Готовый перевод The Mad Scientist In One Piece / Безумный ученый в Ван Пис: Глава 49

Пираты по всему миру ликовали. Они кричали имя Роджера и громко скандировали «Ван Пис». Бесчисленное количество молодых людей, восхищавшихся Роджером, решили отправиться в море, надеясь повторить его путь и стать пиратами. В одночасье профессия пирата стала популярной по всему миру.

Роджер был единственным пиратом, достигшим края мира, совершив то, что не удавалось никому, даже могущественным пиратам Рокса. По сравнению с будущим «Королём пиратов» Луффи, титул Роджера как обладателя «Ван Писа» был заслуженным.

Однако, в отличие от всеобщего ликования, на борту корабля «Оро Джексон» члены команды Роджера не испытывали радости от великого свершения. Они были охвачены печалью. Роджер умирал. Его тело почти достигло предела после возвращения с Рафтеля, и ему оставалось жить меньше года.

Именно это стало причиной их горя. Если Роджер умрёт, перестанет ли существовать команда Роджера?

На палубе Кодзуки Оден с такой силой сжимал газету, что его ногти почти впивались в ладони. В ней подробно описывалось падение Вано Куни и угнетение её жителей пиратами Зверей.

Хотя он был готов к такому исходу, Кодзуки Оден всё равно чувствовал острую боль, видя, как его родная земля разрушена, а его казнённый отец выставлен на всеобщее обозрение.

Инуараси и Неко Випер стояли позади Одена, пытаясь найти слова утешения, но после долгих раздумий так и не смогли их подобрать.

Первоначально они хотели попросить Роджера помочь им вернуть Вано Куни, но теперь он был тяжело болен и не имел сил для этого.

Инуараси не мог сказать: «Забудь, это всего лишь Вано Куни. В этом мире нет места, которое нельзя было бы назвать домом». Он лишь вздохнул и молча стоял позади Одена, не проронив ни слова.

– Оден, ты...

– Не волнуйся.

Кодзуки Оден прервал слова Джаббы, поднялся с палубы и, повернувшись, серьёзно сказал:

– Это моё дело, Вано Куни, и я сам должен нести за неё ответственность. Пожалуйста, не говорите капитану Роджеру обо мне.

Все на корабле понимали, что Оден имел в виду. Он не хотел, чтобы больной Роджер помогал ему из-за его личных проблем. Даже зная, что он не сможет в одиночку противостоять Лу Юю и Кайдо, он всё равно сделал такой выбор.

Во-первых, он был благодарен Роджеру за годы заботы и не хотел, чтобы тот рисковал жизнью ради него. Во-вторых, ради самурайского духа в своём сердце он должен был лично победить Лу Юя и Кайдо, чтобы решить кризис в Вано Куни.

Инуараси и Неко Випер одновременно нахмурились, с беспокойством глядя на Кодзуки Одена.

Сильный ли Оден? Безусловно. В команде Роджера только сам капитан мог победить его. Остальные, включая Рэли, были равны ему или даже немного уступали.

Но, как бы силён он ни был, он не мог противостоять Дому Эволюции и пиратам Зверей. Отправляться в Вано Куни в одиночку было равносильно самоубийству.

…

В лаборатории особняка генерала Вано Куни.

– Я сказал не беспокоить меня во время экспериментов. Ты хочешь ослушаться моего приказа?

Лу Юй, склонившийся над экспериментальным столом, был крайне раздражён, когда его оторвали от работы. Он был на пороге важного открытия после нескольких дней непрерывных исследований.

Если бы не тот факт, что прервавший его был созданным им самим эволюционировавшим существом, он бы уже скормил его своему яду.

– Простите, господин, но Кайдо настаивал на встрече с вами. Мне пришлось войти и сообщить вам об этом.

Медведелюди стояли на коленях, прижав лбы к полу и не смея дышать. Перед своим создателем они испытывали врождённый страх.

– Кайдо? Что этому идиоту от меня нужно?

С силой вставив инструмент для извлечения в сердце змеи, Лу Юй начал настраивать прибор.

– Не знаю. Он лишь сказал, что у него есть что-то очень важное, что нужно обсудить с вами лично.

Медведелюдь ругал Кайдо про себя. Если бы не этот наглец, он бы не побеспокоил Лу Юя и не нарвался бы на гнев. А если бы Ху Ся узнал об этом, то непременно бы устроил ему взбучку.

Теперь все в Доме Эволюции знали, что Ху Ся был главным подхалимом Лу Юя и мастером лести. Он бы не упустил возможности выслужиться перед своим господином.

– Скажи ему, чтобы подождал. Что он думает, я что, его отец?

Лу Юй был вне себя. Он помог Кайдо захватить Вано Куни, а тот вместо того, чтобы заниматься своими делами, постоянно лез к нему с пустыми разговорами.

Его исследование было на финальной стадии, как можно было отвлекаться сейчас?

– Хорошо, я передам ваши слова ему.

Медведелюдь попытался быстро уйти.

– Если осмелишься побеспокоить меня без моего разрешения, сегодня у нас на ужин будут медвежьи лапы.

Медвежий человек, который бежал рысью, услышал слова, доносящиеся сзади, и споткнулся, упав на землю. Он даже не осмелился крикнуть, поднялся и продолжил бежать.

У входа в особняк генерала Кайдо ждал с нетерпением. Если бы он не хотел разрушать партнёрские отношения с Лу Юй, он бы просто ворвался внутрь.

Он вспомнил, как когда-то Кайдо из пиратского союза "Звери" стоял за дверью, ожидая кого-то, и как он хотел попасть куда-то, не применяя силу.

– Даже если это база Морского флота, я могу приходить и уходить, когда захочу, и Морской флот ничего не сможет с этим поделать, – проворчал он себе под нос.

– Брат Кайдо, разве Лу Юй не слишком высокомерен? Нам действительно нужно его бояться? – с недовольством выдохнул Джин, который был в маске и чёрной кожаной куртке.

– Верно, мы пираты из союза "Звери". После захвата Вано Куни к нам присоединилось бесчисленное множество пиратов. Наша сила теперь в разы больше, чем раньше. Нам нечего его бояться, – добавил Куинн, который в последнее время стал крайне высокомерен из-за большого числа новичков в их рядах. Он верил, что нынешний союз "Звери" – это не пустое место.

Кайдо, который уже собирался объяснить, что он вовсе не боится Лу Юй, вдруг заметил, как из особняка вышел медвежий человек. Он хотел спросить, где Лу Юй, но слова медвежьего человека заставили Кайдо, Джина и Куинна замереть на месте.

– Хозяин сказал, что он не ваш отец. Не обращайтесь к нему с какими-либо проблемами.

[Спасибо господину ** за награду в 1000 VIP-баллов и всем за ежемесячные билеты, спасибо!]

[Приятного чтения во время прогулок на праздник Цинмин! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-баллов!]

[Успейте внести депозит сейчас (время акции: с 4 по 6 апреля)!]

http://tl.rulate.ru/book/130474/5737602