Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 2 Глава

Сута сидел на краю своего футона, его мысли метались. Реальность его положения начинала проясняться. Он каким-то образом переместился в мир Наруто, не имея ничего, кроме системы, которая делала его более красивым. Ни чакры, ни родословной, ни секретных техник - только улучшенная внешность. 

"Перво-наперво.  Мне нужно выяснить, в каком именно времени я нахожусь" 

Встав, он стряхнул с себя пыль и глубоко вздохнул. Если это Коноха, то наверняка найдутся люди, которые смогут подсказать ему это. Он осторожно вышел из своей комнаты и оказался в запущенном пансионе. Коридоры были тускло освещены, в воздухе витал запах сырого дерева. 

Его желудок заурчал. Точно. Он был голоден. 

(Похоже, мне придется разобраться и с деньгами) 

Деревня оказалась более оживленной, чем он ожидал. Несмотря на традиционную эстетику, Коноха кипела жизнью. По улицам ходили торговцы, шиноби носили форму, а мирные жители занимались своими повседневными делами. 

Сута бродил бесцельно, впитывая окружающую обстановку. Он видел детей, бегающих с игрушечными кунаями, нескольких шиноби, тренирующихся вдалеке, и, самое главное, большой плакат у башни хокаге. 

"Поздравляем четвертого хокаге, Минато Намикадзе!" 

У Суты перехватило дыхание. Итак, Минато уже был хокаге, а значит, это произошло максимум за год или два до рождения Наруто. Это означало, что Кушина все еще жива и находится в деревне. 

"Черт. Это только что стало интересно" 

Переваривая полученную информацию, он заметил нечто странное. Женщины продолжали смотреть на него. Некоторые незаметно, другие более явно. Продавщица дважды переглянулась, когда он проходил мимо, а пара куноичи обменялась шепотом, посмотрев в его сторону. 

Эффекты системы были реальными. 

[Усиленная привлекательность: активно] 

Он потер подбородок. (Значит, теперь я действительно выгляжу лучше) 

Это был шанс. Если у него не было сил, нужно  полагаться на те преимущества, которые у него были. Может быть, он сможет использовать это, чтобы добиться большего - работа, связи, может быть, даже встреча с Кушиной и Микото. 

Но сначала - еда. 

В конце концов Сута оказался у небольшого ларька с едой. Хозяйка, пожилая женщина, продолжала улыбаться ему, пока он пытался сосчитать оставшиеся монеты. 

"Милый, первый раз в Конохе?" Спросила она необычайно теплым тоном. 

Сута решил воспользоваться предложенной ему легендой. "Да, можно сказать и так. " 

Она хихикнула. "Ну, такой красавчик, как ты, не должен голодать. Вот." Она пододвинула к нему маленькую тарелку с данго. "За счет заведения" 

Его желудок чуть не застонал от благодарности. "Ты просто ангел" 

"Только не забудь вернуться, когда у тебя будут деньги" Подмигнула она. 

Пока он ел, Сута обдумывал свои дальнейшие действия. Ему нужно было найти стабильный источник дохода, место для проживания и способ сблизиться с важными фигурами в деревне. Если Минато был занят на посту хокаге, значит, Кушина, скорее всего, проводила больше времени в одиночестве. 

Почему он думал о Кушине и Микото? Дело было не только в их внешности - хотя, будем откровенны, они были сногсшибательны. Дело было во влиянии. У него не было ни чакры, ни клана, ни родословной, чтобы поддержать его.

Но если бы он смог добиться благосклонности влиятельных фигур, ему бы не понадобилась грубая сила. Связи сами по себе были силой. 

Сута не был наивным. Он знал, что этот мир опасен. Если он останется слабым, то окажется во власти более сильных людей. Единственным выходом было сделать себя незаменимым - настолько ценным, чтобы другие захотели его защищать. И если для этого ему придется использовать свою внешность, то так тому и быть. 

Покончив с едой, Сута побрел дальше по деревне, внимательно прислушиваясь, пытаясь найти какую-нибудь полезную информацию. Возле кузницы он подслушал разговор двух шиноби, обсуждавших предстоящий фестиваль. 

"Уже почти наступило время празднования годовщины хокаге" Сказал один из них. "Кушина наверняка планирует что-то грандиозное" 

Интерес Суты разгорелся. Публичное мероприятие означало легкий доступ к ключевым фигурам. Если ему удастся найти вход, он сможет завязать связи. 

Он подошел к кузнице, делая вид, что разглядывает ее, но в то же время следя за разговором. 

"Думаешь, у лорда хокаге будет время присутствовать?" Спросил второй шиноби. "Учитывая все, что происходит на границе?" 

Первый пожал плечами. "Кто знает. Но если он будет слишком занят, то леди Кушина точно будет там" 

Сута ухмыльнулся. Это была именно та возможность, которая ему была нужна. 

Оставалось только найти способ попасть на праздник. 

В голове у него мелькали разные варианты. Может, попытаться пробраться туда тайком? Может, устроиться на работу одним из работников фестиваля? Или... может быть, ему удастся проникнуть туда с помощью своего обаяния?

Если Кушина будет вести мероприятие, возможно, он сможет подойти к ней напрямую, разыграть карту заблудившегося путешественника, а еще лучше - сделать себя полезным для нее каким-то образом. 

Но была и другая возможность. Микото Учиха. Если Кушина была женой Минато, то Микото была женой главы клана Учиха, Фугаку. И если он правильно помнил, Фугаку был строгим и отстраненным. Микото же была известна своей добротой и мягкостью. Возможно, она была бы более... сговорчивой. 

Сута глубоко вздохнул. У него не было силы, но он не был бессилен. У него было с чем работать, и он не собирался упускать такую возможность. 

"Хорошо" Пробормотал он про себя. "Пора действовать" 

http://tl.rulate.ru/book/130612/5843876