Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 7 Глава

Через несколько часов, когда чайная почти опустела и пора было закрываться, Сута размял мышцы. Управлять чайным домом в одиночку было утомительно. Хозяин практически забросил это место, оставив все на его попечение. 

Вздохнув, он вытер руки о салфетку и подошел к единственному оставшемуся клиенту. Кушина все еще была там, сидела молча, взгляд ее был отрешенным. 

Неужели она... ждала, когда он освободится? 

Сута ухмыльнулся и сел напротив нее. "Спасибо за помощь сегодня" 

Кушина покачала головой. "Ничего... Просто перестань очаровывать замужних женщин, чтобы их мужья не приходили и не пытались тебя избить" 

Сута хихикнул."Не моя вина, что я кажусь им интересным" 

Она закатила глаза. "Ты виноват, если поощряешь это" 

Наклонившись назад, он изучал ее. "Ревнуешь?" 

Кушина насмешливо хмыкнула. "В твоих мечтах" 

[Дзинь! Пассивное очарование активировано] 

- Кушине стало приятнее дразнить вас. Прогресс на пути к более глубокому знакомству увеличился. 

Сута спрятал ухмылку. "Ну, раз уж ты все еще здесь, хочешь еще чашечку чая? Или ты хотела поговорить о чем нибудь?" 

Кушина выдохнула, постучав пальцами по деревянному столу. "Я тут подумала... почему бы тебе не попробовать стать ниндзя?" 

Сута поднял бровь. "Ниндзя?" 

"Да" Сказала она, слегка наклонившись вперед. "В Конохе, если кому-то выпадает шанс стать ниндзя, он не раздумывая им пользуется. Это путь к силе, признанию и лучшей жизни. Но ты... ты просто сидишь здесь и управляешь чайным домиком, очаровывая домохозяек" 

Сута захихикал. "А я-то думал, что тебе нравится мое общество" 

Кушина прищелкнула языком."Не в этом дело, даттебане!" 

Он ухмыльнулся. "Тогда в чем же" 

Она заколебалась, скрестив руки. "Я просто не понимаю тебя. У тебя есть какие-то навыки. Ты еще молод и как бы мне не хотелось это признавать, умный. Так зачем же тратить все это здесь" 

Сута наклонился вперед, положив подбородок на руку. "Может, мне просто нравится спокойная жизнь" 

Кушина посмотрела на него безразличным взглядом. "Спокойная жизнь? С тем, как ты притягиваешь неприятности, я в этом сомневаюсь" 

Сута выдохнул, обдумывая ее слова, и постучал пальцами по столу. Затем он откинулся назад с ленивой ухмылкой.

"Хочешь знать, почему я не стал ниндзя? Все просто. Если бы я стал, то не было бы никакой свободы. Только миссии, приказы и никогда не хватает времени ни на что другое. Если бы у меня в будущем была семья... я бы не хотел быть человеком, которого никогда нет рядом. Всегда уходить, всегда сражаться и оставлять их позади, гадать, вернусь ли я когда-нибудь" 

Кушина заметно вздрогнула, ее игривое выражение лица изменилось. Ее пальцы слегка сжались на деревянной поверхности стола. 

Это глубоко задело ее. 

Сута заметил, как изменилось выражение ее глаз, как на мгновение потускнел ее обычно пылкий характер. Он был рад что попал в цель 

[Дзинь! Критическое попадание!] 

- Ваши слова оказали на Кушину эмоциональное воздействие. Привязанность значительно возросла. 

Она отвернулась, ее голос стал тише, чем прежде. "Я... думаю, в этом есть смысл" 

Сута некоторое время наблюдал за ней, прежде чем решил снять напряжение. "К тому же,  я не вундеркинд. Мой талант довольно никудышный" 

Кушина посмотрела на него и слегка нахмурилась. "Это глупое оправдание" 

Он хихикнул. "Я реалист. Даже если бы я старался, я бы не стал ничем особенным" 

Она хмыкнула. "Ты этого не знаешь. И даже если бы это было правдой, старание имеет большее значение, чем талант" 

Кушина выдохнула и встала. "Мне пора идти" 

Сута кивнул. "Да, уже поздно. Тебе пора возвращаться" 

Она бросила на него последний взгляд, прежде чем уйти. Когда за ней закрылась дверь, он уставился в потолок. 

"Похоже, это был слишком сильный критический удар" 

... 

На следующее утро Сута уже встал и оделся, но, поскольку чайный домик неожиданно закрылся на весь день, у него оказалось немного свободного времени. 

Не придумав ничего лучше, он решил прогуляться и осмотреть деревню. 

На улицах уже было оживленно - торговцы зазывали покупателей, шиноби шли по делам, а мирные жители занимались своими повседневными делами. Засунув руки в карманы, Сута прогуливался по оживленному рынку, все еще вспоминая вчерашний разговор с Кушиной. 

Та реакция... 

Он ухмыльнулся про себя. Значит, даже у нее бывают такие моменты. 

Повернув за угол, он почувствовал, что за ним наблюдает пара глаз. Незаметно, но ощутимо. 

Сута продолжал идти, делая вид, что ничего не замечает, но его чувства обострились. Кто-то следил за ним. 

Он проскользнул в боковой переулок и, прислонившись к стене, стал ждать. 

Через несколько секунд тень шевельнулась. Мужчина шагнул вперед, одетый в простую коричневую юкату, но что-то в нем было не так. Его осанка, положение рук - этот парень не был простым деревенским жителем. 

Сута поднял бровь. "Если ты собираешься кого-то преследовать, то будь хотя бы немного сдержаннее" 

Мужчина усмехнулся и подошел ближе. "Я даже не пытался скрывать себя" 

Сута слегка нахмурился. "Мы знакомы?" 

Мужчина ухмыльнулся. "Пока нет. Но я тебя знаю. Работник чайной, который постоянно флиртует не с теми женщинами" 

Ах. Так вот в чем дело. 

Сута вздохнул. "Слушай, если это из-за чьей-то жены, то клянусь, я ничего не делал..." 

"Расслабься." Мужчина поднял руку. "Я здесь не для этого" Его голос понизился.  

"Я здесь, чтобы предложить тебе кое-что... " 

Сута наклонил голову. "Я слушаю" 

Мужчина слегка наклонился. "В этой деревне есть группа, которая ценит... таланты. Не те, которые тренирует хокаге, а те, которые могут действовать вне его поля зрения" 

"Звучит чертовски сомнительно" 

Мужчина усмехнулся. "Может быть. Но за это хорошо платят. И это дает тебе силу - силу, которая не связана с поводком системы шиноби" 

Сута сделал вид, что задумался, хотя мысли его уже бешено метались. Кем бы ни был этот парень, он не был просто уличным бандитом. Его движения были слишком точны, слова - слишком размеренны. Профессионал, работающий за кулисами. Может это представитель корня? Или может шпион из другой деревни? 

"Тебе не нужно решать сейчас" Сказал мужчина, сунув что-то в карман Суты. "Когда будешь готов, встретимся" 

Затем, так же быстро, как и появился, мужчина растворился в толпе. 

Сута повертел пергамент в пальцах, ухмылка исчезла, когда он вгляделся в символ - змея, обвивающаяся вокруг кинжала. 

Корень. 

Если они обратили на него внимание, значит, он был не просто гражданским, работающим в чайном домике. Они знали, что у него есть потенциал. 

А может... они просто решили, что им легко манипулировать. 

В любом случае, это было нехорошо. 

Он резко выдохнул, и его обычная беззаботность на мгновение исчезла. Корень был не просто подпольной группой. Это была частная армия Данзо - люди, которые действовали в тени, выполняя слишком грязные миссии. Люди, которые заставляли проблемы исчезать. 

И теперь они заинтересовались им? 

Да. Ему нужна была страховка. Щит. И лучший щит, который он мог придумать? 

Кушина. 

Он уже был близок к ней. Если он правильно разыграет карты, Корень ни за что не тронет его. 

Сута покачал головой, отгоняя эту мысль. С этой головной болью он разберется позже. Сегодня у него был редкий выходной - ни работы, ни обязанностей. Просто немного свободы. 

И тут, когда он свернул за угол возле одного из оживленных рынков, его взгляд упал на знакомую фигуру. 

Микото Учиха. 

http://tl.rulate.ru/book/130612/5844155