Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejois / Пираты: Регистрация в Марижуа: Глава 28

Хотя весь мир был потрясён Леви, сам он всё ещё ничего не подозревает. В этот момент он и Тесоро прибыли в Семь Водных Столиц.

– Босс, Семь Водных Столиц – это известная верфь во всём Новом Свете. Мы можем просто найти крупную верфь и заказать там корабль. Зачем тебе искать какого-то рыболюда по имени Том? – спросил Тесоро, явно недоумевая.

В его понимании это просто чертёж большого корабля. Нашли бы кого-нибудь, кто спроектирует его, главное – чтобы он мог плавать. Зачем было искать кого-то для индивидуального заказа?

– Зачем искать Тома? Потому что он построил "Оро Джерсон" для Короля пиратов Роджера! – слова Леви оставили Тесоро безмолвным.

Имя человека – тень дерева. После того как Роджер стал Королём пиратов, даже его корабль стал легендой. Тесоро знал лишь то, что корабль Роджера был построен целиком из дерева Адама, но он не знал, кто его построил. Он никогда не думал, что создатель корабля Роджера находится в Семи Водных Столицах.

Но то, о чём Тесоро не знал, было гораздо важнее. У Леви была потрясающая идея. Он планировал построить беспрецедентный корабль, размером с целую страну. Леви не мог придумать никого, кто мог бы справиться с такой задачей. Ему нужно было найти сильнейшего кораблестроителя в мире.

– Кого вы ищете? – спросил молодой человек с голубыми волосами и в плавках.

Этот молодой человек был Фрэнки. В то время, возможно, из-за молодого возраста, он был далёк от того сильного и эксцентричного образа, который у него будет в будущем.

– Я ищу мастера Тома, – с улыбкой ответил Леви.

– Что вам от старика? Сейчас он занят, – наклонив голову, ответил Фрэнки.

Мастер Том был известен пиратам по всему миру, ведь он построил корабль для Короля пиратов Роджера. Именно из-за этого корабля, после казни Роджера, Тома доставили в Энис Лобби для суда, так как он помогал Королю пиратов в строительстве корабля. Однако после того, как он объяснил судье проект и концепцию морского поезда, суд изменил своё решение и временно дал ему время для его создания.

Теперь Том переехал на этот отдалённый остров и был полон решимости построить морской поезд. Он никогда больше не построит пиратский корабль для кого-либо.

– Мастер Том, пожалуйста, уделите мне время! – голос Леви внезапно стал громче, эхо разнеслось далеко.

– Гость, уходите немедленно, иначе не обессудьте, – Фрэнки держал в руке пушку, направляя тёмный ствол на Леви.

– Не ожидал, что Леви, который недавно так прославился, посетит такое маленькое место, как моё. Пожалуйста, заходите, – рыболюд Том вышел из хижины. Вопреки ожиданиям Леви, его характер оказался удивительно мягким.

– Не ожидал, что мастер Том знает обо мне. Это действительно удивляет.

– Хотя я работаю в уединении, я читаю каждую газету. Трудно не узнать великого пирата, чья награда сейчас достигает миллиарда, – с улыбкой сказал Том.

– Не знаю, зачем вы пришли. Если это ради постройки корабля, пожалуйста, возвращайтесь. У меня действительно нет времени, – рыболюд Том прервал Леви, не дав ему объяснить свою цель.

– Конечно, я не хочу, чтобы мастер строил корабль. Я хочу, чтобы мастер спроектировал мне большой корабль, корабль размером с целую страну, – слова Леви шокировали Тома.

Том построил бесчисленное количество кораблей за свою жизнь, но впервые услышал о таком размере. Обычные трёхмачтовые корабли, которые строили пираты, казались достаточными. Это была первая идея такого масштаба.

– Я хочу построить страну, дрейфующую по морю. Я хочу спасти людей, глубоко угнетённых на морях. Этот корабль станет их убежищем. Здесь все равны. Если они захотят работать, они смогут отдать этому всё. Здесь их больше не будут угнетать, здесь... – через рассказ Леви перед Томом и остальными предстало идеальное общество, полное фантазии.

Том и остальные были вдохновлены, ведь каждый из них сталкивался с дискриминацией. Том был рыболюдом, и когда он впервые ступил на землю, люди подвергали его дискриминации. Он потратил половину жизни, чтобы жители Семи Водных Столиц наконец признали его. Но бесчисленные рыболюды с Острова рыболюдов всё ещё борются за права на поверхности, и многие из них до сих пор продаются в рабство.

Что касается Тесоро, его возлюбленная Стелла была рабыней. Он усердно работал, чтобы выкупить её, но как только он собрал достаточно денег, Стеллу купили Небесные Драконы. Её замучили до смерти, а сам он стал рабом за оскорбление Небесных Драконов.

– Друзья, мы свободны, почему Небесные Драконы могут быть столь высокомерны? – вопрос Леви разрушил мировоззрение Тома и Тесоро.

Их с детства убеждали, что Небесные Драконы – это боги. Но после слов Леви перед их глазами открылся новый мир.

– В соответствии с твоим великим идеалом, я разработал для тебя этот корабль, – торжественно произнёс Том.

– Огромное спасибо, мастер Том, – ответил Леви.

– Не стоит так благодарить. Это я должен быть тебе признателен. Для меня большая честь участвовать в таком грандиозном плане, – поспешно возразил Том. В Леви он видел надежду на возвращение морских народов на землю.

http://tl.rulate.ru/book/130528/5759168