Готовый перевод Pirate: Forging Iron Makes You Stronger / Пират: Ковка железа делает Тебя сильнее: Глава 70

– А! Ты потомок Вэна Бранкулика?

– Хм. Думаешь, я потомок лжеца?

– Нет... Просто я не ожидал, что эта история правдива... Она даже известна в Восточном море...

– Нет! Эта история верна лишь наполовину! Роландо... он честнее любого другого...

– Даже если семья изгнана... и все презираемы миром... я не верю, что он мог солгать... За последние четыреста лет бесчисленное множество членов клана отправлялись в море в поисках Золотой земли... и никто не вернулся.

– В истории его последние слова были: "Золотая земля погрузилась в море".

Сказав это, Кулик закурил сигарету, его лицо омрачилось.

– Дядя, ты искал её в море, чтобы доказать, что Золотая земля существует?

*Бум!*

Кулик ударил по столу и крикнул Джонни:

– Хватит шутить, между мной и ним нет ничего общего. Прошло четыреста лет, и мы даже не родственники.

– Четыреста лет наша семья страдала от оскорблений и унижений. Я испытывал это с детства! Почему!

– Мне стыдно за эту семью... Я просто хочу положить конец этой связи с ним!

Выслушав Кулика, все замолчали.

Хотя он и не сказал этого напрямую, все понимали: он хочет смыть позор своей семьи и своих предков.

Он приехал на остров Гая один и день за днём, год за годом искал легендарную Золотую землю.

– Дядя... ты настоящий мужчина.

Джонни и Джозеф уже обнимались, слёзы текли по их лицам. Несколько девушек тоже смотрели на Кулика с восхищением.

– Небесный остров существует. Я бывал на двух или трёх таких островах. На высоте 10 000 метров есть облака, которые могут удерживать целый остров. Но до сих пор никто не знает, как эти острова появляются в небе.

– Неужели он существует... Такой человек, как ты, никогда не солжёт... – Выслушав слова Соколиного Глаза, Кулик глубоко вздохнул, и его глаза мгновенно покраснели.

Хотя Кулик и не знал Чэнь Сина, он знал о Соколином Глазе. Как лучший фехтовальщик мира, он часто появлялся в газетах.

– Хорошо!

– Я могу помочь тебе найти место, где произойдёт следующий всплеск течения. Но... если ты погибнешь...

Для Кулика не было слишком сложным предсказать небесные течения. Ему достаточно было внимательно наблюдать за трещинами и температурой на дне моря.

К тому же Кулик так сильно хотел найти Золотую землю. Раз уж Соколиный Глаз, один из Семи великих корсаров, сказал, что Небесный остров существует, что ещё он мог сделать, кроме как согласиться?

– Мы готовы. – Чэнь Син слегка кивнул и, глядя на взволнованное лицо Кулика, про себя добавил: – Я позвоню в золотой колокол.

Вечером Чэнь Син встретил двух людей, которые в сюжете называли его отцом.

Они выглядели как обезьяны, за ними следовала толпа молодых людей в гидрокостюмах.

Как только Кулик сказал, что поможет Чэнь Сину и его команде найти восходящие морские течения, они пообещали помочь.

*Кап-кап.*

Кулик выбрался на берег, отряхнулся и сказал:

– Температура в трещинах на дне моря становится всё выше, это должно произойти завтра утром!

– Ты можешь определить время по температуре? Это удивительно... Подводные извержения вулканов трудно предсказать. – Робин с удивлением посмотрела на уверенное лицо Кулика.

– Для нашей рыболовной группы время появления восходящих течений равносильно появлению Смерти. Если бы мы не могли это предсказать... мы бы давно погибли в море.

– Вы, чужаки, может, и не знаете, но восходящие течения появляются пять или шесть раз в месяц. Каждый всплеск длится чуть больше минуты.

– Папа! Нашли! За тысячу метров впереди! Вода там уже кипит!

– Понял, Масра. Отдыхайте сегодня, а завтра утром ждите, пока восходящее течение пройдёт, прежде чем войти в море! – крикнул Кулик, когда его два фаната нашли центр извержения восходящего течения.

Ранним утром Джонни привёл лодку на место, указанное Куликом заранее, иначе было бы слишком поздно, когда придёт восходящее течение.

– Ещё не поздно передумать.

– Ты искал здесь так много лет, ты не жалеешь? – серьёзно спросил Чэнь Син, услышав слова Кулика.

– Хм... Не погибайте. Когда вернётесь, я расскажу вам о Золотой земле под морем. – Кулик усмехнулся.

– В следующий раз, когда мы встретимся, я расскажу тебе историю о том, что произошло в Золотой земле, Кулик.

Выслушав слова Кули, Чэнь Син сказал спокойно. Он протянул руку и крепко пожал её Кулику.

– Поехали, течение скоро начнётся!

– Хорошо, Кули, спасибо тебе и твоим друзьям.

С лёгким кивком Чэнь Син шагнул вперёд и направился к "Чёрной жемчужине".

Увидев, как Чэнь Син исчезает в мгновение ока, Кулик на мгновение застыл в изумлении, а затем на его лице появилось выразительное ожидание.

– Я жду, когда ты расскажешь мне историю о Золотой Земле, – произнёс он.

– Брат... смотри! На дне моря появляются пузыри! – крикнул Туалет.

– Это оно...? – пробормотал кто-то.

Как только Чэнь Син открыл глаза, он увидел, как на поверхности моря медленно появляются пузырьки. Их становилось всё больше, они стремительно поднимались со дна и сталкивались с корпусом корабля.

– Все, поторапливайтесь! Робин, иди ко мне! – громко скомандовал Чэнь Син.

Облака на высоте 7 000 и 10 000 метров были очень густыми, и в них было много дождевой влаги.

Фрукты, съеденные Нами и Нокией, не имели побочных эффектов. Джонни Джозеф и Соколиный Глаз не боялись воды. Поэтому Чэнь Син должен был взять Робин с собой.

Иначе сила Дьявольского фрукта могла ослабнуть при прохождении сквозь облака, и они могли упасть в их гущу.

Крепко обняв Робин и почувствовав движение на дне моря, Чэнь Син крикнул:

– Держитесь за всё, что есть вокруг, и готовьтесь! Морские течения скоро начнутся! Соколиный Глаз, ты должен позаботиться о своём корабле!

– Пух-пух-пух... – всё больше пузырьков всплывало на поверхность и лопались. Парусник начал раскачиваться с невероятной силой.

http://tl.rulate.ru/book/130527/5760678