саберу" содрогнулся, а деревянная палуба треснула, образовав вмятину.

Воин, одетый как Сандианец, оказался вдавлен в палубу, из уголка его рта сочилась кровь.

Пушка и щит, которые он держал, упали набок, явно потрясённые ударом.

Чернобородый снял с него маску и сразу же узнал лицо под ней.

– Сандианец, да? Как тебя зовут? Хотя, забудь, в таком состоянии ты вряд ли ответишь.

Увидев сердитое лицо Вебера, Чернобородый понял, что этот парень был подавлен после встречи с Энелем, поэтому не стал тратить время на уговоры.

Он просто поднял руку и указал на Коли Гуита, стоявшего рядом:

– Его зовут Монблан Коли Гуит. Как Сандианец, ты должен понимать значение этой фамилии, верно? Его семья искала вас, чтобы доказать правду о своих предках.

– Что?! Монблан?! – Вебер, который до этого казался безжизненным, вдруг буквально выпрыгнул с палубы, уставившись на Коли Гуита с недоверием. Его глаза налились кровью.

Коли Гуит был ошеломлён реакцией Вебера. Масала и орангутан тут же встали на его защиту, настороженно глядя на Вебера:

– Что ты задумал?

– Не стоит нервничать, – Чернобородый махнул рукой. – Сандианцы тоже ждали вашего старшего брата. Нет, точнее, одиннадцать человек, следующих за Роландом, ждали более четырёхсот лет.

Вэньбер с изумлением повернулся к Чернобородому, его глаза были полны недоверия. Он не мог понять, как эти люди, только что поднявшиеся с нижнего мира, так хорошо знают о дружбе между Сандианцами и Роландом?

Но потом он вспомнил, что с ними был потомок Роланда, и всё встало на свои места.

Бум!

В тот момент, когда Коли Гуит тоже был в шоке, Вебер глухо произнёс:

– Вы... действительно потомок великого благодетеля Роланда? Мы, Сандианцы, никогда не забывали дружбу с господином Роландом! Просто мы не ожидали, что наш Шантора окажется на Небесном острове, что сделало невозможным выполнение соглашения с господином Роландом. Даже золотой колокол был утерян... Мы действительно сожалеем!

Губы Коли Гуита дрожали, его тело также сотрясалось. В его глазах блестели слёзы, но на лице появилась счастливая улыбка:

– Не вините себя. Я уверен, что мои предки были бы рады иметь таких друзей, как вы, которые хранят свои обещания.

После этого двое сели на палубе и начали вспоминать прошлое.

Чернобородый не спешил, он с интересом слушал их разговор.

В то же время это давало остальным членам команды Чёрных передышку.

В конце концов, физическая подготовка остальных членов команды была не такой, как у Чернобородого, и они не могли мгновенно адаптироваться к высокой реакции.

Сейчас было как раз время немного отдохнуть.

Вебер, который выглядел как настоящий дьявол, теперь плакал, словно ребёнок, услышав о том, как Роланд умер несправедливо и был высмеян как "великий лжец".

Он повторял, что это их вина.

Коли Гуит утешал его.

Может быть, в этом и заключается очарование искренности?

Чернобородый не мог не вздохнуть. В прошлой жизни он сожалел, что "Дядя Каштановая Голова" не смог подняться на Небесный остров вместе с Луффи и его командой.

Теперь же это можно было считать исполнением мечты, пусть и в другом виде, чтобы восполнить свои сожаления?

Как раз в этот момент Чернобородый с удивлением обнаружил, что его знания внезапно расширились.

Более того, [Часы Путешественника], казалось, изменились.

Оставив в стороне удивление от прорыва, Чернобородый сразу же погрузился в пространство [Часов Путешественника].

Он увидел, что стрелка, которая достигла уровня [VI], продвинулась ещё на один деление и теперь находилась на уровне [VII].

Чёрная Борода, торопясь попасть на Небесный Остров, так и не разобрался, как использовать шкалу на этот раз, поэтому решил отложить это на потом. Он изначально планировал разобраться с этим уже после прибытия на остров, но к его удивлению, шкала, которая до этого стояла на месте, вдруг сдвинулась на одно деление.

– Неужели накопленные отметки [Часов Путешественника] изменились с 1 на 2? – подумал он.

Но нет, это было не так. Секундная стрелка продолжала вращаться, а значит, время всё ещё шло. Это стало для Чёрной Бороды настоящим сюрпризом. Он всегда чувствовал себя некомфортно из-за того, что не мог накапливать очки, особенно если вспомнить, что для пробуждения способности Тёмного Плода требовалось как минимум три уровня. Если бы [Часы Путешественника] не могли накапливать отметки, он бы никогда не смог пробудить Тёмный Плод мгновенно. Тогда он думал, что придётся развивать свои силы постепенно. У него была уверенность, что он сможет пробудить Тёмный Плод, это было лишь вопросом времени. Однако исчезновение Эйса заставило его почувствовать срочность. Ведь Война на Вершине может повториться!

Теперь, когда шкала [Часов Путешественника] изменилась, это стало для него хорошей новостью. Возможно, пробуждение его способности Тёмного Плода действительно возможно на Небесном Острове!

С этими мыслями он обернулся к Уэберу и Гай Кули, которые уже вовсю вспоминали старые времена. Услышав, что Уэбер хочет пригласить Гай Кули в их поселение Сандианцев, Чёрная Борода поднял руку, жестом остановив их.

– Я не против того, чтобы пригласить Гай Кули, но у меня есть предложение. Если хотите устроить банкет, почему бы не провести его в Золотой Стране, в Шандоле? Там вы сможете насладиться звуком золотого колокола. Разве это не будет более атмосферным?

Гай Кули и остальные взглянули на Уэбера с воодушевлением. Даже глаза Нами превратились в значки монет. Она сложила руки вместе и с надеждой посмотрела на Уэбера:

– Эх? Правда есть Золотая Страна? Та, где земля усыпана золотом?

Робин тоже повернулась к Уэберу с большим любопытством. Однако лицо Уэбера стало серьёзным, и он вздохнул:

– Шандола... Мы пока не можем туда вернуться. Как я уже говорил, вскоре после того, как остров Гайя был вынесен на поверхность морскими течениями, у нас началась война с коренными жителями Небесного Острова. Главная причина в том, что на Небесном Острове не хватает земли, поэтому земля здесь очень ценится. Их боги сочинили ложь, рассказав людям, что остров Гайя, который они называют "Апайадо", был дарован им самим богом. Война за войной, и мы были вынуждены покинуть Шандору. Мы не возвращались туда уже почти 400 лет. Теперь это место стало полем битвы между нашими кланами, но десять лет назад что-то изменилось.

Услышав это, все вздохнули. В словах Уэбера чувствовалась тяжесть истории. Гай Кули закурил сигарету и замолчал. Робин, однако, уловила ключевой момент:

– Ты имеешь в виду то, что произошло десять лет назад?

Уэбер посмотрел на Робин, затем оглянулся на остальных и на мгновение заколебался. Его поведение лишь усилило любопытство всех присутствующих. Что же могло заставить такого сильного воина, как Уэбер, так бояться?

Но, подумав несколько секунд, Уэбер глубоко вздохнул и решил рассказать всё как есть. В конце концов, они привели потомков Гай Кули сюда, чтобы выполнить соглашение с более чем 400 людьми из Сандии. Им нужно было понять серьёзность ситуации.

Однако в этот момент Чёрная Борода, который до этого уже показал свою невероятную силу, медленно кивнул:

– Думаю, я понимаю, о чём ты. Десять лет назад это был тот человек по имени Энель, верно? Теперь он занимает весь Небесный Остров. Энель, Божий? Какое высокомерное имя! Но мне оно нравится. После того как он съел Громовой Плод, сильнейший из Лоджий, он вполне заслуживает звания Божьего Энеля!

– Что?! – воскликнули все, включая Уэбера.

Уэбер был поражён предсказательной способностью Чёрной Бороды. Ведь он ещё ничего не сказал, и для всех это было первое посещение Небесного Острова. Но этот человек, казалось, всё понял сам, лишь взглянув на него. Такая способность даже сильнее, чем у Энеля! Уэбер был в шоке. Он вспомнил, как Чёрная Борода легко одолел его одним ударом. Его сила была сравнима с силой Энеля. Этот человек был настоящим монстром! Кто он такой?

В то время как Уэбера поразила сила Чёрной Бороды, остальные члены команды были шокированы тем, что он назвал Громовой Плод сильнейшим из Лоджий.

– Эй, эй, Тич, ты шутишь? – спросили они.

Нами сглотнула слюну и робко, с любопытством спросила:

– Самый сильный Логия? Гром-Фрукт? Он сильнее, чем предыдущие Дым-Фрукт и Песочный Фрукт?

Чёрная Борода, глядя на любопытные взгляды всей своей команды, усмехнулся и ответил:

– Хватит шутить, Нами.

Дьявольские Фрукты тоже имеют свои сильные и слабые стороны.

Как можно сравнивать эти два Фрукта с Гром-Фрутом?

Они вообще не в одном уровне.

Иначе почему Гром-Фрукт называют самым сильным Логией?

– Самый сильный Логия?!

Все в чёрной команде ахнули.

Хотя они давно в море и уже сражались с двумя, нет, точнее, тремя пользователями Логии, всё же это звучало впечатляюще. Ведь их капитан тоже пользователь Логии, одного из самых сильных Фруктов в своей категории!

Он обладает устрашающей силой тьмы и гравитации.

Пусть он не может превращаться в элемент, но ему это и не нужно.

Это уже само по себе невероятно.

А теперь тут ещё и Гром-Фрукт!

Чёрная команда онемела, особенно Баджеры и другие.

Ведь они знали, что пользователи Логии, не овладевшие Хакой, неуязвимы!

Они невосприимчивы к физическому урону!

Фан Ока вдруг почувствовал уверенность. Он поправил очки и с улыбкой произнёс:

– Как раз в тему. Хочу попробовать, смогу ли я нанести урон этому пользователю Гром-Фрукта своей Хакой.

Чёрная Борода улыбнулся и покачал головой:

– Если бы это был другой Фрукт, я бы позволил тебе попробовать. Но Гром-Фрукт…

Его разрушительная сила слишком велика, а скорость — невероятна!

Если ты пойдёшь вперёд, тебя сразу превратят в уголь.

Я не смогу тебя спасти.

Не недооценивай "Самый сильный Логию"!

Это Гром-Фрукт!

Даже если его съест какой-нибудь никчёмный человек, он сразу же войдёт в число лучших мастеров.

Фан Ока замолчал, услышав это, но сразу же кивнул, понимая ситуацию:

– Понял, капитан.

Чёрная Борода похлопал его по плечу и улыбнулся своей команде:

– Так что оставьте Энеля мне, вашему капитану.

Хотите проверить, как Хака работает против пользователя Гром-Фрукта?

После того как я побью этого "бога" Энеля, я привезу его на корабль, и вы сможете экспериментировать сколько угодно.

В конце концов, я обожаю стаскивать богов с их пьедесталов!

Ха-ха-ха!

Услышав слова Чёрной Бороды, вся команда улыбнулась.

Он действительно хочет захватить этого пользователя Гром-Фрукта на корабль?

Это точно их капитан!

Однако они были уверены в его силе.

Неважно, сможет ли он захватить Энеля, но победить его — точно не проблема.

Способность их капитана — заклятый враг всех пользователей Фруктов!

С другой стороны, Уэббер был в полном недоумении.

Почему эти люди так уверены, что их капитан сможет победить Энеля?

Разве они не знают, насколько Энель силён?

Но что-то не так.

Капитан по имени Тич, судя по его описанию Гром-Фрукта, явно понимает силу этого Фрукта лучше, чем он сам.

Так почему он осмеливается говорить о победе над Энелем?

И судя по его тону, он хочет захватить Энеля на корабль?

Это безумие!

Очевидно, это невозможно!

Думая об этом, глаза Уэббера загорались всё ярче.

Хотя он уже не раз вёл своих людей в атаку на Энеля и его жрецов, зная слабости пользователей Дьявольских Фруктов, они всё равно были разбиты Энелем, словно мыши котом.

На самом деле он понимал, что с их силами победить Энеля практически невозможно!

Но если этот человек так уверен, то почему бы не пойти с ним?

Сделав глубокий вдох, Уэббер произнёс твёрдым голосом:

– Мистер Тич, если вы действительно собираетесь сразиться с Энелем, я могу показать вам путь!

Мы, Сандзяны, уже не раз сталкивались с Энелем, пытаясь вернуть Шандору.

Каждый раз он и его жрецы играли с нами, как с игрушками.

Может, у нас и нет шансов победить его в этой жизни, но как воин, я не отступлю!

Вы привели потомков лорда Роландо, позволив нам, Сандзянам, исполнить обещание наших предков, и теперь у меня больше нет сожалений.

В этом походе я готов рискнуть жизнью, чтобы снова сразиться с Энелем!

Мы, Сандзяне, никогда не позволим друзьям идти в бой в одиночку!

Уэббер закончил свою речь, и вся чёрная команда прониклась уважением к этому, казалось бы, безрассудному парню.

В конце концов, его верность обещанию предков, данному более четырёхсот лет назад, а также его храбрость и преданность заслуживали восхищения.

– Мы пойдём с тобой, брат. Нельзя оставлять тебя одного! – Кули Гай потушил сигарету и произнёс решительно.

– Точно! Брат нашего брата — наш брат! – Масла и орангутан рядом с ним дружно закричали.

Вебер хотел его отговорить, но вдруг почувствовал на своём плече тяжёлую руку.

Затем раздался неповторимый голос Чернобородого Хаки:

– Мы не собираемся умирать, не будем делать вид, что готовы героически пожертвовать собой. Скоро ты всё поймёшь!

Кто такой бог Энель? Тот, с кем Лаоцзы больше всего любит сражаться, – это бог!

Всех веду за собой.

Позволь Лаоцзы лететь прямо к святыне.

Вор, ха-ха-ха!!!

– Хочу первый заказ и всё, спасибо, Сяо Мо!

http://tl.rulate.ru/book/130617/5760421