Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejois / Пираты: Регистрация в Марижуа: Глава 27

Как только награда в один миллиард была объявлена, всё море пришло в движение. Небесное Золото — это табу для всех Небесных Драконов, и теперь кто-то осмелился действовать против них. Эта новость быстро распространилась, и имя Леви стало известно по всему Великому Пути и всему миру. Даже владыки второй половины Великого Пути услышали о нём.

– Ку-ла-ла-ла, какой удивительный парень! — Белобород, держа в руке газету, громко засмеялся. Он сделал большой глоток вина, затем взглянул на газету и сказал с широкой улыбкой: — Он действительно осмелился посягнуть на Небесное Золото!

– Отец, впервые в истории кто-то ограбил Небесное Золото. Этот парень действительно смел. Мне бы хотелось встретиться с ним. Такой храбрец достоин стать нашим братом, — сказал Марко, капитан первой команды Белоборода. Его первой мыслью было, можно ли будет привлечь Леви к пиратской группе Белоборода.

– Не переживай, у нас будет шанс встретиться. Мы все мужчины моря. Но если он действительно прибудет в мою пиратскую группу, преследуемый Морским Дозором, я, Белобород, обязательно признаю его, как сына, — с этими словами Белобород поднял бокал, и вся его команда погрузилась в веселье.

Новый Мир, Королевство Тотто Лэнд, остров Торт.

– Пират с наградой в миллиард? Не ожидал, что на море появится такая личность. Жаль, что он человек, иначе он мог бы стать моим подчинённым, — Большая Мама сидела на своём троне, лениво вздыхая. Она взяла огромный кусок торта и засунула его в рот, после чего закрыла глаза от удовольствия.

– Крем с острова Бодо — самый вкусный. Немедленно приготовьте для меня десять тонн крема! — приказала она.

Темная фигура в зале вышла выполнять её поручение.

– Ну что ж, пусть тогда он станет мужем Смузи! Этот парень примерно её ровесник, — Большая Мама хлопнула в ладоши, решая судьбу своей дочери.

– Мама, ты не можешь так поступать! — щёки Смузи покраснели. Ей было невыносимо стыдно слышать такое перед всеми.

– Так ты собираешься мне перечить? — Большая Мама посмотрела на дочь, её глаза налились кровью, и в зале воцарилась давящая атмосфера, заставив всех замолчать.

– Мама, она не это имела в виду. Сестра Смузи просто стесняется, да, стесняется... — Перосперо, старший сын Большой Мамы, поспешил заступиться за сестру. Он понимал, что если мать разозлится, последствия будут ужасными.

– Да, конечно, ведь она никогда не была замужем, и вдруг её объявляют невестой. Кто бы не смутился! — Смузи улыбнулась, хотя её спина уже покрылась холодным потом.

– Ну что ж, это не важно. Если после свадьбы он окажется неподходящим, просто убей его. А теперь отправьте этому парню приглашение на чаепитие, — Большая Мама снова засмеялась, и свечи с цветами в зале тоже засмеялись, возвращая весёлую атмосферу.

В малоизвестной таверне в Восточно-Синем Море, рыжеволосый мужчина в соломенной шляпе лежал на спинке стула. В руке он держал газету:

– Ещё находятся те, кто осмеливается грабить Небесное Золото. Мне бы хотелось встретиться с этим Леви. Чувствую, мы могли бы стать хорошими друзьями.

– Шанкс, как долго ты собираешься здесь оставаться? В Новом Мире начинается новый передел. Если мы не поспешим, упустим последний шанс, — рядом с Шанксом стоял мужчина с зачёсанными назад волосами, куря сигарету.

– Ты прав, — Шанкс рассмеялся. — Бекмэн, нам пора отправляться в Новый Мир, чтобы бороться за власть. Я стану новым императором Нового Мира.

– Новым императором? — Ясопп засмеялся. — Эй, все, ешьте и пейте досыта, завтра мы отправляемся покорять Новый Мир!

– Покорять! Покорять! — пираты в таверне закричали в ответ.

– Ограбить Небесное Золото? Это кажется коротким путём к званию Семьи Короля Моря!

Дофламинго также держал в руках газету и размышлял глубже, чем другие. Будучи потомком Небесных Драконов, он знал, что значит Небесное Золото для них, и был в курсе многих их тайн. Если эти тайны окажутся в его руках, Небесные Драконы никогда не посмеют тронуть его.

Дофламинго был гораздо более подходящей кандидатурой, чем Леви. Как опытный делец, он знал, что нельзя класть все яйца в одну корзину.

Хотя Морской Дозор обещал ему, что, если он найдёт Дьявольский Плод Op-Op, он станет членом Семьи Короля Моря, Дофламинго искал запасной план. Теперь подход Леви вдохновил его, и новая запасная стратегия начала обретать форму.

– Молодой господин, Оп-Оп Фрукт скоро появится на острове Миньон, – голос Торэбола вернул ДоФламинго к реальности. Он поправил свой розовый плащ и вышел вперёд.

[Друзья, не забывайте про цветы, оценки, голоса и ежемесячные билеты! Даже один-два цветка – это уже хорошо, а десять или восемь – и вовсе прекрасно!]

http://tl.rulate.ru/book/130528/5759159