Готовый перевод I, Blackbeard, Start By Asking For Dark Fruit / Я, Черная Борода, Начну С Того, Что Попрошу Темный Фрукт: Глава 51

– Эй!?

– Небесный остров~~~???

Услышав внезапные слова Черной Бороды, все члены его команды пришли в замешательство и громко воскликнули.

Кармен подняла голову:

– Титч, ты серьезно?

Баджер схватился за голову:

– Прекрати шутить, капитан!

Нами:

– Ну ладно, разве такие вещи, как Небесный остров, существуют только в сказках?

Фан Ока:

– Хорошо, что мы не пошли в таверну за информацией, а то бы нас точно подняли на смех.

Бартоломео:

– Подождите, а почему имя Монблан Роландо кажется мне знакомым?

Робин рассмеялась:

– Ха-ха-ха, конечно, оно тебе знакомо! Он был великим путешественником четыреста лет назад! Но позже его прозвали лжецом. Все его рассказы о приключениях считали выдумкой. Например, про Золотой город.

Ядовитый Кью:

– Понятно. Кстати, а Небесный остров действительно существует?

Бартоломео:

– Если капитан Титч говорит, что он есть, значит, он есть!

Пока все в черной команде удивлялись, Монблан Кули Гайт, стоявший напротив, тоже отреагировал.

– Эти люди действительно хотят отправиться на Небесный остров?

С этой мыслью на лице Гайта появилась улыбка:

– Какие же вы глупцы, раз верите, что Небесный остров существует? Но, знаете, что мне действительно интересно: вы сказали, что можете помочь мне доказать правду о моих предках. Это как-то связано с тем Небесным островом, о котором вы говорите?

Бам!

Черная Борода прыгнул с носа корабля прямо к Кули Гайту и сказал с улыбкой:

– Разве вам нужно спрашивать об этом, мистер Кули Гайт? Вы же, ныряя здесь в поисках сокровищ, наверняка уже что-то заподозрили, правда? Куда исчезла вторая половина острова Гайа? Если она не утонула в глубинах моря, то, может, взлетела в небо? Но как она могла взлететь? Вы ведь наверняка обращали внимание на странные восходящие течения в этих водах за последние годы, верно?

– Вы...

Кули Гайт был настолько поражен словами Черной Бороды, что его глаза округлились.

Нами и другие тоже начали что-то понимать.

– Получается, этот дядька с каштановой головой — потомок того самого Монблана Роландо?

На самом деле они доверяют словам своего капитана. Черная Борода всегда был надежным человеком, и он действовал очень целенаправленно. Теперь, когда он преподнес им такой сюрприз и сказал, что отправляется на Небесный остров, это звучит не так уж нереально. Особенно теперь, когда они нашли потомка Роландо, который, похоже, все время пытается доказать правду о своих предках.

– Ну как? Я прав?

Черная Борода усмехнулся:

– Судя по информации, которую я собрал в водах возле города Магической Долины, будь то гигантская фигура, иногда появляющаяся в тумане, или восходящие течения, или золото, которое вы нашли, — все это доказывает одно. Золотая Земля действительно существовала. Вторая половина острова Гайа, вероятно, была унесена в небо восходящими течениями. Это можно разглядеть в небе.

С этими словами Черная Борода взлетел в небо, унося с собой потрясенного Кули Гайта.

– Что?!

Пока Кули Гайт был в шоке, Черная Борода поднял его на высоту в несколько сотен метров и указал вниз.

Кули Гайт, придя в себя, посмотрел на исчезнувшую половину острова, и в его глазах загорелся свет. Он рассмеялся:

– Ха-ха-ха, может, все действительно так... ээ, а как мне вас называть?

– Маршалл Д. Титч. Можете звать меня Черной Бородой или просто Титчем.

Черная Борода ухмыльнулся.

– Значит, вы — тот самый пират «супернова» Титч с наградой в 250 миллионов бери?!

– Да, — не стал скрывать Черная Борода.

Затем они вернулись на землю.

Кули Гайт рассмеялся:

– Не ожидал, что такой человек, как вы, поверит в существование Небесного острова и соберет столько информации. Вы действительно упорный парень.

– Тьфу-ха-ха-ха!

Черная Борода сел прямо на землю и засмеялся:

– Мечты человека никогда не кончаются, правда, мистер Кули Гайт?

Все в черной команде и Кули Гайт были поражены этими словами, и их взгляды на Черную Бороду стали еще ярче.

– Мечты человека... никогда не кончаются? Ха-ха-ха! Раз уж вы такой смелый, мистер Титч, может, я помогу вам один раз?

Кули Гайт тоже рассмеялся от души.

После этого он сразу же связался со своими братьями из союза «Горная Обезьяна», которые занимались поисками в этих водах. Братья, получив звонок от своего босса Кули Гайта, быстро вернулись. Узнав, что Черная Борода и его команда отправляются на Небесный остров, они тоже были в шоке. Но по настоянию Кули Гайта они начали модифицировать корабль. Ведь если они хотят попасть на Небесный остров, самое сильное восходящее течение приближается и достигнет их через пять дней.

Поскольку Саберу считается крупным кораблём, задача его перестройки всё ещё остаётся довольно сжатой по времени.

Однако благодаря участию всех членов Чёрной группы, скорость преобразования существенно увеличилась.

В конце концов, сила каждого из них очевидна, и все тяжёлые работы можно было поручить им.

Способности Чёрной Бороды сделали процесс ещё более простым и удобным.

Таким образом, пять дней пролетели незаметно.

Саберу был полностью перестроен.

Теперь не только борта корабля были оснащены крыльями, но и на корме появился хвостовой плавник, помогающий управлять ветром.

Можно сказать, что в этот момент Саберу начал напоминать небесный корабль.

После завершения перестройки Кули Гайт, возглавляя Союз Горных Обезьян, повёл Чёрную группу к тёмному морю впереди.

Через более чем час три корабля наконец достигли моря под чёрным небом.

К этому времени здесь уже сгустились тучи, и казалось, что вот-вот начнётся сильный дождь.

Море стало невероятно бурным.

Лишь одно место казалось загадочно спокойным: центр огромного водоворота на море впереди.

Только круглый участок моря диаметром в несколько сотен метров оставался неподвижным.

— Вот это место. Самое сложное сейчас — подвести корабль к центру восходящего потока, рядом с огромным водоворотом! — Кули Гайт указал на центр водоворота и крикнул.

— Это мелочи, — махнул рукой Чёрная Борода. — Скажите, трое вас, хотите ли вы отправиться с нами на Небесный Остров, чтобы увидеть Десять Видов?

Я могу вам чётко сказать: Небесный Остров действительно существует.

Золотой колокол, о котором слышали ваши предки, тоже реальность. Почему бы вам не взглянуть?

Масла, Орангутан, где вы двое?

С моими способностями я могу гарантировать безопасность всех.

Услышав слова Чёрной Бороды, Масла и Орангутан с надеждой посмотрели на Кули Гайта.

— Черт возьми! — Кули Гайт затянулся сигаретой, выпустил кольцо дыма и усмехнулся. — Да!

Тогда давайте посмотрим!

В конце концов, это было моей мечтой многие годы. Если эта золотая земля действительно вознеслась в небо, это сможет доказать моим предкам, что он был великим человеком!

С этими словами Кули Гайт прыгнул на корабль Чёрной группы.

Масла и Орангутан, отдав распоряжения своим подчинённым, тоже взобрались на Саберу.

Увидев это, Чёрная Борода усмехнулся:

— Все, держитесь крепче, мы летим прямо к центру тысячи океанских течений!

[Управление всеми вещами!]

Вау!!!

С активацией способности Чёрной Бороды весь Саберу взлетел в воздух под возгласы членов Союза Горных Обезьян и направился к спокойной зоне в центре водоворота.

Стоя на корабле, можно было видеть, как множество Морских Королей в огромном водовороте внизу мгновенно исчезали, поглощённые течением!

Отсюда было видно, насколько ужасен этот водоворот.

Бам!

Однако через несколько минут Саберу благополучно приземлился в центре восходящего потока.

— Теач, твои способности действительно удобны, — не удержался от восхищения Кули Гайт.

— А кто бы сомневался? — с гордостью улыбнулся Чёрная Борода, затем повернулся к Нами. — Нами, что происходит сейчас?

Нами, стоя у измерительного бассейна, почувствовала ветер и течения вокруг. Взглянув на необычно спокойное море внизу, её лицо внезапно изменилось, и она крикнула:

— Все, держитесь крепче! Не упадите! Восходящий поток начинается!

Эх!!?

Так быстро???

Члены Чёрной группы были шокированы, но тут же последовали словам Нами, схватившись за перила.

Грохот!

Всего через несколько секунд Саберу с лёгкой вибрацией взмыл в небо!

Оооо!!!

Увидев это, люди из Чёрной группы, прильнувшие к борту корабля, закричали от восторга.

— Хей-ха-ха, взлетаем, мы действительно взлетаем! — кричал Бартоломео.

— Надеюсь, все в порядке, — пробормотал Фанока.

— Ха-ха, трудно сказать. Возможно, корабль просто упадёт с высоты 10 000 метров и разобьёт нас вдребезги, — заметила Робин.

— Нет! Робин-тян, это слишком страшно! — отмахнулась Нами.

— Ха-ха-ха-ха, это так захватывающе! — смеялся Барсук.

— Эй, эй, разве вы не слишком разошлись? — прокричал Кроу.

— Дай Бог, — пробормотал Ядовитый Q.

— Ыии~~~ — заскулил Чжуанчжуан.

Что касается Маслы и Орангутана, Гайт уже крепко держал Кули, не отпуская его, и продолжал кричать.

Кули Гайт держался немного лучше. Чёрная Борода поднял его на высоту 100 метров за один раз, что немного его успокоило.

Но даже так его лицо оставалось слегка бледным.

— Ха-ха-ха! — Чёрная Борода стоял на носу корабля, глядя в небо, прорезанное восходящими морскими течениями, с ожиданием в сердце.

Вау!!!

В этот момент Саберу, который следовал за восходящим потоком и мчался в небо, внезапно накренился и чуть не упал обратно.

Ааааа!

Это заставило всех на борту вскрикнуть.

Нами оставалась спокойной в этот момент и громко крикнула Барсукам и остальным:

– Янь Фань, врач, сюда!

Э-э?!

Все немного удивились, услышав это. Разве корабль не упадёт быстрее, если паруса закроют?

– С восходящими потоками мы можем использовать силу парусов, чтобы дать кораблю подъёмную силу, – спокойно объясняла Нами. – Вместе с весом нашего большого корабля, модифицированные крылья и хвост хорошо поддерживают баланс! Как раз вовремя, теперь восходящий ветер поднимет нас выше в небо!

Когда Нами объяснила это, все начали действовать. В конце концов, её мастерство в навигации за последние дни стало очевидным для всех.

Ху-ху-ху...

Когда паруса были убраны, "Саберу", который изначально наклонялся назад, действительно оторвался от восходящего потока. Среди возгласов всех казалось, будто невидимая рука толкала их вверх.

– О-о-о!!! – закричали все на корабле, увидев это.

Нами посмотрела на компас на своём запястье, затем положила руку на навес, посмотрела вперёд и снова закричала:

– Внимание, корабль начнёт ускоряться. Если Небесный Остров действительно существует выше, то мы должны подняться на высоту 10 000 метров за один рывок! Держитесь крепко, чтобы никто не свалился за борт. Иначе это будет настоящий крах.

Э-э!!!

Толпа снова закричала.

Нами уверенно улыбнулась:

– Кто на этом корабле навигатор?

Все засмеялись и хором закричали:

– Нами!!!

– Тогда просто поверьте мне и держитесь крепко, – сказала она, отбрасывая свои длинные оранжевые волосы.

После этого все снова ухватились за корпус корабля.

У-у-у...

Действительно, через несколько секунд весь корабль полностью оторвался от восходящего потока. Вместе с модифицированными боковыми крыльями и хвостовыми плавниками "Саберу" стремительно взмыл в небо!

Сильный ветер раздувал глаза всех на борту. Теперь они поняли, почему Нами предупредила их.

Глядя на небо, которое становилось всё ближе, все испытывали волнение. Они действительно поднимались в небо!

Над морем вдалеке армия Горных Обезьян тоже ликовала, увидев это зрелище.

– Босс, они действительно взлетели!

– Ха-ха-ха, мы добились успеха! Сора... может, и правда существует Небесный Остров.

– Быстрее, быстрее, снимайте! Это будет громкая новость, которая принесёт нам кучу денег.

Пуф!

Пока армия Орикса праздновала и фотографировала, "Саберу" полностью скрылся в облаках.

Сразу после этого все почувствовали удушье, ощущение, будто они оказались в воде, стало особенно явным. Хотя, в отличие от морских глубин, давления почти не было.

Однако это всё же сказалось на тех, кто съел Дьявольский фрукт. Чернобородый, Кроу, Бартоломео, Ядовитый Кью и Чжуан Чжуан почувствовали себя неважно. Но, к счастью, они не ощущали столь сильной слабости, как в кандалах из морского камня. Это было благодаря тому, что Чернобородый заставлял их тренироваться в таких кандалах, что повысило их устойчивость.

После минуты удушья всё вдруг изменилось.

Бум!!!

В следующий момент все ощутили яркий свет и невесомость, за которыми последовал грохот "Саберу", ударившегося о что-то.

Открыв глаза, они увидели перед собой бескрайнее море белых облаков, а над головой сияло золотое солнце. Корабль спокойно покоился на этом облачном море.

Увидев это, все застыли с широко раскрытыми глазами. Небесный Остров действительно существовал!

Даже спокойная Робин не смогла сдержать эмоций. Она подняла руку ко рту, широко раскрыв свои красивые глаза, и прошептала:

– Небесный Остров, о котором говорили моя мать и доктор Кловер... Он действительно существует. Это так прекрасно...

– Ха-ха-ха! – раздался громкий смех Чернобородого. – Мы ещё не достигли Небесного Острова. Он всё ещё над нами. Сначала нам нужно подняться по облачной дороге.

Только тогда все очнулись от потрясения.

– Мистер Тич, вы, кажется, хорошо знаете Небесный Остров. Вы уже бывали здесь раньше? – спросила Робин с любопытством.

Остальные задумались, услышав её слова.

Чернобородый рассмеялся:

– Не забывайте, я был капитаном Нулевого Подразделения пиратов Белоуса. Когда мы пировали с Роджером, тот парень хвастался этим.

С-с-с!!!

Все ахнули в разреженном воздухе Небесного Острова. Пир с Роджером, Королём Пиратов? Хотя они знали, что их капитан – человек не простой, но никто не ожидал, что он встречался с таким легендарным пиратом!

Ну, он же из команды Белоуса, так что это объяснимо. Ведь Белоус тоже был легендарным пиратом и был ещё жив!

Однако это всё равно вызвало у всех вздох восхищения.

В этот момент глаза Барсука вспыхнули красным светом, и он удивлённо произнёс:

– Эй, капитан, кто-то приближается, и очень быстро!

– Да, я заметил, – спокойно ответил капитан.

Чёрная Борода засмеялся:

– Как раз вовремя! Нам как раз нужен был кто-то, кто покажет дорогу. Видимо, это он!

http://tl.rulate.ru/book/130617/5760382