Готовый перевод Child of Lightning / Кроссовер Гарри Поттер + Мстители: Дитя молнии: Глава 5

Наташа с изумлением встретила взгляд этих голубых глаз. Могла ли ее неделя стать еще хуже?

В кресле рядом с ней сидел тот самый блондин с международной дипломатической конференции, которая состоялась неделей раньше!

Он был так же поразителен, как она помнила, не то чтобы она думала о нем. Он был интересной аномалией, но она вполне допускала, что он пройдет мимо нее как нечто одноразовое.

Она никогда не думала, что когда-нибудь увидит его снова. И все же он был здесь.

«А, вот и ты!» - раздался рокочущий голос Стефана, и Наташа поборола желание скривиться. Она ненавидела административные вопросы, это было почти так же плохо, как дипломатия.

«Присядьте, Наташа, я как раз собирался начать инструктаж», - сказал Стефан, заставив рыжую голову переключить внимание на своего начальника.

Стефан был импозантным мужчиной с темными волосами, жесткими карими глазами и ростом в шесть футов три дюйма возвышался над ее пятифутовой фигурой. Она знала, что блондин - так его звали - скорее всего, выше, но сейчас ее внимание было сосредоточено не на нем.

Взяв себя в руки, Наташа осторожно подошла к креслу рядом с блондином и медленно села, изображая изящество, уверенность и скуку. Она проигнорировала ухмылку блондинки и сосредоточила все свое внимание на Стефане, сосредоточив зрение на чем угодно, только не на нем.

«Теперь, когда вы оба прибыли, я могу начать. Полагаю, вы оба получили инструктаж?»

Они оба кивнули.

«Отлично. Извлечение этого оружия имеет решающее значение для военного положения России. Компания «Старк Индастриз» слишком долго была занозой в боку Красной комнаты, и вы знаете, как ловко мы похищаем военные секреты».

«Теперь с этим нужно будет поступить очень деликатно, ведь оружие, которое создал Говард Старк, может сделать устаревшим даже понятие ядерного оружия».

Наташа наклонилась вперед в своем кресле, даже не заметив, как блондин напротив нее сложил руки, глядя на нее с интересом.

«Вы слышали о проекте «Возрождение», верно?»

Наташа нахмурилась, в то время как мужчина по имени Тор выглядел заинтересованным.

«Стефан, это не новая технология. На самом деле мы смогли создать собственную версию сыворотки для суперсолдат. Почему это вдруг стало новым?»

Стефан наклонился вперед, положил руки на стол и сложил ладони. «Потому что проект «Возрождение» был внезапно остановлен после убийства главного ученого. Немцы украли технологию, но им помешал один из их подопытных кроликов по имени Капитан Америка.

«К сожалению, с тех пор Капитан Америка был выведен из строя немцами, и технология была утеряна. До сих пор».

Он повернулся в кресле и взял в руки электронную указку, лежащую рядом с компьютером. Нажав на кнопку, он опустил панель в потолке, открыв верхний экран, на котором появилось изображение того, что выглядело как большая лекарственная капсула.

«Это изображение было недавно передано спецслужбам Америки, что обнаружена сыворотка для суперсолдат, и это последняя партия, созданная Старком перед смертью. Она нам нужна».

«Могу я узнать, зачем?» спросила Наташа. «Наши ученые уже модифицировали сыворотку под наши нужды. Это не то, в чем мы отчаянно нуждаемся, не так ли?»

Стефан откинулся в кресле и посмотрел на нее с тонко завуалированным снисхождением. «Мне нужно объяснять вам, агент Романов, что такое гонка вооружений? Американцы открыли оружие, которое может дать им преимущество, и нам нужно опередить их. Десятилетия назад они первыми разработали эту технологию, и только по глупости этот идиотский борец за свободу Капитан Америка разбился в Северной Атлантике, забрав технологию с собой, чтобы ее нельзя было воспроизвести. Теперь, когда она всплыла на поверхность, мы должны добраться до нее раньше, чем это сделают наши враги, и создать целую армию суперсолдат. Мы бы не хотели столкнуться с целыми армиями, состоящими из таких солдат, как Капитан Америка. Теперь это ответ на ваш вопрос?»

Наташа стиснула зубы от его покровительственного тона. Поскольку он был ее начальником, она должна была сидеть здесь и терпеть его издевательства.

«Да, сэр», - выдавила она сквозь стиснутые зубы. Стефан откинулся в кресле, выглядя до тошноты довольным.

«Отлично, ваш самолет вылетает завтра. Вы будете постоянно докладывать мне. Есть вопросы?»

«Да, есть».

Наташа почувствовала, как ее мышцы сжались, когда она услышала его голос. Она почти забыла, что блондинка все еще здесь.

«Твой вопрос, Эйнриди?» спросил Стефан.

Наташа нахмурилась. Эйнриди? Что это за имя, черт возьми?

«Я полагаю, что после приземления в Америке мы получим инструкции о том, где хранится сыворотка, как нам впоследствии туда попасть и о каких дипломатических процедурах мы должны знать, да?»

«Конечно».

«Хорошо. Тогда еще один вопрос. Предположим, не дай бог, что-то пойдет не так, и нас обнаружат, но мы достали сыворотку. Как бы вы предложили доставить ее вам?»

«О, агент Романов прекрасно осведомлен о том, что произойдет, если что-то пойдет не так, и как доставить сыворотку мне. Но ничего не случится, потому что вы оба должны войти и выйти, и никто не узнает об этом. Я понятно объясняю?»

«Да.»

Слово прозвучало медленно и протяжно. Наташа нахмурила брови. Он почти забавлялся. Но сейчас она была слишком раздражена Стефаном, чтобы разбирать тон блондина.

«Отлично. Жду вас завтра на аэровокзале, вылетаете в 14:00».

«Да, сэр».

«Свободен».

http://tl.rulate.ru/book/130355/5727604