Готовый перевод Pirates: Build a high wall from the East China Sea / Пираты: Постройте высокую стену от Восточно-Китайского моря: Глава 52

Королевский дворец правителя Арабасты — Арупана.

Великое государство с населением в десятки миллионов, расположенное на Великом Водном Пути. Хотя в последние годы мощь Арабасты значительно ослабла из-за внутренних конфликтов и изменений климата, королевский дворец всё ещё сохраняет своё великолепие.

После окончания гражданской войны в королевстве Арабаста, Ша Че и его спутники стали гостями королевства. Под руководством принцессы Виви они прибыли в королевский дворец.

Проще говоря: работа выполнена, пора получить награду.

Однако из-за особого характера произошедшего, чтобы скрыть истинные цели Крокодайла, было объявлено, что он использовал танцующих фанатов, чтобы обмануть всех и захватить королевство Арабаста. Что же касается информации о Робин и древнем оружии Плутон, то она осталась в тайне. Также было заявлено, что Ша Че и его команда — это пираты, которые спасли Арабасту.

Таким образом, встреча прошла достаточно просто. Король Арабасты, Неферутали Кобра, организовал специальный банкет в знак благодарности. Собралось не так много людей, и присутствовали лишь приближённые короля Кобры.

Ещё до начала банкета король Кобра, сопровождаемый нарядной принцессой Виви, подошёл к Ша Че и без колебаний встал на колени, чтобы поклониться.

Это вызвало замешательство среди присутствующих.

Но Кобра остановил тех, кто хотел ему помочь, и, опустив голову, сказал с благодарностью и самоупреком:

– Я всё узнал от Виви. Большое спасибо за то, что спасли Арабасту!

Для него, возможно, это была его вина.

Если бы он не доверял Крокодайлу и не позволил ему войти в Арабасту, ничего этого бы не случилось.

Как король Арабасты, он чуть не совершил огромную ошибку, которая могла погрузить королевство в катастрофу и даже лишить его собственной дочери.

Из-за этого он чувствовал глубокое сожаление и вину.

Кобра поднял голову и посмотрел на Ша Че с серьёзным выражением:

– Королевство Арабаста обязательно сохранит эту тайну. Я обещаю именем Неферутали, что никогда не предам своего благодетеля. Пожалуйста, будьте спокойны!

Хотя он не понимал, почему капитан морского флота хотел скрыть это, что, казалось бы, было хорошим делом, он всё же внимательно выслушал их и сообщил адмиралу флота о ситуации, как они и просили.

Король Кобра был бесконечно благодарен капитану флота, прибывшему из Восточного моря. Если бы они не появились в тот момент, он даже не мог представить, чем бы всё закончилось для Арабасты.

Однако.

После ещё одного торжественного выражения благодарности Кобра опустил голову, испытывая стыд:

– Мне очень жаль, но Арабаста не сможет выплатить вознаграждение сразу.

Затем он посмотрел на Ша Че:

– Но не волнуйтесь, королевство Арабаста соберёт награду как можно скорее!

Очевидно, что они спасли королевство, но сейчас Арабаста не может даже выплатить миллиард.

Особенно после того, как он упомянул о награде, он увидел, как щёки его дочери покраснели, и подумал, что Виви тоже стыдится этого. Кобра почувствовал ещё большую вину. Он колебался, а затем, серьёзно глядя на Ша Че, сказал:

– Королевство Арабаста никогда не забудет вашей доброты и спасения страны.

Сжав зубы, он продолжил твёрдым тоном:

– Я, как нынешний король Арабасты, даю обещание. Если у вас есть другие просьбы, и если Виви согласится, Арабаста сделает всё возможное, чтобы их выполнить. Пожалуйста, не сердитесь на Виви~

Однако.

Эмоций, которых он ожидал от своей дочери, не последовало. Напротив... лицо принцессы Виви покраснело ещё сильнее.

Эта сцена смутила Кобру, но в его голове, кажется, промелькнула другая мысль. Он снова заколебался:

– Виви, может быть, ты согласилась на другие награды?

Сказав это, он тут же нахмурился, посмотрел на Виви и с сомнением добавил:

– Виви, если ты дала обещание, каким бы оно ни было, ты должна приложить все усилия, чтобы его выполнить, особенно если речь идёт о нашем благодетеле!

Прежде чем Виви успела что-то сказать, Кобра повернулся к Ша Че и торжественно произнёс:

– Мне очень жаль, Виви не рассказала мне о других наградах, но, пожалуйста, не беспокойтесь. Каким бы ни было вознаграждение, раз оно было согласовано, Арабаста сделает всё, чтобы его выполнить!

Как только он произнёс эти слова…

Воцарилась тишина.

"…"

Вэйвей покраснела и с тёмным выражением на лице посмотрела на отца. Особенно когда она почувствовала скрытый смысл в улыбке Робина, загадочный взгляд в улыбке мисс Нами и прищурившиеся глаза мисс Куины, принцесса Виви не смогла сдержаться… После мгновения паники она быстро выпалила:

– Папа, пожалуйста, хватит говорить!

– ???

Этот ответ сбил Кобру с толку.

– Что происходит?

Но как король королевства Арабаста, Кобра не хотел, чтобы его дочь выглядела нечестной в глазах окружающих, поэтому он строго спросил:

– Виви, что именно с наградой?

Однако.

– Я, я, я… – Вэйвей, столкнувшись с неожиданным вопросом отца, запаниковала ещё больше и попыталась сменить тему.

В этот момент.

– Тут действительно есть что-то! – внезапно произнёс Ся Чэ.

Внезапно.

– !!!

Все мгновенно повернули головы в сторону Ся Чэ.

Теперь…

Скрытый смысл в улыбке Робина, загадочный взгляд мисс Нами и прищурившиеся глаза мисс Куины были направлены прямо на Ся Чэ.

Кроме того, сбитый с толку и любопытный взгляд Кобры и встревоженный, полный сложных эмоций взгляд Виви.

Все эти взгляды заставили Ся Чэ почувствовать себя неловко, и он быстро засмеялся, пытаясь объяснить:

– Ну… Я просто хочу обсудить сотрудничество с Арабастой!

Теперь, когда все здесь и есть сила Большого Медведя, возможно, можно начать бизнес на Великом Водном Пути.

Как только эти слова прозвучали…

– …

Атмосфера снова повисла в тишине.

Все, кроме Кобры, который всё ещё выглядел растерянным, казалось, вздохнули с облегчением, и на их лицах появились саркастические улыбки.

Даже ВэйВэй облегчённо выдохнула, но в её глазах читалось что-то невысказанное.

– Вот и всё! – Нэми высунула язык. – Я думала, ты действительно готов позволить ВэйВэй исполнить то обещание!

– ВэйВэй, какое обещание? – Кобра снова посмотрел на происходящее с недоумением.

Однако, не успел он договорить, как ВэйВэй, явно обеспокоенная, попыталась сменить тему. Но в этот момент…

– Обещание? Обещание сестры ВэйВэй нашему боссу? – из дверей зала раздался беззаботный голос Мока. – Это что, обещание выйти за него замуж?

Кобра: ???

Остальные: !!!

Все повернули головы в замешательстве, глядя на Мока, который вошёл в зал, не дожидаясь, пока босс, с тёмным лицом, успеет что-то сказать.

– Когда я услышал, что босс устраивает банкет, сразу попросил Большого Медведя привести нас сюда, – Мок, кажется, не заметил, что атмосфера в зале накалена, и продолжил весело: – Маленькая Бонни и Хлоя тоже здесь. Старый Ке сказал, что девочка может выйти, вот она и пришла.

Он обернулся, чтобы позвать Бонни, но обнаружил, что её нет рядом. Она, как и Большой Медведь, который должен был держать её за руку, остановились в нескольких шагах позади.

– ??? – Мок недоумённо моргнул. – Почему вы так медленно идёте? Поторопитесь, банкет вот-вот начнётся!

Но вместо ответа Бонни и остальные просто смотрели на него с каменными лицами, оставляя Мока в полном недоумении. В конце концов, честный Большой Медведь не выдержал и, помедлив, указал вперёд.

– Впереди? – Мок наконец повернул голову и увидел всех, кто смотрел на него. – Босс, что происходит? Это новое задание?

– Нет, просто хочу поблагодарить тебя! – Ся Чэ раздражённо кивнул Моку, а затем повернулся к Кобре, который уже смотрел на него безэмоционально. – Ах да, о чём мы говорили? О сотрудничестве! Географическое положение Алабасты очень выгодное, уникальное на Великом Водном Пути. Мы разделим расходы пополам. Не волнуйся, король Кобра, мы не позволим тебе проиграть. Это взаимовыгодное сотрудничество.

Он даже начал раскрывать детали, пытаясь сменить тему.

– Кстати, я слышал, что река Сундола, мать Алабасты, пострадала от морской воды? Это, наверное, дело рук того Крокодила. Я организую людей, чтобы посмотреть, можно ли её восстановить. В рамках нашего сотрудничества я возьму небольшую плату за работу, и ты сможешь рассчитаться вместе с миллиардом.

Однако, столкнувшись с внезапной активностью Ся Чэ, король Кобра, который до этого был полон благодарности, посмотрел на него с каменным лицом.

– Большое спасибо! – Он сжал зубы и с ироничной улыбкой добавил: – Оставим это на потом. Сейчас я хочу обсудить кое-что о моей дочери и о тебе!

...

http://tl.rulate.ru/book/130393/5739239