Готовый перевод One Piece: My Son Is Sengoku / One Piece: Мой Сын - Сэнгоку: Глава 41

Вдали от острова Гая, на море, все почувствовали зуд.

Как пират, я, естественно, жаждал таких схваток между сильными людьми.

И когда они начали гадать, кто организовал атаку...

Ба-бах!

Я увидел, как меч, созданный из сгустка трёх стихий, наклонился и внезапно обрушился вниз.

На земле образовалась глубокая трещина. Она была огромной и растянулась в обе стороны вдоль улицы.

Когда остаточная сила от удара окончательно рассеялась, даже с высоты птичьего полёта было видно, как огромная трещина прорезала весь остров Гая.

Лицо Фудзиторы было покрыто холодным потом. Он держал в руке меч, его тело было напряжено, а ладони влажными. Ещё мгновение назад он думал, что погиб, но внезапно меч изменил направление и ударил в сторону. Трещина, которая тянулась прямо перед ним, находилась всего в нескольких сантиметрах от его ног. Это было невероятно опасно, и он словно обошёл круг перед воротами ада.

– Ваше величество... – пробормотал Фудзитора, глядя с недоумением.

Этот удар невозможно было отклонить. Единственное объяснение — Му Ян сделал это намеренно.

– Я проиграл этот бой. Пожалуйста, действуйте. Если бы победителем были вы, я бы не был столь милосерден.

В тот же момент Луффи подбежал. С поражением Фудзиторы гравитационное поле, сдерживавшее его, исчезло, и он снова мог свободно двигаться.

Что касается ресторана, то теперь он был в руинах. Здание, ближайшее к месту битвы, было полностью разрушено неукротимой энергией стихий!

– Дядя, ты проиграл? Хе-хе-хе, я же говорил, что старик очень сильный.

В этот момент Му Ян ударил Луффи по голове и, глядя на него, корчащегося от боли, сказал:

– Ты, которого убили бы одним ударом, смеешь отпускать саркастические замечания? Эффект способности ещё не прошёл, и ты до сих пор лежишь, не в силах пошевелиться. Я тренировал тебя так долго, а ты ни на шаг не продвинулся.

Луффи потирал лоб и ворчал.

– Этот слепой дядя слишком силён...

Затем эта мысль промелькнула у него в голове, и он услышал, как Му Ян спокойно сказал:

– Тренировки будут вдвое тяжелее, а реальные схватки отменены. Я буду твоим противником.

– Что?! – Луффи широко открыл рот, вспомнив, как его изматывали на тренировках. Он весь затрясся и быстро сменил тему:

– Старик, разве ты не говорил, что хочешь попасть на Небесный остров? Давай пойдём туда. По пути потренируемся с пиратской группой, чтобы я не задерживал твои дела. Мне так стыдно.

Ответом стал ещё один удар.

– Не пытайся сменить тему. Я держу своё слово. – Му Ян сделал паузу: – К тому же, Небесный остров прямо перед нами.

– Где, где... Почему я его не вижу? – Луффи огляделся. Кроме острова впереди, больше ничего не было. Или Небесный остров — это другое название этого места?

– Кашлянув, Фудзитора промолвил:

– Насколько я знаю, Небесный остров находится на высоте десяти тысяч метров над землёй. Однако многие считают, что его не существует, и это всего лишь легенда.

Он замолчал, заметив, что его полностью игнорируют.

– Десять тысяч метров в небе? Вау, это звучит интересно. Старик, давай пойдём. Небесный остров точно существует. – Луффи поднял голову, глядя в безграничное голубое небо, его глаза сияли от ожидания. Десять тысяч метров над землёй — это было приключение, о котором он мечтал, и каждая клетка его тела готова была к действию.

– Конечно, Небесный остров существует, иначе бы я о нём не упоминал.

Му Ян бросил взгляд на Фудзитору:

– Иди. Я не убью тебя. Возможно, мы увидимся снова в штабе морской пехоты. Тогда я, возможно, рассмотрю твое повышение до адмирала. Сейчас как раз есть два свободных места.

– Сэр, эти два места...

– Кизару и Акаину.

Фудзитора не знал, что ответить.

Двое адмиралов всё ещё занимали свои посты, и никаких признаков лишения их званий не было.

Но судя по тону Му Яна, это казалось решённым делом. Фудзитора промолвил:

– В таком случае, если однажды эти два места действительно окажутся вакантными, и вы будете иметь право решать, я, безусловно, не откажусь от вашего предложения.

Фудзитора не воспринял это всерьёз.

Он просто не верил, что этот день наступит. Для него это было лишь попыткой Му Яна найти оправдание.

Он вздохнул и сказал с торжественностью:

– Хотя на вас висит награда в миллиард, ваше поведение совершенно не похоже на злодеев-пиратов, которых я видел своими глазами. Вы совсем другой человек. Когда мы встретимся в следующий раз, я угощу вас выпивкой в знак благодарности за то, что не убили меня сегодня.

Му Ян кивнул. Характер Фуджиторы ему подходил, но, к сожалению, тот был слишком стар. Если бы он был на двадцать лет моложе, возможно, Му Ян подумал бы о том, чтобы взять его в ученики.

Наконец, Фуджитора наступил на камень, взлетел в воздух, двинулся в небеса и мгновенно исчез из виду.

Луффи восхищённо воскликнул:

– Этот слепой дядя такой сильный! Даже уйти он смог так эффектно.

– Его сила действительно впечатляет. Он мастерски владеет и способностями Дьявольского плода, и кендо. Его уровень, вероятно, схож с тем адмиралом, которого ты видел в прошлый раз. А может, он даже немного сильнее, – спокойно ответил Му Ян, но не стал принижать Кизару. Он считал, что каждый силён по-своему.

Что касается критики Зефира в оригинальной истории, где тот упрекал Кизару за чрезмерную зависимость от способностей плода, Му Ян считал это несправедливым. Независимо от того, используешь ли ты Дьявольский плод или физические навыки, нет различий в уровне. Главное – результат. Если ты можешь победить, значит, твои способности эффективны. Нет необходимости заставлять себя развивать всё сразу. Если довести способности Дьявольского плода до предела, можно стать одним из сильнейших.

Конечно, есть и те, кто одновременно развивает оба направления до совершенства. И Му Ян как раз один из таких.

– Садись на лодку, я отвезу тебя на Небесный остров, – сказал он.

– О, хорошо! – Луффи прыгнул в лодку, но вдруг осознал проблему: – Но, старик, слепой дядя только что сказал, что Небесный остров находится на высоте десяти тысяч метров. Как мы туда попадём?

– Всё очень просто, – ответил Му Ян.

Он одной рукой поднял лодку, затем шагнул в небо и начал подниматься вверх, шаг за шагом.

– Пойдём наверх!

http://tl.rulate.ru/book/130531/5759461