Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejois / Пираты: Регистрация в Марижуа: Глава 9

– Раз уж мы все здесь собрались, значит, это судьба. Завтра отправимся в Теццоро, чтобы зарегистрировать ваш родной город. Тогда мы сможем вас вернуть домой, – как только Леви произнёс эти слова, атмосфера на празднике резко изменилась. Все опустили головы.

– Мастер Леви, мы не можем вернуться. На нас наложили клеймо – след копыта Небесного Дракона. Никто не возьмёт нас к себе, – Тецоро произнёс это с горькой усмешкой.

Теццоло снял рубашку, и на его спине был виден огромный отпечаток копыта.

– Это клеймо, которое оставили на нас Небесные Драконы. Это позор, который мы никогда не сможем смыть за всю свою жизнь! – Тецоро выговорил это сквозь зубы.

Его слова явно задели всех за живое. Даже три сестры Хэнкок, которые до этого смеялись, опустили головы.

Леви мягко взял маленькую ручку Хэнкок и почувствовал, что её ладонь была холодной, как лёд. Он нежно погладил её руку, стараясь утешить.

– А что, если избавиться от этого клейма? – слова Леви сразу же удивили всех.

– Разве нельзя замаскировать его татуировкой или другим символом? Мне кажется, эмблема Пиратов Солнца подойдёт идеально! – видя, что никто не понимает, о чём он, Леви продолжил объяснять.

Все подняли глаза на парус корабля, и тут же радостно вскочили на ноги: – Мастер Леви, вы гений! Мы сможем вернуться домой!

После этого праздник потерял всякий смысл. Все бросились изготавливать раскалённые металлические штампы с эмблемой Пиратов Солнца.

**Шшш!**

Раскалённый металл прижимался к коже, и в воздухе распространялся запах гари. Хотя люди морщились от боли, на их лицах были улыбки. Они наконец-то избавились от клейма, которое символизировало позор.

– Тецоро, а ты не хочешь избавиться от своего клейма? – Леви обратился к Тецоро, который стоял рядом.

– Я? С тех пор, как Стеллу замучили до смерти Небесные Драконы, у меня в этом мире больше нет родных. Мне всё равно, вернусь я или нет, – Тецоро горько улыбнулся.

– Тогда расскажи мне о своей мечте, – спросил Леви.

– Раньше я мечтал стать великим певцом, но после смерти Стеллы я понял одну вещь. Сколько бы ни был известен артист, он всего лишь игрушка в чужих руках. Я хочу стать богатым. Если у меня будут деньги, я смогу получить всё, что захочу!

В глазах Тецоро горел огонь, и Леви увидел в них то, что называется амбициями.

Леви рассмеялся: – А как ты собираешься стать богатым? Богатым, как Небесные Драконы.

– Эмм... – Тецоро задумался на мгновение. – Я не знаю, но любыми способами. Однажды я...

– Значит, у тебя есть мечта, но нет плана? – Леви смотрел на Тецоро с полуулыбкой.

Последующие слова Леви Тецоро запомнил на всю жизнь. Даже став позже знаменитым Золотым Императором, он вспоминал этот момент с трепетом.

– Я дам тебе власть над одной пятой мирового богатства. Я также могу сделать тебя звездой номер один в мире. Что ты предложишь мне взамен, Тецоро?

– Босс Леви, с этого дня моя жизнь принадлежит вам, – Тецоро глубоко поклонился Леви.

Он знал, что Леви не станет его обманывать. Такой сильный человек, как Леви, обязательно станет известной личностью в мире. А сам Тецоро был всего лишь бедным певцом. Ему и в голову не приходило, что Леви может его обмануть.

– Отлично. Мой певец и главный финансовый управляющий, ты не пожалеешь о своём решении, – Леви помог Тецоро подняться и засмеялся.

Тецоро тоже рассмеялся: – Я с нетерпением жду этого, босс!

– Это что, мужская романтика? – Хэнкок смотрела на всё это расплывчатым взглядом. В этот момент она почувствовала, как её сердце готово выпрыгнуть из груди.

– Леви, я не хочу ставить это клеймо. Это так уродливо! И это вредно для моей кожи, – увидев, что Леви смотрит на неё, она кокетливо пожаловалась. Её младшие сестры тут же закивали. Клеймо было огромным и могло обжечь кожу на их спинах.

– Не переживай, я найду способ избавиться от твоего клейма без шрамов, – Леви улыбнулся. Есть множество способов удалить шрам, кроме медицинских технологий Королевства Барабанов. Например, Дьявольские плоды Оп-Оп или Исцеления могут справиться с этим.

Шутка ли – оставить такой огромный шрам на спине своей женщины.

– Леви, я тебя так люблю! – Хэнкок была настолько тронута, что, забыв о сдержанности, бросилась в объятия Леви.

[Друзья, новый день приносит новое начало. Если у вас есть цветы и оценки, пожалуйста, используйте их!]

http://tl.rulate.ru/book/130528/5757894