Готовый перевод Pirate: Forging Iron Makes You Stronger / Пират: Ковка железа делает Тебя сильнее: Глава 69

Ранним утром на следующий день Чэн Син рассказал остальным о том, что Робин присоединилась к команде.

Джонни и Джозеф не придали особого значения новому члену экипажа. Сейчас их заботила только тренировка, усиление своих навыков и путь к тому, чтобы стать могучими охотниками за головами.

С другой стороны, три девочки смотрели на Робин с недоверием в глазах.

Ташиги, бывшая морская пехотинка, всё ещё сомневалась в добрых намерениях Робин, которую называли "сыном дьявола". Она считала, что Робин не может быть хорошим человеком.

Нами и Нуо Цигао знали о склонности Чэн Сина привлекать в команду новых членов.

Сначала он привёл на корабль Ташиги, затем Виви в Арабасте, а теперь объявил о новом члене команды, сказав, что это "более зрелая личность, чем обе они".

Это заставило сестёр взглянуть на Робин с подозрением. Если всё будет продолжаться в таком духе, сколько ещё женщин окажется на их корабле?

Однако… спустя полчаса все три девочки уже обнимали Робин и утешали её.

Девочки всегда сочувствуют трагическим историям. Даже Ташиги больше не решалась хвалить Морскую Пехоту.

После того как она сама побывала в море, она узнала о тёмной стороне Морской Пехоты: о своекорыстных солдатах и катастрофах, произошедших из-за их попустительства.

Истории Арабасты и Охары были тому подтверждением.

– Если бы Морская Пехота узнала о ней, её бы не отпустили так легко, – сказал кто-то.

– Думаешь, я боюсь Морской Пехоты? Если бы ты не был Шичибукаем, ты бы боялся?

Услышав слова Соколиного Глаза, Чэн Син усмехнулся. Их взгляды встретились, полные уверенности.

После двух дней плавания корабль прибыл на остров Гая. Вернее, на то, что от него осталось – только половину острова.

– Дорогой, куда мы идём теперь?

– Сначала на остров, Нами, идём со мной. Остальные оставайтесь… Если хотите, Соколиный Глаз, можете идти куда пожелаете.

Прибыв в порт острова Гая, Чэн Син повёл Нами в Магический Городок. Там было много пиратов и жителей, так что они могли узнать новости о вздымающихся морских течениях.

Даже если они ничего не узнают, всегда можно было обратиться к Кулику. В оригинальной истории именно он помог Луффи и его команде справиться с этим.

Чэн Син взял с собой только Нами, потому что на острове Гая было много пиратов. Если бы на корабле никого не осталось, его бы наверняка украли.

Опросив несколько местных жителей, они наконец узнали, где находится Магический Городок. Он был довольно далеко от побережья.

– Дядя, подождите! Вы знаете человека по имени Кулик?

– Кулик? Вы о Вэне Блане Кулике? Этот хвастун? Тот чудак, который каждый день торчит на пляже. Неужели вы тоже верите его бредням?

Житель удивился, что кто-то вообще интересуется Куликом и его странными идеями.

– О, у меня просто есть дело к нему. Вы не подскажете, где он?

– Просто идите вдоль побережья. Если этот чудак в порядке, он будет на пляже.

– Спасибо.

Поблагодарив жителя за подсказку, Чэн Син и Нами вернулись на корабль.

Разместить Кулика было так просто, они решили отправиться к нему напрямую. В Магический Городок идти не было смысла.

Там было слишком много пиратов, и если бы Чэн Син вошёл в город, конфликт был бы неизбежен.

Сейчас многие пираты мечтали использовать Чэн Сина как трамплин для своего восхождения.

После двух часов медленного плавания вдоль побережья Чэн Син наконец увидел свою цель.

На побережье стоял небольшой замок, который выглядел впечатляюще. Чэн Син знал, что это всего лишь деревянная постройка.

– Удивительно… Я думал, это настоящий замок.

– Похоже, хозяин этого дома очень уважаемый человек, – начали смеяться братья Джонни. Они с расстояния приняли замок за настоящий.

– Ли Цзету… это он.

Сойдя с корабля, Чэн Син увидел человека, возившегося с деревянными досками на побережье. Со спины он выглядел сильным, а его прическа напоминала большой каштан или ананас.

– Привет, ты Кулик?

– Да, я Кулик. В чём дело, малышня? – Кулик положил молоток, повернулся и посмотрел на Чэн Сина и его команду.

Увидев, что перед ним и молодые, и взрослые, он с любопытством спросил:

– Обычно сюда никто не заглядывает, кроме моих младших братьев. Почему сегодня столько народу? Вы пришли посмеяться надо мной?

– Я хочу узнать точное время и место, где появляются вздымающиеся течения…

– Вздымающиеся течения? Это не то, что нужно знать детям. Проваливайте отсюда.

Опасность вздымающихся течений настолько велика, что даже рыбаки не выходят в море в те дни, когда они происходят. Все боятся столкнуться с ними.

– Ты знаешь о Золотой Земле и Небесном Острове?

– Что? – Услышав о Золотой Земле, Кулик прищурился и пристально посмотрел на Чэн Сина.

– Хахахаха! Малыши и есть малыши. Как же наивно верить в сказки, которые слышит трёхлетний ребёнок. Кроме всемирно известного лжеца... никто не поверит в Небесный Остров и Золотую Землю. Существование их... – Кулик громко смеялся, но Чен Син заметил, как его глаза покраснели.

Предки были известны как большие обманщики, и даже их потомки не могли держать голову высоко перед другими. Это чувство, должно быть, было невыносимым.

Хотя Кулик говорил, что не верит, он всё равно хотел смыть позор своих предков, день за днём, год за годом.

– Я знаю, ты искал Золотую Землю. Поиски сокровищ на дне моря – это всего лишь отговорка.

– Расскажи мне всё о небесных течениях, и я позвоню в золотой колокол, который Роландо звонил четыреста лет назад.

Чен Син не собирался говорить слишком много... В любом случае, для Кулика определить расположение небесного течения должно быть делом пустяковым.

Услышав это, Кулик перестал смеяться:

– Это невозможно... Я знаю, о чём ты думаешь. Небесные течения действительно могут поднять корабль в небо, но Золотая Страна – это город, окружённый морем.

– Как бы то ни было, она не может быть в небе. Течения, которые поднимаются вверх, не обладают такой силой, и Солнечный Остров не может находиться в небе.

Кулик покачал головой с долей безнадёжности. Столько лет он размышлял над каждым возможным вариантом в поисках Золотой Земли.

Как остров может взлететь в небо и не упасть? Единственная возможность – это то, что Золотая Земля погрузилась в глубь океана. Именно поэтому Кулик всегда возлагал свои надежды на морское дно.

http://tl.rulate.ru/book/130527/5760542