Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 32

Монки Д. Драгон вышел из каюты корабля и увидел шумный город Сорбетского королевства. Он потёр голову, уставшую после долгого путешествия, и затем оглянулся на каюту.

– Извини, что пришлось нас везти, Драгон, – раздался мягкий голос изнутри.

Затем из каюты вышла женщина с чайного цвета волосами, держа на руках ребёнка. Её лицо было озарено улыбкой.

Драгон строго ответил:

– Мы всё равно направляемся в одно место, так что это не проблема.

Драгон и женщина сошли с военного корабля и, следуя полученной информации, направились через оживлённые улицы прямо к морской базе.

По обеим сторонам улицы располагались многочисленные лавки, и многие вещи они видели впервые, но не останавливались. Эти вещи не слишком привлекали их внимание.

Пересекая несколько улиц, они наконец увидели гораздо более роскошную морскую базу. Количество морпехов на улице также значительно увеличилось, но большинство из них спешили куда-то.

Время от времени на Драгона бросали взгляды, в основном молодые девушки, и иногда доносился их смех, полный юношеской жизнерадостности.

Видно было, что даже в экономически процветающем Сорбетском королевстве не так уж много мужчин столь же видных, как Драгон.

Он не обращал особого внимания на взгляды, направленные в его сторону. Его лицо оставалось холодным от начала до конца, а чёрные глаза напоминали глубокую бездну. Хотя он был ещё молод, в нём чувствовалась мудрость старой души.

– Драгон, довольно много девушек смотрят на тебя с интересом, – сказала жена Зефира, прикрывая рукой рот, чтобы скрыть улыбку.

Услышав это, выражение лица Драгона слегка напряглось, и уголок его рта дёрнулся:

– Я ещё молод…

– Хе-хе, я просто шучу, посмотри на твою реакцию, – женщина рассмеялась, не заботясь о своём имидже.

Иногда Драгону действительно хотелось плакать. Его старшие были совершенно ненадёжны и вели себя совсем не так, как положено в их возрасте…

Внезапно впереди на улице поднялась суматоха, и люди начали разбегаться в разные стороны. Группа солдат в доспехах маршировала в строю по направлению к порту.

– Вооружённые силы этой страны неплохи, но почему люди их так боятся? – Драгон почувствовал, что здесь что-то не так.

– Вы, должно быть, не из наших мест, – рядом с ним оказалась миловидная девушка, которая, заметив замешательство Драгона, понизила голос. – Это на самом деле традиционное представление нынешнего короля, не нужно принимать это близко к сердцу.

– Можешь рассказать, что происходит? – любопытство жены Зефира было подогрето.

Девушка оглянулась и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, объяснила:

– За последние два года, благодаря управлению полковника Джина, море стало намного спокойнее, и люди всё больше восхищаются и уважают его.

– Я слышал, что Джина любят и уважают, но не ожидал, что он справляется настолько хорошо. Это должно быть выгодно для вашей страны, – кивнул Драгон, полностью поддерживая подход Джина.

– Вы ошибаетесь. Возможно, король чувствует, что его власть под угрозой, поэтому он устраивает множество ненужных учений, – вздохнула девушка.

Это было похоже на ситуацию, когда боги сражаются, а страдают простые смертные. Король хочет показать народу, что его армия тоже может защитить страну, но люди весьма недовольны его действиями.

Это серьёзно повлияло на их жизнь, но они не смеют высказаться…

– Этот король слишком перегибает! – разозлился Драгон. – Разве никто не может его остановить?

– ……

Девушка посмотрела на Драгона с выражением лица, которое говорило: «Ты что, глупый?».

– Что не так? Я что-то не то сказал? – Драгон был немного озадачен.

Жена Зефира посмотрела на молодого человека, который до этого был сосредоточен на поимке пиратов:

– Драгон… как ты думаешь, у кого в стране больше всего власти?

– Конечно же, у короля… – выпалил Драгон.

Девушка развела руками:

– Вот видишь, ты сам всё понимаешь…

– Я… ты… он! – Драгон был поражён собственной глупостью. – Как этот король может быть таким невыносимым, он просто бесчеловечен.

– Полковник Джин даже лично пытался поговорить с королём лицом к лицу, но, к сожалению, ничего не изменилось, – девушка немного оживилась, говоря о Джине.

Король управляет всеми делами страны, и никто не может ему возразить. Флот отвечает только за безопасность и не имеет права оспаривать решения короля.

Король даже может приказать флоту своей страны работать на него.

– Но ничего, такое случается раз в год. Что с этим старым королём, прошло не так много времени с прошлого раза, – у девушки был позитивный настрой, и она лишь слегка была недовольна своей жизнью.

Драгон слегка сжал губы. Если бы кто-то знакомый был рядом, то сразу бы понял, что он злится.

– Мне нужно идти, так что я пойду. Будьте осторожны, избегайте королевских солдат, – девушка, увидев, что солдаты исчезли, попрощалась с Драгоном и ушла.

Жена Зефира спокойно посмотрела на Дракона:

– Разве тебе не кажется абсурдным, что из-за решения короля люди вынуждены молча терпеть то, чего можно было бы избежать?

Дракон молчал, не находя слов.

– В этом мире много такого. Пока ты занят ловлей пиратов, попробуй взглянуть на мир шире.

Карп всегда хорошо оберегал своего сына, поэтому опыта у Дракона было ещё слишком мало. Возможно, Карп это понял, и поэтому Дракон оказался здесь.

– Пойдём, посмотрим на того самого Джина, которого Карп так хвалит, – сказала женщина, шагая вперёд с ребёнком на руках.

Дракон впервые ощутил беспомощность, будучи моряком. Он начал сомневаться в справедливости, в которую всегда верил.

– Морские силы... Морские силы...

Он задумался, но ноги автоматически подстраивались под шаг женщины.

В холле на первом этаже базы морских сил сотрудник, ответственный за приём гостей, выглядел растерянным. Каждый раз, когда кто-то искал полковника Джина, его никогда не было на месте.

– Мы уже сообщили полковнику Джину, – сказал администратор, оценивая время, – Прошу вас подождать ещё немного. Он ушёл по делам и ему потребуется время, чтобы вернуться.

– Ничего страшного, подождём здесь.

Жена Зефира не возражала. Она знала, что чем ближе к простым людям, тем больше дел и забот.

Изначально ей не нужно было ждать здесь с Драконом, но после произошедшего ей стало очень любопытно, что же за человек этот Джин.

Тем временем в центре внимания всех присутствующих Дольфламинго был буквально втолкнут в базу морских сил. Джин, держа его за воротник, грубо тащил за собой.

– Эй, малыш, будь со мной попроще! Думаешь, ты всё ещё тот великий и неприкосновенный Мировой Дворянин?

– Под моей рукой, если это дракон – будет сворачиваться, если тигр – будет приседать. Если продолжишь так себя вести, получишь по заднице!

http://tl.rulate.ru/book/130512/5774102