Готовый перевод One Piece: Flowing Blade-Like Flame / One Piece: Текущее пламя, подобное лезвию: Глава 111

– Майор Чжан Ян, объяснитесь! – Голос Нептуна заполнил комнату Бай Сина. Узнав, что Бай Син был убит пьяным Чжан Яном, Нептун и Отохиме поспешно прибыли сюда.

– Страна… – голос Нептуна разбудил Чжан Яна. Он хотел было поприветствовать их, но его взгляд упал на страшную рану принцессы-русалки, которая уже почернела. В тот же момент он почувствовал липкость на правой руке и опустил взгляд. Увидев длинный нож, покрытый застывшей кровью, он оцепенел.

– Это… Я не знаю, я тоже только что проснулся… – Чжан Ян смотрел то на принцессу-русалку, то на нож в своей руке.

– Майор Чжан Ян, я знаю, что вы сильны, но если вы окажете сопротивление сейчас, вы понимаете последствия… – Лицо Нептуна стало мрачным, и он повернулся к охраннику рядом: – Используйте цепи из морского камня, закуйте его и отведите в небесную тюрьму…

– Есть!

…

– Дзинь Пин, заблокируйте новости здесь. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эта новость достигла Острова Русалок! – Видя, как Чжан Яна в цепях из морского камня уводят несколько охранников, Нептун сказал Дзинь Пину с серьёзным выражением лица.

– Сделаю это немедленно… – ответил Дзинь Пин, но вдруг его выражение изменилось. В этот момент вбежал запыхавшийся охранник с ужасом на лице: – Беда… беда! Демонстранты ворвались в Драконов Дворец!

– Что?! – Все присутствующие были потрясены. Нептун внезапно потерял дар речи: – За дверью же стояли флот и охрана!

– Не знаю, как, но они уже узнали, что принцесса Бай Син была убита флотом…

Не успел охранник закончить, как Нептун, с искажённым лицом, перебил его: – Что? Они уже знают об этом?

– Чёрт возьми, кто же мог распространить эту новость? – Нептун выругался и, не раздумывая, спустился вниз, направляясь к залу Драконова Дворца.

…

Как же эти люди проникли внутрь? Вернёмся на несколько минут назад. За пределами Дворца флот и король Нептун патрулировали окрестности, но в этот момент к воротам дворца подошла группа людей. Увидев майора Берни и других моряков, они закричали с ненавистью:

– Вы убили принцессу-русалку!..

– Никогда не заключайте союз! Это так подло – убить принцессу Бай Син!..

– Флот, убирайтесь с Острова Русалок!

Берни оцепенел, услышав это, но, несмотря на всё, помнил о своих обязанностях. Увидев, что эти люди направляются ко дворцу, он немедленно отдал приказ морякам, поднял копьё и крикнул:

– Сегодня церемония помолвки майора Чжан Яна и принцессы-русалки! Не смейте устраивать беспорядки, иначе не винить нас, если оружие окажется беспощадным!

Увидев направленные на них дула, все невольно сглотнули. Как бы они ни бунтовали, страх смерти всё же оставался.

– Полковник Берни, я же говорил, сегодня всё случится… Будь осторожен, Досс… – Тихо, словно тень, Досс подошёл сзади к Берни и, произнеся это, поднял боевой молот, обрушив его на него.

– Капитан Досс… – Берни вздрогнул, сердце его ёкнуло, но он не стал раздумывать, слегка шевельнув губами: – Бритьё!

– У тебя ещё есть способности, Досс… – Молот Досса ударил в пустоту. Его лицо стало холодным, он посмотрел на Берни, который уже появился с другой стороны.

– Что ты задумал? – нахмурившись, спросил Берни.

– По последним новостям из Драконова Дворца, майор Чжан Ян, будучи пьяным, убил принцессу-русалку! – Досс не стал нападать снова, а медленно обратился к охране дворца: – Его Величество, с добрым сердцем, согласился на этот союз, но разве теперь, после такого, мы можем позволить этому случиться?

Охранники-русалки не питали добрых чувств к людям, и, услышав, что флот убил их принцессу, их ярость взлетела до небес. Однако разум всё ещё удерживал их от нападения на флот.

– Входите!.. – сказал Досс толпе, собравшейся у ворот дворца. Увидев, что моряки Берни пытаются помешать, он усмехнулся: – Папальный молот!

Боевой молот в его руке внезапно полетел, вращаясь по кругу и сбивая одного за другим моряков. Затем фигура Досса мелькнула, и он оказался прямо перед Берни. Его мышцы напряглись, и он нанёс удар.

Досс двигался так быстро, что Берни не успел среагировать. Он с трудом подставил ножны, но под мощным ударом Досса его отбросило назад. Когда он остановился, обе руки всё ещё были онемевшими.

– Как это возможно? Даже русалка не обладает такой силой…

Берни потряс своей онемевшей рукой, и его зрачки резко сузились, когда его взгляд скользнул по поверхности ножен. В этот момент он понял, что ножны в его руке вот-вот развалятся. А ведь они были сделаны из стали.

– Это сила зловещего наркотика... – пробормотал он.

...

Когда толпа возмущённых людей ворвалась в зал Дворца Дракона, место мгновенно погрузилось в хаос. Увидев Ньипа, они словно нашли выход для своего гнева, и потоки обвинений обрушились на него один за другим.

– Убила ли русалочью принцессу та самая морская армия?!

– Что вы подразумеваете под королевской семьёй? Это тот самый союз, о котором вы говорили?

– Разве так мы сможем сосуществовать мирно и вместе наслаждаться настоящим солнцем?

– Если вы продолжите упорствовать в этом союзе, мы, жители Рыбьего острова, больше не будем подчиняться приказам королевской семьи!

Постоянные вопросы делали лицо Дениптона всё более мрачным. Наконец, он рявкнул:

– Я даю вам три минуты! Если вы не покинете Дворец Дракона, тогда не вините старика в жестокости!

– Король Нептун!

Охранники Дворца Дракона, получив приказ от Дзиньпина, появились и окружили группу русалок.

В следующее мгновение холодный голос разнёсся по залу Дворца, заставив всех вздрогнуть:

– Как внушительно. Когда же обязанности армии Короля Нептуна сменились с защиты безопасности Рыбьего острова на угрозы его жителям?..

http://tl.rulate.ru/book/130405/5742712