Готовый перевод One Piece: Divine Bird Phoenix / One Piece: Божественная Птица Феникс: Глава 60

Волны ревели и накатывали одна на другую.

Под водой Ан плыл в сторону Восточно-Китайского моря со скоростью, которая превосходила даже самых проворных обитателей глубин.

Размахивая ногами, он мысленно молился океану:

– Мать-Океан, прошу, защити Эйса и тех двоих. Пусть они будут в безопасности!

Его мысли уходили в самую глубь моря, словно эхо, растворяясь в бескрайней пучине.

...

Восточно-Китайское море.

Неизвестный район моря.

Без сознания Сабо дрейфовал по воде, поднимаясь и опускаясь вместе с волнами.

Глубже в море огненно-красная птица охотилась.

Если бы Ан был здесь, он сразу бы узнал её.

– Чирик... – птица издала странный звук, затем кивнула и полетела в сторону моря, словно получила какое-то обещание.

Через мгновение она выпрыгнула из воды, приземлившись на лицо Сабо, пытаясь разбудить его. Однако, несмотря на все её усилия, ничего не изменилось.

– Чирик! – птица наклонила голову, словно размышляя: – Почему он спит так крепко?

Расправив крылья, птица взмыла в небо, за ней последовала чайка-посыльный.

Вдали от Сабо по морю плыл огромный корабль, украшенный драконьей головой.

Драгер не задержался в Королевстве Гоа надолго, так как получил приглашение от Коширо.

После спасения людей на «Станции неопределённой передачи» Драгер забрал их с собой.

Что касается новости о том, что у его отца недавно появилась ещё одна дочь, Драгер не придал этому значения.

– В конце концов, я её не воспитываю, так что пусть будет ещё одна. Он хочет свергнуть Мировое правительство.

Стоя на драконьей голове корабля «Бент Грама», Драгер размышлял, зачем Коширо пригласил его.

Корабль рассекал волны, направляясь в деревню Шимоцуки.

– Гу! – раздался знакомый крик чайки-посыльного, которая смотрела на Драгера с пренебрежением.

– Почему этот парень снова здесь? Он так беден!

Как и ожидалось, Драгер крикнул:

– Иванков, купи газету.

Иванков, с огромной причёской и в обтягивающих чёрных чулках, выскочил и купил три газеты.

– Гу! – чайка кивнула с удовлетворением и улетела с «Бент Грамы».

Иванков раздал газеты Медведю и Дракону, собираясь узнать, какие новости произошли на море за это время.

– Чирик! – раздались несколько птичьих криков.

– Хм? – трое посмотрели на огненно-красную птицу перед ними, недоумевая.

– Чирик! – птица снова издала звук.

Иванков осторожно спросил:

– Что с тобой, малыш?

– Чирик! – птица закружилась вокруг Иванкова, тот совсем запутался.

Его ногти удлинились, Иванков собирался использовать способность Фрукта гормонов, чтобы эволюционировать эту птицу.

– Ты хочешь, чтобы мы последовали за тобой? – раздался глубокий голос Дракона.

– Чирик!!

– Наконец-то кто-то меня понял! – птица быстро закивала.

– Дракон, как ты понял, что это значит? – Иванков убрал свою способность и спросил.

Не отвечая на вопрос Иванкова, Драгер сказал:

– Вы продолжайте плыть в деревню Шимоцуки, я пойду с ней.

После этого Драгера окружил сильный ветер, и он улетел вместе с птицей.

Пейзаж моря оставался неизменным, птица постепенно замедлила полёт. В поле зрения Драгера появилась фигура Сабо.

– Ты привела меня сюда, чтобы спасти его?

– Чирик!

Издав два крика, птица приземлилась на Сабо.

Драгер видел Сабо раньше. На пустынных улицах Королевства Гоа этот ребёнок кричал от имени всего мира:

– Как дворянин, я стыжусь этого!

– Это судьба? – подумал Драгер.

Сильный ветер поднялся, подхватив Сабо, Драгер полетел обратно к «Бент Граме».

Солнечный закат исчез за горизонтом, и к ночи Драгер доставил Сабо в деревню Шимоцуки.

– Драг, что задержало тебя так долго?

– Эй! Откуда этот ребёнок в твоих руках?

– Ах! Он так сильно ранен, дай мне его вылечить, – Иванков задал три вопроса подряд, затем взял Сабо и начал суетиться.

...

Ночью во дворе додзё Иссин.

Зоро проиграл сегодня свою 2000-ю схватку. Поражённый, он подумал, что его силы всё ещё недостаточно, и решил увеличить интенсивность тренировок.

– Ты видел того человека с большим лицом днём?

– Видел! Не только лицо у него большое, но и корабли огромные!

Глядя в сторону голосов, Зоро увидел, что за деревней Симодзуки в море стоит Бинт Грама.

Но Зоро не обращал на это внимания. Ему было важно лишь одно – победить Куину и стать лучшим мечником в мире.

Внутри додзё Косиро сидел на коленях, ожидая гостя.

– Ты наконец пришёл, Дора, – произнёс Косиро, глядя на человека в зелёном плаще, вошедшего в додзё.

Тот медленно снял плащ, открыв лицо, покрытое странными узорами.

– Каждый раз, когда я вижу твоё лицо, мне становится немного любопытно, – шутливо заметил Косиро.

Услышав подколку, Дора смутился, будто вспомнив что-то.

– Давай не будем об этом, Косиро. Зачем ты меня позвал?

Косиро перестал шутить и протянул ему газету. В ней сообщалось, что Ан обезглавила сотни пиратов.

Дора прочитал новость и вопросительно посмотрел на Косиро.

– Дора, ты знаешь имя этой девушки? – спросил Косиро, не дожидаясь ответа. – Её зовут Манки Д. Ан.

Услышав это имя, Дора на мгновение замер. Затем он осознал, что это та самая девушка, о которой говорил его отец.

– Так вот зачем ты меня вызвал, – произнёс он.

– Да! – выражение лица Косиро стало серьёзным. – Дора, она приходила в моё додзё Иссин. Тогда она хотела сразиться со мной, но я отказал. Однако я почувствовал в ней огромную силу.

– И её навыки в мастерстве «доминирования» тоже впечатляют. Она освоила Рюо за считаные дни.

– Что? – на лице Доры появилось удивление.

Его не смутил тот факт, что Ан посетила додзё Иссин. Это было не так далеко от Ветряной Деревни. Но то, что её сила достигла таких высот, действительно поразило его.

Дора прекрасно знал, насколько силён Косиро. Если тот называет Ан мощной, значит, её сила действительно значительна.

Но самое удивительное было в том, что Ан освоила Рюо. Ведь даже в Новом Свете, где столько сильных бойцов, немногие способны овладеть этим мастерством.

– Если верить словам моего отца, Ан сейчас всего 12 лет!

– Двенадцатилетняя обладательница двух типов «доминирования»... Её будущее уже кажется невероятным.

Пока Дора был в раздумьях, Косиро напомнил ему:

– Дора, если ты хочешь свергнуть Мировое Правительство, тебе стоит привлечь Ан в Революционную Армию.

В конце концов, вы формально «отец и дочь», так что с общением проблем быть не должно.

...

http://tl.rulate.ru/book/130388/5739255

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена