Готовый перевод MHA: Reborn with Magneto's powers / МГА : Возрождение с силами Магнето: Глава 2

"Я настоятельно рекомендую регулярно следить за квирком Рёмы. Если его магнетизм будет расти бесконтрольно или он потеряет контроль, последствия могут быть катастрофическими". Он выдохнул. "Если что-то станет неуправляемым, настоятельно прошу вас обратиться за специализированной помощью в Комиссию общественной безопасности героев (HPSC)".

Мои четырехлетние руки сжались на моих коленях. Я все еще чувствовал его - гул. Глубокая, почти незаметная вибрация в моем черепе, словно вилка, резонирующая в костях. Мое тело было живым магнитом, невидимая сила привязывала меня к окружающему металлу.

Сумасшедшее совпадение!

В прошлой жизни я больше всего работал с наукой об электромагнетизме. Как военный ученый, я помогал разрабатывать эффективные рельсовые пушки - оружие, разгоняющее металлические снаряды с помощью электромагнитных сил до гиперзвуковой скорости.

И вот теперь я стал... человеческим магнитом, а в будущем - в буквальном смысле человеческой рельсовой пушкой.

Была ли это судьба? Какая-то космическая шутка?

Я умер из-за разрушений, вызванных оружием для войн.

А теперь, в этой новой жизни, я родился с возможностью самому создавать разрушения.

Я медленно выдохнул, заставляя себя сохранять нейтральное выражение лица. Меньше всего мне хотелось паниковать на глазах у всех.

Сохраняйте спокойствие, у меня была целая жизнь знаний об электромагнетизме. Если бы я мог применить это понимание к своему новому телу, то не был бы просто беспомощным ребенком с нестабильной причудой, превратившимся в ходячую бомбу замедленного действия для всех, кто находился рядом со мной.

________________

От третьего лица:

В доме было тихо, все спали. Лунный свет проникал сквозь занавески, отбрасывая мягкие тени на стены.

Рёма сел в постели и слегка сжал пальцы, снова почувствовав слабый гул в черепе, невидимое притяжение металлических предметов вокруг него. Это было всегда, это присутствие он не мог игнорировать.

С тех пор как доктор подтвердил его причуду, он понемногу проверял ее. Сначала с мелкими предметами - монетами, пуговицами, скрепками. Затем - с более тяжелыми предметами, такими как ручки ящиков и ложки.

Он хотел узнать больше.

Осторожно он сосредоточился на винтах в каркасе своей кровати. Они были маленькими, едва заметными, но он их чувствовал. Глубокий вдох. Еще немного силы -

Шурупы выскочили.

Сначала ничего не произошло.

Затем -

ХРУСТ!

Каркас кровати провалился под ним, отправив его на пол. Внезапная сила дернула все металлическое в комнате - стол затрясся, дверные петли заскрипели, гвозди в полу вырвались из рук.

Не успел он остановиться, как вся комната развалилась на части.

Громкий треск потряс дом. Через несколько секунд по коридору загрохотали шаги.

Дверь распахнулась, и резкий голос отца прорезал тишину -

"Рёма?!".

Его мать бросилась следом за ним, судорожно обводя глазами разрушенную комнату, и в конце концов наткнулась на сына, сидящего посреди беспорядка.

"О боже, ты ранен?" Она поспешила к нему, осматривая его дрожащими руками.

Рёма уставился на обломки, его сердце колотилось. Он не хотел этого делать. Он просто... просто хотел проверить это.

"Я в порядке", - пробормотал он. Его руки были холодными.

Отец выдохнул и провёл рукой по лицу. "Рёма..." В его голосе не было злости, но он был тяжелым. Усталым. Беспокойным.

Мать крепко обняла его. "Ты нас напугал", - прошептала она. "Что ты делал?"

"Я просто..." Он замешкался, опустив глаза на свои руки. "Я хотел посмотреть, как это работает".

Его родители обменялись взглядами. Его отец присел, теперь он говорил мягче.

"Послушай, малыш, - сказал он, положив руку на плечо Рёмы. "Я понимаю, что тебе любопытно. Но твоя причуда? Она... сильная. Сильнее, чем мы могли себе представить. И если ты не будешь осторожен, то можешь очень сильно пораниться".

Рёма прикусил губу и попытался изобразить невинность, как ребенок.

Мать кивнула, зачесывая его волосы назад. "Мы не сердимся, милый. Но ты не можешь делать это один. Если бы что-то пошло не так, нас бы не было рядом, чтобы помочь тебе".

Его отец вздохнул. "Отныне никаких тайных испытаний. Если ты хочешь учиться, мы разберёмся с этим вместе".

Рёма заколебался... потом кивнул.

***

http://tl.rulate.ru/book/130571/5939328