Готовый перевод The Mad Scientist In One Piece / Безумный ученый в Ван Пис: Глава 48

– Папа, Лу Юй и Кайдо, с которыми у тебя не было особых проблем, совершили что-то грандиозное. Они захватили Вано Куни! – Молодой Поньбой, размахивая газетой, быстро подбежал к Уайтборду, а Джози и остальные последовали за ним.

Остров Улей в Новом Свете, некогда главное убежище пиратов Рокса, теперь стал местом, где часто собираются пираты Белоуса. Марко и остальные были ещё детьми, когда Лу Юй стал знаменитым. С тех пор, как он стал приёмным сыном Белоуса, они не раз слышали, как тот упоминал Лу Юя, в его словах чувствовалась смесь презрения и признания. Это вызывало у Марко живой интерес к Лу Юю, и он постоянно следил за новостями о человеке, которого никогда не видел.

Изо, который чистил свой меч, на мгновение остановился, но тут же продолжил заниматься своим делом.

– Нет, прости, Изо, я... – Марко, поймав предупреждающий взгляд Белоуса, тут же понял свою ошибку. Как он мог говорить о захвате Вано Куни при Изо, который сам оттуда родом.

– Всё в порядке. Теперь я всего лишь сын Белоуса, а пираты Белоуса – мой дом. – Изо поднял голову и улыбнулся, показывая, что ему всё равно. Но кто знает, что на самом деле творилось у него в душе? Ведь это его родина.

Когда-то Изо был одним из Красных Ножен, следовавших за Кодзуки Оденом, когда тот покинул Вано Куни и присоединился к пиратам Белоуса. Однако позже Кодзуки Оден перешёл от пиратов Белоуса к пиратам Роджера. Изо, разочарованный поступком Одена, решил остаться.

– Гула ла ла ла ла, Изо, скажи, что ты на самом деле думаешь. Если хочешь спасти свою родину, я могу помочь тебе разобраться с Лу Юем и Кайдо. В конце концов, мне самому хочется их проучить, – Белоус засмеялся своим фирменным смехом. И хотя он говорил с улыбкой, и Изо, и Марко почувствовали, что он говорит всерьёз.

Если бы Изо только попросил, Белоус, вероятно, тут же отправился бы в Вано Куни. Это заставило Марко нахмуриться.

Отец очень силён, возможно, он сильнейший человек в мире.

Но разве Лу Юй и Кайдо слабаки?

Марко сам не видел битвы за Вано Куни, но, судя по фотографиям в газетах, те эволюционировавшие существа явно не были лёгкой добычей. А с Кайдо, ещё одним безумцем, отец вряд ли смог бы выйти победителем.

Ведь не так давно они объединились и победили пиратов Роджера.

Разве пираты Белоуса сильнее Роджера? Как бы Марко ни был уверен в своём отце, он не стал бы утверждать, что они лучше пиратов Роджера.

Поскольку Изо был частью семьи, Марко не мог сказать, чтобы Белоус не шёл туда. Это разрушило бы единство их команды, что категорически недопустимо на корабле Белоуса.

Конечно, Изо был тронут. Он сдержал слёзы, готовые хлынуть из глаз, и спокойно покачал головой:

– Я сказал правду. С того момента, как я присоединился к отцу, моим домом стали пираты Белоуса. Отец и все остальные – моя семья.

Изо не лгал. Ему действительно повезло стать частью пиратов Белоуса и сыном Белоуса. Здесь он испытал чувство семьи, о котором раньше не знал. Люди, которые никогда раньше не встречались, стали частью этой большой семьи и стали близкими родственниками. Изо наслаждался этой жизнью.

Марко почувствовал облегчение, услышав, что Изо не просит Белоуса отправляться в Вано Куни.

Он понял, что больше нельзя говорить о Вано Куни, и сменил тему:

– Папа, пираты Роджера недавно исчезли. В новостях говорят, что они нашли легендарный остров Рафтель. Это правда?

Как пираты, Марко и остальные больше интересовались Роджером и Рафтелем, чем Вано Куни. Ведь ходили слухи, что, как только Роджер выйдет из Рафтеля, он станет безоговорочным Королём Пиратов.

– Ну, это должно быть правдой, – Белоус поднял свою кружку с вином и задумался, вспоминая разговор с Роджером.

– Хихи, но даже если они выйдут из Рафтеля, им придётся столкнуться с Лу Юем и Кайдо. Роджер не сможет проигнорировать вторжение на родину Кодзуки Одена. Боюсь, тогда произойдёт вторая битва за Вано Куни.

В этот момент Марко вдруг почувствовал лёгкую радость, что Кодзуки Оден покинул их команду. В противном случае пиратам Белоуса пришлось бы столкнуться с Лу Юем.

– Этот Роджер слишком хитёр. Он опередил меня и отправился на Рафтель. Титул Короля Пиратов явно предназначен только для нашего отца, – недовольно пробурчал Джози.

– Гула ла ла ла... Не переживай из-за этого. Мне важна только моя семья. Пусть Королём Пиратов станет тот, кто захочет, – Белоус никогда не заботился о титуле Короля Пиратов. Для него важны были только семья и близкие. Титул ничего не значил по сравнению с ними.

Это также стало одной из ключевых причин смерти Белобороды в оригинальной истории, ведь он слишком сильно ценил семейные узы.

Но именно благодаря этому Белоборода считается настоящим отцом для своих товарищей.

– Неужели в Ванокуни действительно разгорится второе сражение? – задумчиво произнёс он. – Роджер, твоё решение может изменить целую эпоху. Твоя смерть станет концом старого времени и началом нового.

Там, где Марко и другие не могли его видеть, Белоборода вылил вино из чаши в море, словно отдавая дань уважения кому-то.

…

Всего через несколько дней после публикации отчёта о событиях в Ванокуни, Морганс выпустил новость, которая взбудоражила весь мир.

Пираты Роджера, которые долгое время считались пропавшими, снова появились на морях. Предполагалось, что они, возможно, достигли Рафтеля.

Родился Король Пиратов!

[Приятного чтения во время праздника Цинмин! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-очков! Успейте внести депозит сейчас (акция действует с 4 по 6 апреля)!]

http://tl.rulate.ru/book/130474/5737428