Готовый перевод One Piece: My Son Is Sengoku / One Piece: Мой Сын - Сэнгоку: Глава 31

– Кизару, что ты сказал? – Сенгоку усомнился в своих ушах и поднял голову. – Этим нельзя шутить.

Он знал, что Кизару и Аокидзи, как адмиралы Морского дозора, не стали бы отпускать подобные шутки, подрывая авторитет и поднимая боевой дух "врага". Но, услышав их слова, Сенгоку предпочёл бы, чтобы это оказалось спонтанной шуткой.

– Маршал Сенгоку, прошу прощения, но силы противника превышают все ожидания, – вмешался Аокидзи. – Даже если мы будем предельно осторожны, в реальном бою это не поможет.

Его слова подтверждали, что это реальность.

– Когда это произошло? Почему вы сразу не сообщили в штаб? Может, пока он ещё не ранен, есть шанс всё исправить... – после паузы спросил Сенгоку.

Но, заметив странные выражения на лицах обоих, а также их явную нерешительность, он нахмурился, и его голос стал громче:

– Не говорите мне, что вы вдвоём, представляющие высшую боевую мощь Штаба, атаковали вместе, используя численное преимущество, но противник не получил ни единой царапины!

В его воображении, даже если пират смог бы одержать победу, это стоило бы ему тяжёлых ран и крови.

Но реальность оказалась жестокой.

– Маршал Сенгоку, это правда. Он обладает ужасающей скоростью, мощным мечом и странной способностью управлять множеством природных элементов по своему желанию... Этот человек действительно слишком силён. Он настоящий монстр. После всего боя он остался совершенно невредимым, – Кизару покачал головой, горько улыбнувшись.

Это было настоящее всесилие, без единого изъяна. Он тоже хотел оставить хоть одну рану на теле противника перед полным поражением.

– Пусть Белобородый сразится с этим парнем. Возможно, это будет равный бой, и непонятно, кто из них одержит победу. Этот парень уже может претендовать на звание сильнейшего в мире, – сказал Кизару, представляя, как это зрелище могло бы выглядеть, словно разрушение неба и земли.

– Погоди, Кизару, что ты только что сказал? – в голове Сенгоку мелькнула мысль, и он почувствовал, что упустил что-то важное.

– Он остался невредимым...

– Нет, предыдущее.

– Он может управлять множеством природных элементов?

– Да, именно это. Расскажи подробности битвы, – Сенгоку достал список наград и, слушая описание Кизару, сравнивал портрет с лицом в своей памяти.

Сравнив, он нашёл множество сходств. В его душе поднялась буря.

– Неужели старик проснулся? – подумал он. – Но прошли десятилетия, и он должен был состариться со временем... Хотя, возможно, и нет. Если демоны могут быть убиты двумя ударами, то с этим стариком могло произойти что угодно, даже самое невероятное.

Огонь, гром, ветер... Все способности, описанные Кизару, совпадали с возможностями "Дьявольского плода", который когда-то съел тот старик.

– Маршал Сенгоку, ты что-то понял? Этот человек – пират, известный в море в прошлом? – спросил Аокидзи, хотя сам уже отверг эту мысль. Ведь лицо того человека было слишком молодым, а его способности не относились ко времени.

Но, к его удивлению, Сенгоку кивнул:

– Аокидзи, твоя догадка близка к истине. Но если этот человек действительно проснулся, нам не стоит паниковать. Это будет великое благо для нас, потому что... он – самый сильный маршал в истории Морского дозора. Мой отец. Человек, который указал путь мне, включая старого пострела Гарпа.

– Разве это не тот, кто убил демона двумя ударами?

– Я помню, что по записям маршал, казалось, впал в глубокий сон.

– Аокидзи, ты прав. Я сам видел, как старик вошёл в ледяной гроб и погрузился в море. Вот почему я теперь подозреваю, что это он, – сказал Сенгоку.

Кизару покрылся холодным потом. Вспомнив, как тот человек говорил, что недоволен действиями Сенгоку и требовал снять адмирала Акаину с должности, он понял, что это вполне возможно, если это действительно бывший маршал.

В этот момент Сенгоку схватил телефон, и его голос, обычно спокойный, теперь звучал взволнованно:

– Вызовите вице-адмирала Стаса! Я хочу узнать детали сражения!

Дверь кабинета внезапно распахнулась, и вошёл Гарп.

– Ц-ц, зачем звать Стаса? – усмехнулся он.

– Гарп, неужели...! – воскликнул Сенгоку.

Гарп выглядел смущённым и сказал:

– Да, Сенгоку, если честно, я встретил старика давным-давно. И не только это – он использовал каплю своей крови, чтобы помочь мне вернуться в пиковое состояние.

Услышав это, Аокидзи и Кидзару были в шоке.

Они знали, насколько силён был вице-адмирал Гарп в молодости, а теперь этот человек всего одной каплей крови помог старому вице-адмиралу восстановить своё тело. Это просто невероятно…

Кидзару воскликнул:

– Похоже, маршал всё ещё милосерден к нам. Я даже не могу представить, насколько силён он сейчас, после своего пробуждения.

Аокидзи кивнул, теперь он тоже понял, что означал меч изо льда и снега.

Сенгоку, получив точное подтверждение, что старик проснулся, после начального возбуждения вдруг разразился гневом:

– Гарп!!!

Его лицо стало мрачным, словно он съел дохлую муху, когда осознал, что не только разыскивает старика, но и назначил за него награду в миллиард.

Ему хотелось задушить себя собственными руками!

– Гарп, наконец-то я понял, почему ты всё время ухмыляешься, когда видишь меня. Старый подлец, ты знал, что он проснулся, но скрывал это от меня!

Гарп уверенно ответил:

– Пф, старик, ты сам был в тумане и выпустил список наград, не подумав. А теперь винишь меня? Когда я встретил старика в Новом Свете, список уже разлетелся по всему миру!

Сенгоку вспылил:

– Так ты вернулся и продолжаешь смеяться над моими ошибками каждый день?!

Гарп небрежно пожал плечами:

– Ну, я просто хотел посмотреть, когда твоё мутное сознание прояснится.

– Козёл!

– Идиот!

Слушая, как два самых уважаемых человека в Морях спорят, словно уличные хулиганы, Кидзару и Аокидзи тихо вышли, не проронив ни слова.

Но как только они оказались снаружи, лицо Кидзару вдруг потемнело, когда он вспомнил свои слова.

– Я… такой дурак!

http://tl.rulate.ru/book/130531/5759058