Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 8 Глава

Сута заметил Микото Учиху у фруктового киоска, выбирающего яблоки. Она сосредоточенно осматривала каждое, прежде чем положить его в корзину. Ничего особенного, просто покупка продуктов. 

Из корзины выскользнуло яблоко и упало на землю. 

Сута шагнул вперед, поднял его и протянул ей. "Ты уронила это" 

Она медленно взяла яблоко из его рук, глядя на его лицо... и вспомнила, что это тот самый парень, который подавал чай на фестивале в честь годовщины хокаге?  

"Ты... ты тот, кто подавал чай на празднике в честь годовщины хокаге, верно?" Спросила она. 

Он слегка ухмыльнулся. "Это я. У вас хорошая память" 

Микото кивнула и положила яблоко обратно в корзину. "Не совсем. Это было просто запоминающееся событие" 

Он слегка выпрямился, сохраняя вежливый тон. "Для меня большая честь быть запомненным, Учиха-сама" 

Микото, не обращая внимания на формальное обращение, покачала головой. "В этом нет необходимости. Достаточно просто Микото" 

Сута поднял бровь. "Уверена? Не хотелось бы переборщить" 

Она тихонько выдохнула, поправляя корзину. "Я бы не сказала этого, если бы не была уверена" 

Он кивнул. "Хорошо, Микото" 

Она хмыкнула в знак признательности и вернулась к своим покупкам. Сута на мгновение задержался, наблюдая, как она тщательно выбирает очередной фрукт. Затем, недолго думая, он произнес. 

"У тебя отличный вкус" 

Микото с любопытством посмотрела на него. "Ты так думаешь?" 

Он пожал плечами. "Такое же внимание к деталям, как и при приготовлении чая. Подбираешь правильные ингредиенты, и конечный результат говорит сам за себя" 

На ее губах заиграла маленькая, веселая улыбка. "Интересное сравнение" 

Сута ухмыльнулся. "Ну, чай - это моя специальность" 

Она тихонько хихикнула и покачала головой. "Ты не такой, как я ожидала" 

"В хорошем или плохом смысле?" 

Микото снова посмотрела на него, как бы оценивая его. Затем, не отвечая, она вернулась к своим покупкам. 

Сута наблюдал за тем, как она осторожно выбирает очередное яблоко, выражение ее лица было задумчивым. Затем, не глядя на него, она произнесла. 

"Как тебя зовут?" 

Он моргнул. "Сута" 

Микото остановилась на полушаге, ее пальцы слегка сжали фрукт в руке. На какое-то мгновение она, казалось, погрузилась в раздумья. Затем она вернула взгляд к нему, в ее глазах появился любопытный блеск. 

"Сута... Это ты тот, о ком постоянно говорит Кушина?" 

Сута наклонил голову. "Смотря что именно она говорит" 

Микото бросила на него веселый взгляд. "В основном о том, что с тобой приятно общаться" 

Сута хихикнул. "Ну тогда это я" 

Микото хмыкнула, положив яблоко в корзину. "Она часто говорит о тебе" 

Сута поднял бровь. "Да? Надеюсь, это не жалобы" 

Микото одарила его маленькой улыбкой. "Она не признается, но мне кажется, ей нравится твое общество" 

Микото слегка покачала головой, поправляя корзинку. "Ну, мне пора заканчивать" 

"Да, не хотелось бы тебя задерживать" Сута отступил назад, засунув руки в карманы. "Приятно было пообщаться, Микото" 

Она кивнула, возвращаясь к своим покупкам. Но когда он собрался уходить, она снова заговорила. 

"Ты не такой, как я ожидала" 

Сута приостановился и оглянулся. "Кажется ты это уже говорила и так и не ответила на тот вопрос, который я задал" 

Микото некоторое время изучала его, прежде чем покачать головой. "Я еще не уверена" 

"Может быть чтобы быть уверенной, в следующий раз ты посетишь чайный домик вместе с Кушиной?" Предлодил он. 

Микото на мгновение задумалась над его словами, а затем слегка кивнула. "Может быть" 

"Хорошо" 

Сута шел по рынку, засунув руки в карманы, на его лице еще сохранялась легкая ухмылка. Все прошло лучше, чем можно было ожидать. Микото было нелегко понять, но он мог сказать, что она не осталась равнодушной к их разговору. 

И что еще важнее - Кушина говорила о нем достаточно много, чтобы Микото обратила на это внимание. 

Это могло сработать в его пользу. 

Пока же у него был остаток дня, который можно было потратить впустую. Может быть, он заглянет в несколько мест, перекусит или просто насладится редкой свободой выходного дня. 

Сута бродил по рынку, вспоминая разговор с Микото. В ней было что-то такое - тихая грация, едва уловимое любопытство, что заставляло его стремиться к большему. Она не была к нему равнодушна, и это было все, что ему нужно. 

(Система, у тебя и правда нет никаких функций?) 

[...] 

[Магазин доступен] 

Сута вздохнул и потер висок. (Ладно, посмотрим, что у тебя есть) 

Он вошел в небольшое кафе, расположенное между портновским бутиком и книжным киоском и сел за столик.  

[Инвентарь магазина] 

- Соваж - 8 500 ре (Свежий, пряный, слегка грубоватый - популярен среди уверенных в себе мужчин). 

- Форд Олд Вуд - 10 200 ре (Изысканный, древесный аромат с нотками специй - привлекает внимание). 

- Авентус - 12 800 ре (Фруктовый, дымный и дерзкий - для тех, кто хочет выделиться). 

- Акво ди гио  - 9 700 ре (Свежий и мужественный, с глубокими акватическими нотами - идеальный баланс тонкого и сильного). 

- Умо интенс - 8 900 ре (Гладкий, слегка сладковатый и элегантный, создающий атмосферу утонченности и загадочности). 

- Люксуре - 15 000 ре (Включает высококачественные бритвы, масло для волос и ароматизированные бальзамы для кожи). 

Сута уставился на список. Ни оружия, ни запретных свитков, ни таблеток, усиливающих чакру - только одеколоны по завышенным ценам и дорогущие наборы для ухода за собой. Его пальцы судорожно сжались, и он схватился за голову. 

(Это что за дерьмо?) 

[Усиление своего присутствия - ключ к успеху. Вы уже обладаете навыками выше среднего. Ваше главное преимущество - восприятие и влияние]. 

Сута нахмурился. (Какое еще к черту влияние? Я ни на что не влияю, я как жук для сильных мира... или ты имела в виду влияние на женщин? Что-то вроде флирта?) 

[Как вариант.] 

Он резко выдохнул, но снова обратил внимание на одеколоны. Если система хотела, чтобы он выбрал именно этот путь, то у него не было выбора. 

Он ущипнул себя за переносицу. Эта чертова система и впрямь не собиралась давать ему легкую прибавку к силе, не так ли? Он резко выдохнул и снова посмотрел на список 

(Отлично. Если жизнь дала тебе лимоны, то сделай из них лимонад) 

Его пальцы задержались на Умон интенс, прежде чем купить его. Гладкий, слегка сладковатый, но несомненно мужской аромат - он не был слишком сильным, но оставлял впечатление. Что-то, что остается надолго. Что-то, что она запомнит. 

Сута нанес небольшое количество на запястье и почувствовал теплый аромат. (Неплохо. С этим можно работать.) 

Затем ему в голову пришла мысль, и он снова ухмыльнулся. 

Поев, он покинул кафе, засунув руки в карманы. Его план был готов. Он уверен что Микото скоро придет и тогда он начнет налаживать и с ней мосты 

http://tl.rulate.ru/book/130612/5844163