Готовый перевод Child of Lightning / Кроссовер Гарри Поттер + Мстители: Дитя молнии: Глава 8

Наташа толкнула дверь в свою спальную комнату. Это было скромное место, занимаемое только кроватью, столом и шкафом. Но раньше она их почти не замечала, потому что почти не бывала здесь, в учебном бункере.

Он был расположен высоко в горах, чтобы обеспечить Красной комнате оптимальное пространство и уединение от посторонних глаз. На север ездило очень мало людей, а те, кто ездил, не задерживались здесь надолго. Они граничили с Сибирью, лютой холодной страной, и чтобы жить там, нужно было быть не просто выносливым. Нужно было быть не просто человеком.

Так почему же там она испытывала мысли и чувства, очень похожие на человеческие? Эйнриди Тор ничем не отличался от других мужчин, с которыми она работала в прошлом. Она точно знала, что ничего из того, о чем она думала, не отразилось на ее лице, за что она была ему бесконечно благодарна. Внешне она оставалась все тем же холодным несгибаемым убийцей, каким была всегда. Но это не означало, что она ничего не чувствовала.

И что-то в его присутствии напоминало ей о чем-то. О прошлом, которое она предпочла бы сохранить в тайне.

Медленно пройдя, Черная Вдова присела на кровать. Ей нужно было подумать.

Тор Эйнриди - какое странное имя.

Наташа не была уверена в том, что ей придется работать с ним следующие несколько недель или столько, сколько потребуется, чтобы достать сыворотку.

Она покачала головой, решив выбросить из головы весь этот инцидент. Очевидно, это был выброс адреналина. Она всегда чувствовала назойливую потребность отстаивать свое место в Красной комнате, особенно в окружении других мужчин. Ей не нужно было этого делать, но она полагала, что это как-то связано с ее прошлым.

И вот она снова думает о Сталинграде.

Зацикливание на прошлом не доведет вас до добра, Романов. Мы прошли через это. Они мертвы, они все мертвы, и вы ничего не можете сказать или сделать, чтобы вернуть их. Иван не хотел бы, чтобы вы так думали, так что, ради Бога, оставьте это!

Конечно, это было легче сказать, чем сделать. Никогда нельзя полностью смириться со смертью любимого человека. А речь шла о ее родителях и старшей сестре. Погибшие в страшном пожаре, из которого она едва успела спастись. С тех пор Наташа никогда не возвращалась в Сталинград, ведь ей было всего восемь лет, когда они погибли. И по сей день они не знают, что стало причиной пожара, а она давно перестала искать ответы.

Завалы, оставшиеся после пожара в усадьбе Романовых, так и не были восстановлены. Некоторые суеверные люди поговаривали, что это место проклято, поскольку пожар не был вызван ни неисправной проводкой, ни оставленной на плите кастрюлей, ни чем-либо еще, что могло бы послужить причиной возгорания.

Но Наташа догадывалась, в чем дело. Она перестала искать ответы, потому что наконец поняла, в чем причина, просто была слишком упряма, чтобы признать это.

Это была магия.

Она никому не рассказывала о том, что произошло в тот день.

В тот день, когда Геллерт Гриндельвальд пришёл поговорить с её родителями.

И не успела она опомниться, как Черная Вдова погрузилась в воспоминания.

Волшебный мир был в плену у Альбуса Дамблдора и Геллерта Гриндельвальда. Их желание создать всемирный орден ведьм и волшебников разделяли многие. Наконец-то она вышла из подполья, и это казалось облегчением.

Но это было желание, которое не разделяли ее родители.

Гриндельвальд был недоволен тем, что они не поделились им, потому что ее семья была Романовыми, потомками русской царской семьи, и скрывалась со времен революции 1914 года. Никто не знал, что королевские особы были ведьмами и волшебниками, потому что это был тщательно охраняемый секрет.

Но после революции и гибели царской семьи остальные члены рода скрывались. Они тайно практиковали свою магию в надежде, что однажды снова взойдут на трон и вновь встанут у руля России.

Однако этому не суждено было случиться.

Мать Наташи была русской княгиней до того, как ей пришлось скрываться, и очень сильной чистокровной ведьмой. Ведьма, на которую обратил внимание Гриндельвальд. Он уже давно покинул Британию вместе с Бузинной палочкой - тщательно охраняемым секретом, о котором знали только старейшие чистокровные семьи.

Именно тогда началось его правление террором. Он приехал в Россию, чтобы завербовать ведьм и волшебников в свои ряды, и многие последовали за ним.

Однако Романовых среди них не было.

Ясным весенним утром Наташа и ее старшая сестра занимались магией в своей маленькой крепости на заднем дворе, как вдруг услышали голос отца. Голос его звучал несколько нервно.

«Что вам нужно?» - спросил он.

Должно быть, он сказал что-то убедительное, потому что последовала долгая пауза, а затем отец произнес: «Хорошо, тогда заходите в дом, я приведу Алену».

Голоса исчезли, и Наташа обменялась взглядом со старшей сестрой.

«Как ты думаешь, о чем они говорят?» - спросила рыжая младшая. Антонина покачала головой, зеленые глаза, так похожие на глаза сестры, сверкнули озорством. «Не знаю, но пойдем узнаем».

В предвкушении новых открытий и приключений десятилетняя Антонина и восьмилетняя Наташа поспешили выйти из маленькой крепости на земле, которую построил для них папа, и, крепко сжав палочки в кулаках, поспешили к дому.

Большое окно выходило в библиотеку, и, к счастью, подоконник был достаточно высоким, чтобы они могли незаметно подползти к нему и пригнуться под ним.

«Мы уже говорили тебе, Геллерт, что не хотим участвовать в вашей войне. Ты не найдешь у нас ничего, кроме равнодушия», - раздался голос ее матери.

«Ах, Алена. Прятаться от власти не подобает роду Романовых. Ты должна знать это лучше других».

Обе девочки затаили дыхание, услышав голос матери. Он был холодным, и от его звука они вздрогнули, так как он напоминал хрупкий треск льда. Это был безжалостный и опасный голос.

«Ты знаешь, почему мы должны были уйти. Там было небезопасно, они бы убили и нас», - раздался голос ее отца. Он не звучал так испуганно, как мама, но в его голосе чувствовалась тревога.

http://tl.rulate.ru/book/130355/5727607