Готовый перевод Pirate: Forging Iron Makes You Stronger / Пират: Ковка железа делает Тебя сильнее: Глава 21

Звук звона раздался в воздухе:

[Дзинь… дзинь… дзинь…]

[Дзинь! Поздравляю, хозяин! Вы создали отличный нож. Награда для Бейли: 5000 очков и 500 дополнительных очков.]

— Разве обычное железо может достичь такого уровня?.. Уже получаются такие острые клинки… — прошептал кто-то.

[Бум! Бум!.. Ха-ха-ха!]

В этот момент снаружи хижины раздались раскаты грома и смех двух девушек. Чэнь Син замер на мгновение.

— Им что, действительно так весело?.. Они совсем не устают? — удивился он.

С тех пор, как Нокигао и Нами съели Дьявольский плод, они не останавливались. Прошло несколько часов, и обе девушки, совершенно обессиленные, рухнули на палубу, хотя так и не понятно, что именно они пытались сделать.

Днём из хижины постоянно доносились громкие звуки, из-за которых Чэнь Син даже не мог сосредоточиться на кузнечном деле.

К тому же все редкие металлы уже закончились, так что он решил просто взять пару дней отдыха. Он решил подождать, пока они доберутся до Лог-Тауна, чтобы продолжить тренировки.

Во второй половине дня парусник плыл по бескрайнему морю. Тёплые лучи солнца освещали палубу.

Чэнь Син лениво растянулся на шезлонге, наслаждаясь солнечным светом, а Нами и Нокигао сидели рядом, словно что-то обсуждали.

— Ну и ну… Они уже такие взрослые, — пробормотал он, украдкой наблюдая за ними.

Сейчас, когда он наконец-то мог расслабиться и посмотреть на них повнимательнее, он заметил, насколько сильно они изменились.

Нами было пятнадцать лет, а Ноки — семнадцать. В этом мире они уже считались взрослыми.

Обе девушки расцвели: одна — игривая и милая, другая — смелая и решительная. Каждое их движение излучало очарование.

— Нужно будет найти момент, чтобы «умять» вас… хи-хи-хи… — прошептал он себе под нос.

Но Нами и Нокигао даже не подозревали, о чём думал Чэнь Син. Они стояли у перил, играясь с электрическими разрядами и белыми облаками в своих руках.

— Ого, влево, влево! Какая большая рыба! Нокки!

— Нами, тише. Это же лодка, а не рыба… Рядом ещё несколько маленьких лодок. А этот знак… еда?

Что происходит? Привлечённый шумом, Чэнь Син, который только что закрыл глаза, чтобы отдохнуть и подумать, открыл их.

Едва он это сделал, как Нокигао подбежала к нему, схватила за руку и потащила к перилам.

— Чэнь Син, посмотри. Это что, ресторан?

— «Морской ресторан Балади»… — прочитал он вслух.

Услышав её недоумённый и взволнованный вопрос, Чэнь Син присмотрелся.

Лодка, напоминающая огромную рыбу с открытой пастью. На носу и корме стояли высокие мачты. Он сразу же узнал её. Это был Балади — ресторан на воде.

По сюжету, владелец этого ресторана был бывшим пиратом, а сам ресторан часто появлялся в историях о Сандзи.

Но они ведь должны были плыть прямо из деревни Кокоаси в Лог-Таун. Как они сюда попали? Они что, сбились с курса?

— Нами, разве мы не должны были плыть в Лог-Таун? Почему мы здесь? — спросил он.

— Хе-хе, дорогой, я, кажется, забыла… это моя вина… Я тебе компенсирую, — с игривой улыбкой ответила Нами, обнимая его руку и слегка прижимаясь к нему.

— …Ладно, без проблем. Пойдём в «Балади», морской ресторан! — сразу же согласился Чэнь Син, почувствовав тепло её тела.

Очевидно, Нами так увлеклась своими новыми способностями, что забыла о маршруте. Впрочем, никакой опасности не было, так что он не стал её ругать.

— Ой! — вздрогнул он.

— Хм, это действительно ресторан? Такой большой и прямо на воде… — проворчала Нокигао, ущипнув Чэнь Сина за бок, а затем указала на ресторан.

— Спросила бы просто… зачем щипаться? Мы же свои, зачем ревновать? — подумал он, но ничего вслух не сказал, лишь незаметно наслаждаясь теплом, исходящим от Нами.

— Пойдём туда. Говорят, это лучший ресторан в Ист Блю. Цены там невысокие, а еда — самая вкусная, — спокойно предложил он.

Вскоре их корабль направился к ресторану Балади.

— Дорогие гости, добро пожаловать в морской ресторан Ба… — начал было крепкий мужчина в поварской форме, подойдя к ним.

Но его взгляд упал на чёрные жерла пушек на носу их корабля…

Его приветствие оборвалось…

— Это Падди… какой же он пугливый, — узнал его Чэнь Син.

Этот человек был поваром в ресторане, а в оригинальной истории он часто появлялся в различных ситуациях.

— Что, нас больше не ждут? — усмехнулся Чэнь Син.

http://tl.rulate.ru/book/130527/5758589