Готовый перевод Child of Lightning / Кроссовер Гарри Поттер + Мстители: Дитя молнии: Глава 6

Наташа не могла выбраться из этой комнаты достаточно быстро. Как только они с другим агентом оказались за дверью и закрыли ее за собой, она позволила себе немного раздражения.

«Напыщенный урод», - бормотала она, шагая по коридору, едва замечая, что блондинка легко поспевает за ней.

«Он действительно похож на одного из тех чиновников, которые считают, что не могут сделать ничего плохого, не так ли?» спросил он.

Наконец она больше не выдержала и с визгом остановилась, не дав блондинке остановиться. Он вопросительно посмотрел на нее.

«Это не мое дело, на кого вы работали и почему вы здесь», - начала она. «Но мне нужно кое-что понять. Почему на прошлой неделе на конференции вы не дали мне хотя бы намек на то, кто вы такой? К чему вся эта секретность?»

Его голубые глаза забавлялись, когда он смотрел на нее сверху вниз, и даже с его внушительным ростом у нее не возникло ощущения, что он говорит с ней свысока, как это было бы со Стефаном. Воздух между ними словно потрескивал от электричества, и она вдруг осознала, что они стоят очень близко друг к другу. Практичная сторона ее мозга кричала, чтобы она отошла, но смельчак, которому было все равно, что подумают другие, приказывал ей оставаться на месте. Она была Наташей Романов, женщиной, которая не уступала ни одному мужчине, даже этому. И поэтому она вызывающе смотрела на него.

В нем было что-то такое, что вызывало у нее желание доказать свою правоту, выйти за рамки того, на что она была способна. Как ей пришло в голову все это после двух разговоров с ним, она не знала, и ей не нравились эти иррациональные мысли, но она должна была напомнить себе, что, несмотря на сыворотку, которая превратила ее в то, чем она была, она все еще человек, и у нее все еще есть гормоны и эмоции, как у любой другой женщины. Эта мысль немного успокаивала ее, когда возникала мысль о том, что она должна возвыситься над подобными вещами.

Все это пронеслось в ее голове, пока она смотрела в его огромные, как океан, глаза, в которых пульсировала сила. Наконец он заговорил.

«Агент Романов, вы должны знать, что секреты - это то, что определяет эту организацию. Как я смогу сохранить свои собственные, если не буду играть роль? У вас есть свои секреты, а у меня - свои. Это не значит, что я не расскажу их вам, если мы узнаем друг друга получше. Но тебе не нужно было знать, почему я был на том ужине. Точно так же, как я предполагаю, что ты не сказала мне, почему была там».

Его логика была настолько спокойной, что это сводило с ума. По правде говоря, Наташа и сама не знала, почему спросила, кроме того, что он был аномалией, загадкой, которую нужно было разгадать, потому что она не любила вопросов без ответов.

«Может быть, вы хотите спросить меня о чем-то еще?» Его тон не был покровительственным, но звучал забавно.

«Я обычно работаю одна, поэтому прошу прощения, если мои манеры покажутся грубыми», - сказала она, внезапно став деловой. «Это не обида на вас, а просто моя манера. А теперь, на этой ноте, жду вас завтра в частном аэровокзале Красной комнаты. Всего доброго, агент Эйнриди».

Она повернулась, чтобы уйти, но не успела пройти и нескольких футов, как он окликнул ее: «Знаете, я не просто так назвал вам свое имя. Для всех остальных это Эйнриди, имя, которое мне нравится, а для тебя, Наташа, я всегда буду Тором».

Рыжая голова на мгновение замерла, но не повернулась. Не зная, что еще сказать, она быстро кивнула головой и пошла по коридору, прочь от загадочного и неистового Тора, а его слова так и звенели у нее в ушах.

Ω

Тор Одинсон из Асгарда с весельем наблюдал за тем, как удаляется прекрасная рыжая голова. Она, безусловно, была загадкой, и он был полон решимости ее разгадать.

Она свернула за угол и исчезла из его поля зрения, не оглянувшись назад. Он скривил губы, а затем повернулся и зашагал по коридору в противоположном направлении.

Чтобы выйти из бункера, расположенного высоко в российских горах, ему пришлось пройти через несколько секторов высокого уровня. Максимальная безопасность и все такое. Но как только он оказался снаружи, он перевел дух и глубоко рассмеялся.

Это определенно будет интересно. Смертные слишком охотно воюют друг с другом, чтобы утвердить свое господство. Бывали моменты, когда ему хотелось разбить им головы.

Будучи богом, он имел тысячелетний опыт общения с враждующими фракциями. По его мнению, все это было идиотизмом. Может, он и был богом, имевшим наибольший опыт сражений и лучше всех владевшим оружием, но это не означало, что ему это нравилось. Его работа заключалась в поддержании мира, а не в ведении войны.

К счастью, в этом отношении они с братом были единомышленниками. Локи был хитрым и безжалостным, когда чего-то хотел. Но во многом таким же был и Тор.

Он видел, как люди изображали богов Асгарда в книгах по истории, и это было просто смешно. Его изображали бездумным, жаждущим битвы и крови берсерком. А Локи - злобным змеем-манипулятором.

Тор показал брату одну из найденных книг, и оба посмеялись от души. Поразительно, как мало смертные знали о них.

В книгах Локи изображался ревнующим к силе Тора, а Тор - завидующим его способности манипулировать событиями. Но на самом деле все было совсем не так.

http://tl.rulate.ru/book/130355/5727605