Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejois / Пираты: Регистрация в Марижуа: Глава 73

– Мы выжили, мы действительно выжили! – ликовали все пираты.

Каидо продолжал кричать в сторону Сенгоку и Гарпа, которые были уже далеко:

– Два труса, сбежали, даже не закончив бой со мной!

– Догоняйте их!

Каидо сел на свой флагманский корабль и приказал своим людям преследовать морскую пехоту. Две стороны всё дальше и дальше удалялись друг от друга, пока, наконец, не исчезли в морской дали.

– Сегодня мы все сражались бок о бок, и сегодняшняя победа – это результат наших общих усилий! – сказал Леви, держа в руке бокал с вином, обращаясь к выжившим пиратам.

После этого все подняли свои бокалы и выпили до дна. Пираты – странные люди. Как на этом пиру, который устроил Леви, многие из них имели кровную вражду друг с другом. Сегодня они могли пить вместе, но после этого пиршества, когда они встретятся в бою, не будут друг к другу милосердны.

– Пейте!

Пираты вытащили всё лучшее вино, которое у них было. Вина со всего мира, каждое со своим уникальным вкусом. Хотя повара были не в каждом пиратском отряде, среди множества групп нашлись те, кто мог приготовить что-то особенное.

Блюда самых разных стран один за другим появлялись на столах, и все вместе пили вино разных стилей.

Теццоро, используя силу своего Золотого Плода, создал высокий помост из чистого золота. Затем он медленно поднялся на него, держа в руке золотой микрофон.

Теццоро щёлкнул пальцами, и золотые музыкальные инструменты, которые он создал, заиграли сами собой, без помощи ветра. Зазвучала мелодичная музыка, знакомая всем пиратам – это была песня «Вино Бинкса». И все тут же подхватили её, громко распевая.

– Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Гостям подают лучшее вино, а они встречают ветер, дождь и огромные волны.

Мой любимый флаг развевается под ясным небом.

Вместе смотрим на далёкий горизонт и мечтаем.

Птицы кружат в небе, гонясь за закатом.

Покидая родной порт, больше всего скучаю по дому.

Как же незабываемо было петь вместе мелодичные песни в детстве.

Хрупкое тело наполнено мечтами.

Величественный мужчина позволяет мне странствовать по миру.

Бинкс пьёт и поднимает тост с друзьями рядом.

На море есть ты и я, мы гоняемся за надеждой.

Волны убаюкивают меня, корабль – мой дом и убежище.

Флаг с черепом на ветру даёт мне силы.

Открываем новую главу эпохи ради наших мечтаний.

Звук барабанов разносится по небу и морю.

Как бы ни бушевала буря, смело идём вперёд без сомнений.

Так и должен жить мужчина – ярко и свободно!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Полуночное представление с вином Бинкса.

Пьяные, мы мечтаем о былых временах.

Всегда оставайся рядом, как яркий лунный свет.

На море снова наступает прекрасная ночь.

Тост с вином Бинкса, и музыка снова играет.

Оставьте все песни моря и пойте вместе.

Путь долог, трудности и неудачи тоже.

У нас есть вино, и есть друзья, гуляющие до рассвета.

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Йо-хо-хо-хо-хо!

Это была волшебная мелодия. Хотя её ритм был прост, её знали все. Почти каждый пират мог спеть эту песню.

«Вино Бинкса» – это настоящая пиратская песня.

Пока играла эта музыка, весь пир превратился в настоящий карнавал. Это был самый большой пир, на котором когда-либо был Леви, и, возможно, самый большой пир для всех этих пиратов.

Ведь десятки пиратских групп, объединившиеся ради одной цели с почти 20 тысячами пиратов, – это было беспрецедентное событие в истории пиратства.

Их силы могли быть разными, но в этот момент они были равны. Капитан пиратского корабля поднимал тост с простым матросом, а два незнакомца громко смеялись и разговаривали.

Такова природа пиратов. Леви чувствовал это всем сердцем в этот момент. Пираты пели, танцевали, плакали и смеялись. На этом пиру всё было дозволено, и никто не смеялся над тобой.

– Друзья, поднимем бокалы за нашу общую награду в 100 миллионов! – Шанкс покраснел и выглядел уже изрядно пьяным.

– За нас!

Все были совершенно пьяны. Время шло, и всё больше пиратов падало на землю, пока, наконец, не остался один Леви.

– Брат Леви, какие у тебя планы дальше? – спросил Шанкс.

– Не знаю, поживём – увидим, – равнодушно ответил Леви.

Шанкс посмотрел на него и с улыбкой сказал:

– Не знаю почему, но я чувствую, что ты отличаешься от нас. Хотя ты и занимаешься пиратством, у тебя нет пиратского флага, и я не видел, чтобы ты набирал команду…

– Кто сказал, что пират обязательно должен иметь флаг? – прямо перебил его Леви.

– Верно! Зачем пирату флаг? – засмеялся Шанкс.

– За эти слова – выпьем! – произнёс Леви, и с Шэнксом они снова осушили бокалы.

Друзья, это уже шестое обновление сегодня. Автор потратил много времени, изучая информацию, чтобы найти этот фрагмент о «Вине Бинкса». Не смог просто удалить его, поэтому решил опубликовать полностью.

Ещё раз прошу вас о поддержке – цветы, оценки, голоса, награды и месячные пропуски. Пока автор усердно работает над текстом, ваша поддержка – его главная мотивация.

http://tl.rulate.ru/book/130528/5761709