Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 38

С грохотом железных цепей, скребущих по полу, Дракона и Дофламинго вытолкнули на аукционную сцену. Группа жадных и беспощадных покупателей обсуждала каждую деталь их тел, в то время как сами они стояли на сцене, словно товар, готовый к продаже.

Беспокойство Дофламинго, которое копилось с тех пор, как он оказался в тюрьме, достигло пика, когда он ступил на сцену. Видя взгляды окружающих, он почувствовал, как его сердце наполняется беспомощностью и яростью. Сердце билось так сильно, что, казалось, выпрыгнет из груди, а горло сдавливал невыразимый страх, мешающий дышать. Он пытался сохранять спокойствие, но страх внутри него нарастал, как прилив, неудержимый и всепоглощающий.

Дракон, напротив, оставался бесстрастным, как будто он был не товаром на сцене, а королём, осматривающим свои владения. Ошейник на его шее он мог снять в любой момент, поэтому его состояние сильно отличалось от Дофламинго. Он хотел уйти, и никто здесь не мог его остановить.

В аукционном зале царила напряжённая атмосфера, сплетённая из денег, власти и жадности. Взгляд Дофламинго скользил по лицам покупателей, видя их холодные выражения и желание заполучить молодых рабов. Некоторые улыбались, словно рассматривая ценное произведение искусства, а другие смотрели на них острыми глазами, как голодные волки.

Ему было страшно. Взгляды этих людей вызывали у него физический дискомфорт. Он задавался вопросом, смотрел ли он сам на обычных людей такими же глазами раньше.

– Следующий товар под номером 16 – крепкий молодой человек с Южного моря, способный без труда перемещать целые склады товаров, не испытывая усталости. Его можно использовать не только как вьючное животное, но и как грушу для битья. В комплекте идёт симпатичный мальчик, – прокричал аукционист.

– Ха-ха-ха... – раздался смех в зале.

– Итак, с чего начнём? – Модис внимательно наблюдал за выражением лиц присутствующих. Он ударил молотком по столу: – Стартовая цена – 30 миллионов Белли! Начинаем торги!

Как только их объявили на продажу, в зале сразу же поднялся шум. Одни обсуждали что-то между собой, другие советовались с соседями, сколько предложить, а третьи молчали, но жадность в их глазах была очевидна.

Дофламинго чувствовал себя всё больше и больше как товар, выставленный на витрине для всеобщего обозрения и торгов.

– Чёрт возьми, я стою всего 30 миллионов Белли?! Какое оскорбление! – Дракон был возмущён их стартовой ценой. Нет, он посмотрел на дрожащего паренька рядом с собой. Он даже 30 миллионов не стоил.

Лёгкий ветерок пронёсся по залу, но стоило Дракону успокоиться, как всё снова затихло...

Сидевший в зале Цзинь Ань с интересом наблюдал за двоими на сцене, сопровождая это постоянно растущими ставками.

– Дракон весьма популярен среди знатных дам, – заметил он. Неудивительно, что почти все участники торгов вокруг него были женщинами. Видимо, его маскировка пришлась им по вкусу.

– 45 миллионов!

– 45 миллионов и один...

Процесс аукциона казался Дофламинго кошмарным сном, из которого нельзя проснуться. Он никогда так сильно не жаждал свободы, не мечтал вырваться из оков, но в этом холодном и безжалостном аукционном зале он мог лишь наблюдать, как его разбирают по кусочкам, продают по частям, пока он не окажется в руках незнакомца, и его судьба снова окажется под контролем других.

– 50 миллионов! – крики ставок то поднимались, то опускались в зале. Цзинь Ань дёрнул уголком рта. Цена в 50 миллионов была немаленькой. В конце концов, именно он позволил им выставить двоих на продажу, и лучшим решением было всё же выкупить их самому.

Модис громко прокричал: – 51 миллион, 51 миллион! Кто предложит больше? – Видя, что время подходит, Цзинь Ань медленно поднял табличку: – 51 миллион и один.

Уголок глаза Модиса дёрнулся. Он, в своих солнцезащитных очках, бросил взгляд на Цзинь Аня, осмотрел зал и понял, что ставка стала максимальной. Повторив цену три раза, он наконец закрыл торги.

– Поздравляем VIP номер 888 с успешной покупкой понравившегося товара!

Увидев, что их купил Цзинь Ань, Дофламинго облегчённо вздохнул. Сердце, которое он держал в напряжении, наконец опустилось. Он больше не хотел страдать таким образом.

Дракон бросил взгляд на Цзинь Аня, чувствуя лёгкую досаду. В итоге полковник штаба морской пехоты и паренёк были проданы всего за 50,01 миллиона.

Дракона и Дофламинго увели вниз, чтобы ждать доставки после окончания аукциона или личного получения покупателем. А сам аукцион продолжался...

Цены, которые кричали эти люди, становились всё более нелепыми, а Цзинь Ань всё больше возбуждался.

На самом деле Цзинь Ань не хотел платить за рабов. Грабить было гораздо выгоднее, но для этого нужно было дождаться окончания аукциона, когда людей станет меньше, и действовать будет проще.

Так или иначе, он не мог смириться с тем, что аукционные дома обращались с живыми людьми как с товаром. Торговцы людьми заслуживали смерти, и те, кто управлял этими аукционами, тоже.

Если бы у него было достаточно ресурсов, чтобы противостоять Мировому Правительству, он бы уже давно разрушил это место.

– Увы, похоже, в этот раз я уйду ни с чем...

– Разве не обещали русалку? Я так долго её ждал...

– О русалках даже не говори, даже рыбо-люди сейчас редкость. Надо полагаться на удачу, чтобы увидеть такого.

Настоящие важные гости аукциона, несмотря на свои желания, остались недовольны текущими "товарами". Они жаждали рабов более высокого качества, желательно из особых рас.

Предыдущие лоты были однообразны: либо крепкие рабы для тяжёлого труда, либо те, кто обладал особыми навыками, например, кулинарным искусством или музыкальным талантом.

Но ничего, что могло бы заставить их глаза загореться, пока не появилось...

Однако, несмотря на недовольство гостей текущими рабами, они всё ещё были полны ожиданий в отношении следующих лотов.

Они надеялись, что в предстоящих торгах появятся более подходящие рабы, которые смогут удовлетворить их нужды и желания.

Поэтому они решили остаться в аукционном зале, ожидая следующих лотов, в надежде найти раба, который придётся им по вкусу.

Для них рабы были не только рабочей силой, но и символом статуса, способным приносить бесконечное удовольствие и комфорт.

– Как же всё это отвратительно... – Цзинь Ань сидел в зале, чувствуя себя здесь крайне неуютно.

Его взгляд скользил по присутствующим. Тут были короли, дворяне, богачи, и в отдельной зоне он даже заметил Небесного Дракона.

Небесный Дракон – это не просто богач. Ограбить одного из них означало бы получить состояние, сравнимое с богатством всех присутствующих вместе взятых.

...

http://tl.rulate.ru/book/130512/5775203