Готовый перевод The Universe as a System / Вселенная как Система: ПРОЛОГ: ТРИ ГОДА НАЗАД

ПРОЛОГ: ТРИ ГОДА НАЗАД  

Дарвин наблюдал, как еще одна планета вступает в систему. Будучи единственным Надзирателем Системы, он должен был следить за тем, чтобы при введении новой планеты не случилось ничего необычного.

Надзиратель Малакси провел рукой и вывел информацию о новом члене планетарной системы.

Планета: C-186

Местное название планеты: Земля

Внешний состав планеты: 71% воды, 21% суши

Основной вид: Человек

Население: 8 миллиардов

Рейтинг принятия системой: B-

Левитирующий надзиратель вздохнул. "Планеты с человеческим видом всегда имеют более высокий рейтинг принятия, чем планеты с другими видами... за исключением моих Малакси. Люди могли бы занимать гораздо более высокое место в иерархии системы, если бы не были столь импульсивны."

Дарвин повернулся к своему помощнику. "Приготовьтесь к учебной фазе."

"Д-да, сэр!"

Надзиратель Системы смотрел на голографическое изображение C-186. "Полное покрытие планеты через 3... 2... 1... Системное покрытие полное. Подготовка к вводу..."

Дарвин пролистал меню надзирателя, пока не добрался до определенного экрана. Маленькой фиолетовой рукой он коснулся подсказки. "Введение в систему начато. Учебная фаза: 5 лет."

Малакси вернулся на свое место. Еще одна человеческая планета введена. У них есть пять лет, чтобы подготовиться к полной интеграции. Интересно, преподнесет ли нам эта планета какие-либо сюрпризы.

http://tl.rulate.ru/book/130514/5747973