Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 578 Сходство

— Доктор Хуан, Чжоу Цунвэнь действительно очень хорош, — слегка улыбнулся академик Чу и спокойно сказал. — Полгода назад я собирался взять его в свои ученики, но не знал, что он из вашей торакальной хирургии.

— Я тоже случайно обнаружил, у этого парня характер такой же, как у меня, от него веет белым линчжи, — равнодушно сказал доктор Хуан, глядя на экран.

На большом экране уже началась операция.

Видеозаписи операций Чжоу Цунвэня по удалению рака пищевода доктор Хуан смотрел десятки раз, и он был очень уверен в Чжоу Цунвэне.

Но сегодня Чжоу Цунвэню предстояло сделать не просто операцию по удалению рака пищевода, то, что для других было непреодолимым барьером сложности, для Чжоу Цунвэня было лишь аперитивом.

— Молод, рука твёрдая, глаз острый — всё это достоинства, — улыбнулся академик Чу. — Хирургия — это не то же самое, что наша терапия.

На первый взгляд казалось, что академик Чу хвалит Чжоу Цунвэня, но на самом деле он подкалывал доктора Хуана.

Доктор Хуан не обратил внимания на эту фразу академика Чу, произнесённую с провокационным тоном, а сосредоточенно смотрел на операцию Чжоу Цунвэня на экране.

Операция шла чисто и чётко, но выражение лица доктора Хуана постепенно становилось серьёзным.

Операция Чжоу Цунвэня шла… странно, и кроме доктора Хуана, никто из стоящих позади, включая Сяо Кая, который много раз организовывал обучение своих подчинённых врачей, этого не заметил.

Процесс операции отличался, но в глазах доктора Хуана это была не просто операция, не обычная операция.

Ему казалось, что хотя процесс операции и отличался от видеозаписи, действия Чжоу Цунвэня были стабильны, как компьютерная программа.

Эта операция, которую Чжоу Цунвэнь делал сейчас, и процесс операции на предыдущей видеозаписи были практически идентичны!

Выражение лица доктора Хуана постепенно становилось серьёзным.

Он знал, что у любого человека бывают взлёты и падения, и невозможно достичь состояния полного спокойствия.

Даже он сам, будучи почти восьмидесятилетним стариком, не мог достичь состояния полного спокойствия и отрешённости.

Если не достичь этого, то вряд ли две разные операции будут иметь такое «сходство».

Доктор Хуан и подумать не мог, что Чжоу Цунвэнь настолько силён, его выражение лица становилось всё более серьёзным, а брови нахмурились. Сгорбленная спина постепенно выпрямилась, пальцы слегка постукивали по подлокотнику кресла, как будто он о чём-то размышлял.

— Доктор Хуан, операция идёт очень гладко, — академик Чу был немного удивлён серьёзностью, которую проявлял доктор Хуан, и спросил: — Почему мне кажется, что вы…

Доктор Хуан слегка покачал головой и поднял руку, давая знак академику Чу замолчать.

Академик Чу был в недоумении.

Хотя он и не был хирургом, он уже начал изучать такие методы, как ЭРХПГ, и часто ходил в операционную, чтобы наблюдать за операциями на желудочно-кишечном тракте и гепатобилиарной системе, изучая анатомические структуры.

К тому же его сын был настолько выдающимся, что в семейных беседах он уже давно узнал о различных видах операций в торакальной хирургии и был с ними знаком.

Академик Чу не мог разглядеть всё подробно и многое различить, но он сразу увидел, что Чжоу Цунвэнь делает операцию довольно хорошо.

Странно было то, что доктор Хуан был очень серьёзен, как будто Чжоу Цунвэнь сделал что-то кощунственное.

Странно, подумал академик Чу, увидев, как доктор Хуан махнул рукой, и замолчал, продолжая смотреть операцию.

От груди до живота Чжоу Цунвэнь работал, как точный механизм: от тупого разделения тканей до очистки лимфатических узлов и выделения опухоли — ни одной ошибки, предельно строго и чётко.

Академик Чу не разбирался в тонкостях, его больше интересовало время.

В правом нижнем углу экрана была временная метка, и академик Чу больше смотрел туда.

Операция быстро подошла к концу, заняв менее двух часов. Академик Чу мысленно посетовал, что если бы он тогда был понастойчивее или проявил больше уважения и поехал в Третью больницу города Цзянхай, чтобы пригласить Чжоу Цунвэня, было бы лучше.

Он слышал от Чу Юньтяня, что радикальная операция по удалению рака пищевода под торакоскопом — довольно сложная процедура, и сейчас лучшие торакальные хирурги клиники Мэйо могут уложиться только в 4 часа, и совершенно не могут достичь этого ужасающего уровня в 2 часа.

Немного жаль, но что с того? Академик Чу слегка улыбнулся.

Этот молодой человек тогда отказал ему очень твёрдо, видимо, его тайно воспитал доктор Хуан. Иначе, если он не дурак, какой же обычный маленький врач откажется от приглашения академика и возможности выйти на золотую дорогу.

Всё это срежиссировал сам доктор Хуан, Чжоу Цунвэня, видимо, доктор Хуан выбирал неизвестно сколько времени, прежде чем нашёл, и тщательно воспитывал, вложив много сил.

Сколько он тайно тренировался в радикальной операции по удалению рака пищевода под торакоскопом, неизвестно, иначе бы его не оставили в приграничной провинции, в городе окружного уровня.

Все эти тонкости академик Чу понял сразу.

На его лице появилась улыбка.

Человек предполагает, а бог располагает. Даже если доктор Хуан хотел потрясти всё торакальное хирургическое сообщество страны, он не ожидал, что Чу Юньтянь вернётся в страну именно в этот момент.

Академик Чу не верил, что кто-то может быть сильнее его сына.

Это была не только любовь отца, но и профессиональное убеждение академика-медика.

Чу Юньтянь уже покорил Мэйо, и академик Чу не верил, что в стране есть кто-то сильнее него.

Просто…

Операция Чжоу Цунвэня заняла слишком мало времени. Академик Чу немного поколебался, достал телефон и тайком отправил Чу Юньтяню сообщение.

【Юньтянь, Чжоу Цунвэнь делает операцию очень быстро, я думаю, он закончит меньше чем за 2 часа.】

Вскоре телефон завибрировал, академик Чу получил сообщение от Чу Юньтяня.

【Операция — это не соревнование на скорость, не волнуйся.】

Академик Чу слегка улыбнулся.

Он наводил справки: доктору Хуану требовалось много времени на операцию по удалению рака пищевода под торакоскопом, а Чжоу Цунвэнь уложился в такое короткое время, похоже, он был тщательно обученным доктором Хуаном «хирургическим зверем».

Вообще говоря, «хирургический зверь» умеет делать только один вид операций, и если что-то немного изменить, он не знает, что делать.

Это нормально, ведь у него нет прочной базы.

Чу Юньтянь был уверен в себе, и академик Чу успокоился, молча наблюдая за операцией.

Через 1 час 57 минут 22 секунды Чжоу Цунвэнь наложил последний шов, и радикальная операция по удалению рака пищевода под торакоскопом была завершена.

— Вау~~~

В большой аудитории многие аплодировали.

Некоторые из них видели видеозаписи операций, другие — нет. Но любой врач, занимающийся кардиоторакальной хирургией, мог видеть, что эта операция была выполнена великолепно, можно сказать, идеально.

Академик Чу взглянул и увидел, что доктор Хуан не двигается, его правая рука быстро постукивает по подлокотнику кресла, как будто он о чём-то задумался.

Хм? Академик Чу был в недоумении.

Если бы доктор Хуан намеревался выдвинуть Чжоу Цунвэня, чтобы тот унаследовал его дело, разве он не должен был бы сейчас проявлять больше радости и энтузиазма?

Верно, должно быть, Чу Юньтянь оказал на доктора Хуана огромное давление.

Академик Чу слегка улыбнулся, с достоинством аплодируя вместе с другими торакальными хирургами в знак поздравления.

— Оперирующий — ученик доктора Хуана? Операция выполнена великолепно, никогда не думал, что радикальную операцию по удалению рака пищевода под торакоскопом можно сделать так быстро.

— Несколько дней назад была видеозапись операции, эта операция сделана ещё быстрее, чем на записи, потрясающе, потрясающе.

— Далее, наверное, будет рукавная резекция! Очень жду.

Аплодируя, присутствующие кардиоторакальные хирурги перешёптывались между собой.

Доктор Хуан сидел неподвижно, незыблемый, как гора Тайшань, и смотрел на экран прищурившись.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771725