Готовый перевод One Piece: Divine Bird Phoenix / One Piece: Божественная Птица Феникс: Глава 48

– Дедушка просто невыносим, – Ан первым нарушил странную атмосферу.

– А, Гарп всегда такой, привыкнешь, – объяснил Аокидзи.

– Именно поэтому я с юных лет пошёл за ним.

– Даже будучи адмиралом, я до сих пор восхищаюсь его стилем.

– Правда? – фыркнул Ан. – Мне, наверное, будет сложно привыкнуть к такому характеру.

После короткого разговора Ан подошёл к заброшенному боевому кораблю.

– Пора начинать тренировку, – глубоко вздохнул он, твёрдо встал на ноги, поднял руки и сосредоточил силу в кулаках.

Ан не стал скрывать своих возможностей.

– Всё-таки, это тренировка моего кулака.

Он изо всех сил ударил по твёрдой обшивке корабля.

Тупой звук разнёсся по пустынной верфи.

Аокидзи, как адмирал, был очень чувствителен к силе.

– Хм, эта сила отличается от того, что рассказывал маршал Чжан Го, – подумал он про себя.

Он слегка приподнялся, опустил повязку на глазах и увидел Ана, который продолжал бить по кораблю.

Корабль дрожал от ударов, обломки с грохотом падали на землю.

Аокидзи взглянул на кулаки Ана и заметил, что они остались целыми.

Вспомнив, как сам когда-то травмировал руки, он пробормотал:

– Нынешние новички просто невероятны.

Ан не обращал внимания на восхищение Аокидзи и продолжал тренироваться.

Когда он нанёс первый удар, в его сердце возникло странное ощущение.

Казалось, что если попасть в определённую точку, можно разрушить корабль одним ударом.

Увидев, что Ан его игнорирует, Аокидзи снова надел повязку и лёг.

Но на этот раз он не спал, а размышлял о том, что такое "справедливость".

Чем больше он видел и слышал на флоте, тем больше путался в своих убеждениях.

Удары Ана становились всё сильнее, и в обшивке корабля появилась глубокая вмятина.

Но он всё никак не мог найти ту самую точку.

Если бы Гарп был здесь, он бы мог объяснить это.

На самом деле, эта точка не существует на физическом корабле.

Это ритм, колебание всего сущего.

Как мечник чувствует дыхание мира и может разрезать сталь.

Если Ан овладеет этим ритмом, он сможет наносить огромный урон врагам.

Именно поэтому Гарп внушает страх всему миру.

Удар его кулака – это не просто боль.

Сила ритма разрушает тело изнутри, оставляя скрытые раны.

Удары продолжались, корабль дрожал всё сильнее.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Ан замедлился и, наконец, остановился.

Огромный корабль был пробит насквозь.

Верфь погрузилась в тишину.

– Ах, ла-ла-ла, ужасающе, – раздался голос Аокидзи. – Ты выполнил задание Гарпа всего за несколько часов.

Он подошёл к Ан и, глядя на разбитый корабль, вспомнил:

– Мне потребовалось три недели, чтобы привести корабль в такое состояние.

А у этой девочки ушёл всего один день.

Услышав его слова, Ан покачал головой:

– Это ещё не конец.

– Как так? Ты ведь уже пробил его насквозь.

– Дедушка сказал "взорвать".

– Взорвать?

Аокидзи сразу понял разницу.

– Ах, ла-ла-ла, это невозможно! Даже Хокайдж не смог бы, только разрезать на части.

– Нет! – твёрдо возразил Ан. – Я чувствую, что могу, но не могу найти ключевую точку.

– Точку?

Аокидзи посмотрел на Ана, и у него возникла мысль:

– Ты действительно достоин быть учеником Гарпа.

Я никогда не чувствовал ничего подобного.

– Ах, ла-ла-ла, – задумчиво произнёс он. – Помню, адъютант Богарт говорил, что мечник, чтобы достичь высшего уровня, должен почувствовать дыхание всего сущего и обрести силу, чтобы разрезать сталь.

– Стой! Подожди! – резко прервал его Ан. – Что ты сказал?

Аокидзи, не обращая внимания на перебивание, ответил:

– Дыхание всего сущего?

Эти слова словно ударили Ана.

– Да! Вот оно! – воскликнул он.

– Всё в мире имеет своё дыхание, свои колебания.

Я называю это ритмом.

Если я смогу почувствовать ритм корабля, я найду его точку.

Тогда моя сила войдёт в резонанс с кораблём, и он взорвётся изнутри.

Это и есть настоящий смысл "взорвать"!

Ан снова встал перед кораблем, готовый продолжать тренировку.

Он сосредоточился на наблюдении за цветом и начал пытаться уловить ритм военного корабля. Хотя принцип звучит просто, на самом деле это оказалось сложной задачей.

– Это совсем не то же самое, что почувствовать дыхание всего живого и разорвать связь, чтобы достичь эффекта разрезания, – размышлял он. – Если Ан хочет уничтожить корабль, ей нужно найти точку ритма, совпадающую с её атакой, чтобы вызвать внутренний взрыв. Сложность этих задач даже нельзя сравнивать.

Время текло медленно, и Ан пока ничего не добилась. Солнце садилось, луна поднималась, свет сменялся тьмой, и двадцать дней пролетели словно мгновение.

Всё это время Ан не двигалась, её способность наблюдения была на пределе, она постоянно ощущала ритм корабля. Даже при её крепком телосложении она начала выбиваться из сил.

Кузан не покидал Ан все эти двадцать дней, усердно охраняя её покой.

Солнце поднялось над горизонтом, и его ослепительный свет упал на Ан и корабль. От них обоих исходили едва уловимые волны, невидимые глазу. Под лучами солнца они слились в световую точку.

– Тускло, но сияет, – прошептала Ан.

Нашла!

Сейчас!

Ан громко крикнула, и её голос прозвучал на весь заброшенный док, распространяясь дальше. Её кулак, озарённый светом, ударил с силой Секьюрити, столкнувшись со световой точкой.

– Треск!

Звук разлома прозвучал в воздухе. Через мгновение весь корабль взорвался изнутри.

Громкий звук взрыва донёсся до тренировочного лагеря, где его услышали все ученики.

Корабль разрушился, а Ан продолжала наносить удары. Кузан смотрел на разлетающиеся обломки, размышляя про себя:

– Это та сила, которую я ещё не постиг?

Он посмотрел на Ан и понял, что достижения этой младшей сестры в будущем превзойдут его собственные.

На чердаке штаба Морского флота.

Услышав громкий звук, генералы среднего и высшего звена, находившиеся в штабе, один за другим вышли наружу.

Первым, кто прибыл к заброшенному док, был адмирал Кизару.

– Как страшно! Кузан, что ты здесь делаешь? – его глаза под солнцезащитными очками смотрели с ленцой.

Затем прибыли Акаину, Момосабуши, Чатрун, Призрачный Паук, Летучая Белка и другие известные вице-адмиралы.

Сегодня заброшенный док пережил самый яркий день с момента своего основания.

http://tl.rulate.ru/book/130388/5738397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена