Готовый перевод One Piece: Kaido the Beast Playing House / One Piece: Игровой дом Зверя Кайдо - Архив: Глава 37

– Надеюсь, ты сможешь забрать Ся Цзи с собой, – произнесла Цзы Цзы.

Лилли не удивилась этим словам. Способность слышать голос всех вещей позволяла ей понимать мысли других. К тому же намерения Цзы Цзы были слишком очевидны.

– Расскажи, что ты думаешь, – не соглашаясь и не возражая, спросила Лилли.

– Мы – скорпионы, а Ся Цзи – человек. Хотя она может стать похожей на нас, мы всё же разные. Мы хотим, чтобы она жила среди своих.

– А ты не боишься, что я буду обращаться с ней так же, как с людьми на острове? – Лилли с улыбкой посмотрела на Цзы Цзы. Она давно не встречала таких простых и чистых убеждений.

– Ты не сделаешь этого. Мы верим в силу, дарованную природой.

– Силу, дарованную природой? Ты имеешь в виду способность слышать голос всех вещей?

– Я не знаю, как вы, люди, называете эту силу, но мы знаем, что это дар природы для живых существ. Только те, у кого добрые намерения, могут пробудить её.

– Хорошо, ты меня убедила. Я не против забрать ребёнка. На самом деле, я даже хочу это сделать. Но как ты собираешься убедить её? Я вижу, что она считает тебя семьёй.

– Я скажу ей прямо. Сложные слова бессмысленны. Я уверена, она поймёт.

Действия Цзы Цзы были решительными. Она была матерью скорпионов и королевой этого острова. Как королева, её воля не могла быть оспорена в племени. И в её глазах Ся Цзи уже давно стала частью их семьи.

– Тогда я буду ждать тебя на пляже, – сказала Лилли. – Я останусь там до заката. Если она не придёт, я уйду.

– Хорошо, я не стану задерживать тебя.

С этими словами Цзы Цзы спрыгнула с камня и направилась в ту сторону, откуда пришла. Лилли же, не оборачиваясь, пошла к городу. Она знала, что насильно мил не будешь, как в её случае с Кайдо и моряками. Всё зависело от выбора Ся Цзи.

Вернувшись к берегу, Лилли связалась с кораблём с помощью Ден Ден Муся. Получив её приказ, первый помощник сразу же дал команду экипажу вернуться в город. После объяснений Лилли все вздохнули с облегчением. У горожан были свои грехи. Если они не станут нападать без разбора, всё будет хорошо. В конце концов, это Новый Свет. На каждом острове поджидают различные опасности. Есть места, где даже мировая правительство вынуждено отступать.

Лилли отвергла предложение экипажа отдохнуть на корабле. Она просто стояла на берегу и смотрела на гору, ожидая.

Время шло: полдень, послеполуденное время, закат. Наблюдая, как солнце медленно опускается за горизонт, Лилли вздохнула. Видимо, Цзы Цзы не удалось убедить малышку.

Как только Лилли собиралась повернуться и подняться на корабль, позади неё раздался голос:

– Подожди! Сестра Лилли, подожди меня! – Звонкий женский голос выдал свою обладательницу. Это была Ся Цзи.

Лилли обернулась и увидела, как Ся Цзи, неся сумку, бежит к кораблю на своих коротких ножках (конечно, коротких по меркам Лилли). За ней следовала группа скорпионов.

– Прости, сестра Лилли, я опоздала, – запыхавшись, подбежала Ся Цзи с раскрасневшимся лицом.

– Всё в порядке, закат ещё не наступил, – Лилли вытерла пот со лба Ся Цзи и поправила ей волосы.

– Простите, мисс, Ся Цзи настаивала на том, чтобы попрощаться с каждым из нас. Я не смогла её переубедить. Извините за задержку, – Цзы Цзы вышла из группы скорпионов, следовавших за Ся Цзи.

– Мы договорились, что вы придёте до заката, так что вы не опоздали, – сказала Лилли и снова посмотрела на Ся Цзи. – Ты решила?

– Да! Цзы Цзы права. Если не хочешь, чтобы тебя обижали, нужно быть сильной. Я хочу обрести силу, чтобы защитить Цзы Цзи и остальных. И я хочу увидеть больше чудес в море! – Ся Цзи, отдышавшись, твёрдо произнесла.

Ранее, утром, Цзы Цзы вернулась в логово после разговора с Лилли. К тому времени остальные скорпионы уже начали просыпаться. Лилли не использовала сильное проявление воли, поэтому последствия были незначительными.

Ся Цзи, увидев Цзы Цзи и других скорпионов, с любопытством оглядывалась в поисках Лилли. Видя это, Цзы Цзи стала ещё увереннее в своих планах убедить Ся Цзи.

Собрав всех скорпионов, Цзы Цзи встала на голову Ся Цзи и объявила о своём решении. Группа скорпионов, следуя за Цзы Цзы, естественно, не стала возражать. Однако Ся Цзи резко отказалась. Она подумала, что Цзы Цзи прогоняет её. Но когда Цзы Цзи объяснила, что это необходимо для того, чтобы Ся Цзи научилась защищать себя, что она не может вечно оставаться под защитой скорпионов, и рассказала о всех преимуществах этого шага, Ся Цзи согласилась.

После этого Ся Цзи начала прощаться с каждым ядовитым скорпионом, который мог выразить свои эмоции, один за другим, что сильно беспокоило Цзы Цзы. А вдруг они не смогут дождаться её ухода? Так редко можно встретить человека, обладающего даром природы. Если Ся Цзи пойдёт за таким человеком, это обеспечит её безопасность. Однако, если она упустит эту возможность, она не может гарантировать, что следующий человек окажется хорошим. В то время она не осмелится вытолкнуть Ся Цзи в мир, не говоря уже о том, что этот человек обладает аурой короля (властной и могущественной).

Хотя Цзы Цзы всё время торопила её, Ся Цзи всё равно настаивала на том, чтобы попрощаться с каждым скорпионом. Эти скорпионы были для неё родственниками. Позже она извинится перед сестрой Лили.

Наконец, попрощавшись с последним скорпионом, солнце уже село. Цзы Цзы и несколько других старших скорпионов уже подготовили багаж Ся Цзи. В нём ничего не было, кроме нескольких вещей Ся Цзи и её плюшевой игрушки, оставленной ей её покойными родителями. Таким образом, Ся Цзи прибыла в порт в сопровождении группы скорпионов.

– Хахаха, тогда тебе придётся постараться, – Лили погладила Ся Цзи по голове.

– Я обязательно постараюсь! Цзы Цзы сказала, что если я не стану достаточно сильной, она не позволит мне вернуться к ним, – громко ответила Ся Цзи, а затем добавила шёпотом.

[Да, мисс Лили, пожалуйста, позаботьтесь о ней, спасибо.] Цзы Цзы и группа скорпионов позади неё сделали жест благодарности.

– Вы можете быть спокойны. Я не позволю ей выйти в море, если она не станет достаточно сильной. Если она не выйдет в море, она не вернётся. Но я могу согласиться разрешить ей возвращаться хотя бы раз в год, – Лили сказала Цзы Цзы.

[Так и быть. Лучше и не придумаешь.] Цзы Цзы согласилась, затем повернулась к Ся Цзи и указала на лодку. [Теперь тебе пора уходить.]

После этого Цзы Цзы ушла вместе с группой скорпионов, не оглядываясь.

Ся Цзи смотрела на уходящих Цзы Цзы и других скорпионов. Печаль расставания, которую она не ощущала раньше, нахлынула на неё. Слёзы медленно наполнили её глаза. Ся Цзи сложила руки рупором и крикнула в сторону, куда ушла Цзы Цзы:

– Цзы Цзы! Все! Я обязательно буду стараться и вернусь, чтобы рассказать вам истории, которые увижу в будущем!

Цзы Цзы, которая была уже далеко, дрогнула, услышав слова Ся Цзи, но всё равно не оглянулась и ушла решительно.

– Ладно, готовься к посадке на лодку, – Лили потрепала Ся Цзи по голове и указательным пальцем стёрла слёзы с её глаз.

– Сестра Лили, я обязательно буду стараться! – словно обращаясь к Лили или к самой себе, Ся Цзи твёрдо решила.

– Хорошо, если ты будешь стараться, я могу рассмотреть возможность лично обучать тебя. Но сейчас садись на лодку, – Лили улыбнулась, затем схватила Ся Цзи за воротник сзади, подняла её и бросила на лодку.

Затем Лили сама прыгнула на палубу.

– Малышка!

– О!

– Возвращаемся домой!

– Да!

– Да! – Ся Цзи, которую только что бросили на лодку, потёрла свою попку и крикнула с опозданием.

– Хахахахахахахаха!

http://tl.rulate.ru/book/130394/5736621