Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 1 Глава

За окном мерцали огни города, а на заднем плане раздавался тихий гул аниме. Откинувшись в кресле, Сута потянулся, разминая затекшие мышцы. Массивная миска с раменом быстрого приготовления стояла рядом с ним наполовину съеденной, а пар все еще лениво поднимался в воздух. 

"Блин... классический Наруто никогда не устареет" Пробормотал он про себя, наблюдая, как на экране отображается напряженная сцена боя. "Но если серьезно, почему Минато так повезло? Кушина - десять из десяти!" 

Сута восхищенно вздохнул. В его комнате царил беспорядок: манга, игровые приставки и стопка пустых банок из-под энергетических напитков. Телефон зажужжал новым уведомлением, но он проигнорировал его, слишком погрузившись в аниме. 

И вдруг... 

...темнота. 

Его охватило странное головокружение, как будто сама гравитация исказилась. Мир вокруг него закружился, а тело словно втянуло в пустоту. Зрение затуманилось, в груди нарастало давление. 

"Что за черт?!" Сута едва успел выругаться, как все вокруг превратилось в небытие. 

... 

Вонь сырого дерева и гниющей соломы ударила в нос Суты Кирюу, когда он открыл глаза. Голова раскалывалась, а тело болело так, словно его сбил грузовик. Холод проникал в его кости, а грубая текстура тонкого, потрепанного футона едва прикрывала его от жесткого деревянного пола под ним. 

"Уф... где я, черт возьми, нахожусь?" Пробормотал парень, его голос был хриплым. 

Он моргнул, приспосабливаясь к тусклому свету, проникающему сквозь щели старой, изношенной двери. Комната была маленькой, почти клаустрофобной, со стенами из состаренного дерева, которые выглядели так, будто могли рассыпаться в любой момент. Слабый ветерок проникал сквозь щели, донося далекие звуки шумной деревни. 

Затем он понял, что это не его комната. 

В панике он заставил себя подняться на ноги, не обращая внимания на головокружение, которое грозило потянуть его обратно вниз. Он посмотрел на свои руки - грубые и мозолистые, не его собственные. Одежда на нем была совсем другая - выцветшая, заплатанная ткань обтягивала его худую фигуру, почти не давая тепла. 

В углу комнаты стояло потрескавшееся зеркало. Подойдя к нему, он вгляделся в отражение, и у него перехватило дыхание. 

Это было не его лицо. 

Человек, смотревший на него, был обычным. Не уродливый, но и не выдающийся. Темно-каштановые волосы, слегка растрепанные. Карие глаза выглядели усталыми и безжизненными. Он был просто... парнем. 

"Что, черт возьми, происходит?" 

Прежде чем он успел впасть в панику, в голове раздался холодный роботизированный голос. 

[Трансмиграция завершена.] 

[Добро пожаловать в систему.] 

[Основная функция: повышенная привлекательность]. 

"...Что?" 

Система не отвечала. 

Он подождал. Ничего. Никакого второго сообщения. 

Ни сверхспособностей. Ни чит-навыков. Просто... повышенная привлекательность? 

"Что это за дурацкая способность? Мне не нужно быть красивым, мне нужна чакра! Сила! Что-нибудь полезное!" 

Но система молчала. 

Громкий стук в дверь едва не заставил его подпрыгнуть. 

"Эй! Плати за квартиру, ленивый бездельник!" Крикнул с той стороны сердитый голос. "Если к завтрашнему дню у тебя не будет денег, ты вылетишь!" 

Сута тяжело сглотнул. 

Дело было не только в том, что он трансмигрировал в какого-то случайного человека, но и в том, что он бедный. 

Шаги стихли. 

Сута потер виски, пытаясь осмыслить только что произошедшее. Трансмиграция? Система? Это должен быть сон. Должно быть. 

У него забурчало в животе, когда он еще раз осмотрел маленькую, запущенную комнату. Потрескавшиеся стены, жесткий, неудобный матрас, старый деревянный комод - все кричало о бедности. Но не только обстановка тревожила его. Дело было в воздухе. Что-то в нем было... не так. 

Поднявшись на ноги, он подошел к окну и распахнул хлипкие ставни. 

От увиденного зрелища сердце едва не остановилось 

По улицам ходили люди, одетые в традиционную одежду, среди которых иногда попадались бронежилеты. Здания были построены из дерева и камня, а их изогнутые крыши придавали деревне особый старинный вид. Вдалеке, за тесно стоящими зданиями, он заметил нечто безошибочно узнаваемое. 

Массивную гору с огромными лицами, вырезанными на ее поверхности. 

У Суты перехватило дыхание. Он вцепился руками в оконную раму, глядя на монумент, нависший над деревней. 

"...Не может быть" 

Он был не просто в каком-то случайном фантастическом мире. Он был в "Наруто". 

У него чуть не подкосились колени. 

"Вот дерьмо!" 

Воспоминания о сериале захлестнули его. Шиноби, ограничения родословной, Акацуки, хвостатые звери - этот мир был опасен до невозможности. И он не был каким-то главным героем с золотым пальцем. Он не был ни Учихой, ни Сенджу, ни даже каким-то скрытым гением. 

Он был просто... каким-то парнем. 

И тут, словно издеваясь над ним, система снова заговорила. 

[Активирована повышенная привлекательность]. 

Сута едва успел это осознать, как его охватило странное чувство. Оно было едва уловимым: кожу покалывало, тело казалось... более легким? Когда он снова повернулся к треснувшему зеркалу, его отражение, казалось, слегка изменилось. Его волосы выглядели аккуратнее, черты лица - более утонченными. Глаза, прежде тусклые, теперь стали более острыми, почти магнетическими. 

В этом не было ничего особенного - он не превратился в невероятно совершенную супермодель. Но перемены были очевидны. Он выглядел... лучше. 

"...Ты серьезно?" Пробормотал он. 

"Никакой чакры. Никаких безумных способностей. Только... это?" 

Сута выдохнул, потирая лицо. (Ладно, думай) Он был в Конохе. У него не было денег. Нет силы. Никаких связей. 

Но у него была система. 

И сейчас эта система говорила ему, что единственное, что у него есть... это его лицо. 

"...Что ж. Полагаю, мне придется заставить это работать" 

http://tl.rulate.ru/book/130612/5843872