Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 31

– Приветствую, рад познакомиться! – Джин Ань протянул руку с теплой улыбкой. – Меня зовут Джин Ань, и я отвечаю за этот остров.

Хоминг Холи обеими руками крепко пожал его руку. – Очень приятно, полковник Джин Ань. Я – Донкихот Хоминг Холи.

В отличие от мягкого и спокойного образа отца, который он представлял в семье, тон Хоминг Холи звучал как у преданного поклонника.

– Я давно восхищаюсь полковником Джин Анем издалека и чувствую себя поистине удостоенным чести встретиться с вами сегодня.

Джин Ань махнул рукой и рассмеялся. – Вы слишком любезны. Мне интересно, почему вы выбрали этот остров для своего поселения.

Хоминг Холи на мгновение задумался, а затем улыбнулся. – Место, где я проведу остаток своей жизни, естественно, требует тщательного выбора.

– Я узнал из газет, что среди четырех морей только Южное море под вашим управлением дает мне чувство спокойствия.

– Ха-ха, я могу это гарантировать. Южное море будет самым безопасным морем, сейчас и навсегда, – прямо заявил Джин Ань, подчеркивая, что его действия превосходят действия морпехов в других морях.

– Мне стыдно за мое прежнее положение Небесного Дракона. Я не могу изменить мнение других Небесных Драконов, поэтому мне осталось только переехать сюда, – с легким вздохом проговорил Хоминг Холи. – Идеи людей действительно трудно изменить.

– Небесный Дракон? – Огненный Кулак широко раскрыл рот, его лицо выражало полное недоверие.

Когда Небесные Драконы стали такими разумными? Разве они не должны были бы наставить пистолет в лицо при встрече и потребовать, чтобы человек стал их рабом...

– Да, бывший Небесный Дракон, – улыбнулся Хоминг Холи. – Теперь я просто обычный человек.

– Не хотите ли зайти внутрь? Хотя я и сам здесь впервые.

– Ха-ха, я никогда не видел изнутри такой большой замок, это отличная возможность посмотреть.

– Полковник Джин Ань, молодые люди, давайте зайдем вместе.

Внутри замка.

Джин Ань осмотрел интерьер и не смог сдержать восхищения. – Это действительно дом богача.

– Здесь так роскошно, – воскликнули Кузан и Огненный Кулак в один голос. Они всегда жили в казармах и даже во сне не видели ничего подобного.

– Разница между этим местом и тем, где я жил раньше, довольно велика, – пробормотал Хоминг Холи.

Джин Ань, Кузан и Огненный Кулак переглянулись. Небесные Драконы никогда не разочаровывают, когда дело касается роскоши.

Мари Джоа – дом величайшего богатства мира. Для Небесных Драконов золото и драгоценности – это как обычные камни, которые можно встретить повсюду. Поэтому они не могут представить себе жизнь обычных людей.

Обычные люди, конечно, тоже не могут представить жизнь этих аристократов.

Хоминг Холи провел троих гостей в гостиную и представил их своей жене и детям. – Это мои гости. Познакомьтесь с ними.

– Это моя жена и два сына, – представил он их Джин Аню и остальным.

– Дофламинго, Росинанте, это полковник Джин Ань, о котором я вам рассказывал.

Дофламинго в солнцезащитных очках безучастно уставился на Джин Аня и его спутников, не проявляя эмоций. Росинанте нервно ухватился за штанину отца и спрятался за ним.

– Простите, они впервые видят незнакомцев, – мягко улыбнулся Хоминг Холи, бросив извиняющийся взгляд на Джин Аня и его спутников.

Джин Ань махнул рукой, не придавая этому значения. – Ничего страшного, детям свойственно стесняться.

– Отец, где рабы? Пусть рабы занимаются уборкой и наведением порядка. Мы устали уже от того, что принесли багаж... – прошептал Росинанте из-за спины отца.

Кузан и Огненный Кулак переглянулись, их выражения изменились.

Все присутствующие обладали определенной силой, поэтому, хотя Росинанте говорил тихо, его слова были отчетливо слышны.

– Эх... – тихо произнес Хоминг Холи. – Дофламинго, Росинанте, мне придется начать учить вас с нуля. Теперь мы должны делать все это сами.

– Я не хочу. Рабы всегда это делали! – Дофламинго заволновался.

Хоминг Холи положил руку на голову Дофламинго, терпеливо объясняя. – Дофламинго, мы должны жить как люди.

Дофламинго посмотрел вверх. – Как люди?

– Именно так, наша жизнь будет богаче, чем в Мари Джоа, – кивнул Хоминг Холи. – Я говорю не о материальном богатстве, а о богатстве в наших сердцах.

Дофламинго стиснул зубы, явно не соглашаясь с идеей отца.

– Прошу прощения, я заставил вас смеяться, – вздохнул Хоминг Холи. Он понимал, что изменить мышление детей за один день не получится.

Огненный Кулак покачал головой. – Нет, нет.

Джин Ань поманил Хоминг Холи. – Пройдемте на минутку.

Затем они направились во внутренний двор.

– Детские идеи нельзя изменить легко, не стоит себя корить, – утешил его Джин Ань.

– Я понимаю, но взгляды Дофламинго слишком радикальны, я немного волнуюсь...

Джин Ань остановился перед пышным деревом. – В первую очередь вам стоит беспокоиться о своем статусе.

– Личность? – Хоуминг Хоули выглядел растерянным.

– Раз уж ты прибыл из Мари Джоа, то я хочу спросить: как ты относился к рабам раньше?

– У меня не было особой нужды в рабах. Обычно их использовали только для уборки и поддержания порядка.

Джин Ан искренне удивился. Неужели этот Небесный Дракон перед ним – подделка?

– Тогда расскажи, каковы другие Небесные Драконы?

– Ну... Я слышал, что они заставляют рабов сражаться друг с другом, оставляя в живых только самого сильного...

– В глазах обычных людей вы, Небесные Драконы, – палачи. Хотя я знаю, что ты немного отличаешься, все те, кто пострадал от Небесных Драконов, не станут так думать.

– Достаточно лишь того, что ты Небесный Дракон, и они сделают всё, чтобы убить тебя.

Хоуминг Хоули невольно отшатнулся на два шага, едва не упав на землю.

– Значит ли это, что мои жена и дети погибнут из-за моего решения?

– Но я ожидал, что люди благородны и величественны.

Джин Ан развеял его иллюзии.

– На самом деле люди импульсивны и нерациональны. Под влиянием гнева они способны принимать решения, совершенно непохожие на их обычные поступки.

– Тогда я... – Хоуминг Хоули больше не смог держаться и опустился на землю.

– Хочешь присоединиться к нам? Так ты сможешь защитить свою семью.

Джин Ан протянул руку Хоумингу Хоули.

Это и было целью Джина – привести бывшего Небесного Дракона в свою команду, показать ему настоящую сторону этого мира и дать понять, что жизнь обычных людей нелегка.

Если это приведёт к тому, что бывший Небесный Дракон поведёт простых людей на восстание против Небесных Драконов, значит, этот мир ещё можно спасти.

[Задание выполнено]

[Прогресс: Расположение цели – искренняя покорность]

[Награда доставлена, проверьте.]

...

– Бру-бру… Бру-бру…

– Доклад! Корабль Обезьяны Д. Дракона вошёл в порт!

– Он прибыл так быстро… – Цзинь Ань поднял взгляд на Дофламинго, стоявшего в комнате. – Похоже, я могу их занять чем-то интересным…

...

http://tl.rulate.ru/book/130512/5773962