Готовый перевод Star Artisan / Звёздный мастер - Архив: Глава 21. Лавка Цинлинь

Глава 21. Лавка Цинлинь

---

Утро  

Тонкий туман окутывал всё вокруг.  

Лавка Цинлинь располагалась на вершине голубой горы, окружённой высокими деревьями того же цвета.  

Гора утопала в густом тумане, скрывая очертания. У её подножия тянулись ряды лачуг, построенных из грубых брёвен. Они выглядели тесными и убогими: канав для стоков не было, и грязная вода текла прямо по земле.  

— Это и есть Лавка Цинлинь? Слухи явно преувеличили…  

Фан Син был одет в голубой халат, волосы собраны в пучок, а за спиной висела корзина. Его лицо, благодаря изменённым чертам, выглядело как у простодушного юноши — почти неотличимого от местных.  

Он вздохнул и мысленно направил искусственного воробья с неба вниз, чтобы тот спрятался в корзину.  

На подготовку к сегодняшнему походу он потратил уйму сил.  

Продумал несколько путей отступления, под халатом надел начальный нанокостюм, а на поясе закрепил электрошоковую дубинку — полная боеготовность.  

По пути сюда дроны-птицы следили за окрестностями, помогая ему обойти несколько подозрительных личностей.  

— Это рынок культиваторов или трущобы?  

Войдя в район лачуг, Фан Син сразу ощутил едкий запах и невольно помахал рукой перед носом.  

Дороги были грязными, заросшими сорняками, местами торчали белёсые кости…  

Похоже, человеческая бедренная кость.  

— Чёрт…  

Впереди, у поворота, лежал свежий труп — неизвестно, кем убитый, но уже обобранный до нитки.  

Прохожие торопливо шагали мимо, а из щелей досок и окон мелькали любопытные взгляды.  

Все казались привычными к такому зрелищу.  

«Хаос, беспорядок… смерть поджидает за каждым углом?»  

«Выживать здесь — огромный стресс!»  

Фан Син мысленно ворчал, но тут его взгляд напрягся.  

Навстречу шёл высокий худой мужчина средних лет в сером даосском одеянии. Его лицо было мрачным и холодным.  

Но главное — его серая мантия при движении слегка мерцала духовным светом!  

— Магическая одежда? Монах?  

Фан Син замер, подражая нескольким воинам поблизости, отступил в сторону и освободил дорогу.  

Некоторые даже низко кланялись с угодливыми улыбками.  

Всё выглядело естественно, словно заведённый порядок.  

«Этикет, иерархия, закон джунглей…»  

«Не уступить и не поклониться — значит напрасно умереть?»  

С тяжёлым сердцем Фан Син покинул трущобы и направился вверх.  

Тропа была вымощена голубым камнем, местами поросшим мхом, что придавало ей живописности.  

На полпути к вершине появились аккуратные здания, земля была выложена плитами, соблюдалась чистота.  

Несколько воинов подметали или таскали вёдра, словно слуги.  

Пройдя ещё десятки метров, Фан Син увидел арку с надписью «Лавка Цинлинь» в четыре иероглифа.  

Внутри рынка народу прибавилось. По обе стороны дороги стояли лотки с диковинными товарами.  

Редкие цветы и травы, овощи с утренней росой, шкуры, мясо и кости зверей, белоснежный рис…  

А также странное оружие, причудливые талисманы, флаконы и банки…  

Люди у прилавков то внимательно разглядывали товар, то торговались.  

Фан Син холодно наблюдал, отметив, что торговля в основном идёт на бартерной основе. Но чаще всего использовалась валюта — «духовный песок», те самые кристаллические зёрна, что были у него.  

Помимо лотков, в лавке имелось множество магазинов.  

«Лавка голубых пилюль», «Павильон сотни сокровищ», «Кузня огня», «Зал малых талисманов», «Башня слушания дождя»…  

По названиям некоторых можно было понять ассортимент, другие оставались загадкой.  

Фан Син задержался у «Башни слушания дождя», услышав сладострастные звуки, и сразу понял, что это за место.  

— Молодой господин, зайдёшь поиграть? Всего один духовный камень за раз!  

Заметив его остановку, девушка с полуобнажённой грудью поманила его, её взгляд был томным и зовущим.  

«Духовный камень? Похоже, валюта выше духовного песка?»  

Мысленно отметил Фан Син, а на лице изобразил смущение, уходя под звонкий смех за спиной.  

Полчаса спустя  

— Сколько стоит эта «трава Чжу Луна»?  

Обойдя рынок, Фан Син остановился у лотка, указав на красную, как нефрит, траву с толстыми листьями.  

Продавец, старик с крестьянской внешностью, курил трубку с медным мундштуком. Струйки дыма поднимались из неё.  

Услышав вопрос, он не торопился, сделал ещё одну затяжку и только потом неспешно постучал трубкой о голубую плиту.  

На камне виднелась выемка — видимо, от долгих лет привычки.  

— «Трава Чжу Луна» — две духовных песчинки за стебель… Но если продаёшь мне, то одна песчинка за стебель, — медленно ответил старик.  

— Откуда знаешь?  

Фан Син сделал вид, что растерян, как неопытный юнец.  

— Хе-хе… — старик самодовольно ухмыльнулся. — Я за три метра чую запах травы в твоей корзине. «Чжу Лун», верно? Хочешь продать подороже, вот и спрашиваешь…  

— Вы и правда… зоркий, — Фан Син улыбнулся простодушно.  

Для похода в лавку он тщательно готовился, и главный товар — «трава Чжу Луна»!  

На территории того кабана-демона её было в избытке.  

Собирать дронами не так рискованно.  

На этот раз он принёс двадцать свежих стеблей, чтобы разведать рынок.  

— Скажу честно, «Чжу Лун» нужен только монахам стадии Ци… Мы, воины, на этом лишь копейки зарабатываем. Но в лавке цены подняли, а то раньше за два-три стебля давали одну песчинку!  

Старик, не занятый торговлей, лениво болтал с Фан Сином:  

— Парень… Не буду тебя обманывать. В магазинах тебе дадут ту же цену, но я могу сделать скидку: за десять стеблей — одиннадцать песчинок…  

— У меня не так много, эти несколько — кровью и потом добыл.  

Фан Син покачал головой, изображая сомнение:  

— Посмотрю ещё…  

Не сказав лишнего, он смешался с толпой.  

«Чёрт, местные слишком ненадёжны, я им не верю…»  

«По сравнению с ними у магазинов хоть какая-то репутация…»  

«Моя мелкая выгода вряд ли стоит того, чтобы магазин рисковал именем. А вот частник — другое дело».  

Взвесив всё, Фан Син решил торговать с магазином, даже если цена будет ниже.  

— Продаю талисманы! Свеженаписанные талисманы… «Ветер ног», «Огненный дождь», «Золотой колокол», «Измерение духа»… Подходите, смотрите!  

Его внимание привлекли выкрики. Он подошёл к лотку и напрягся.  

Хозяин — мужчина средних лет в магической мантии, сияющей духовным светом. Монах!  

— «Ветер ног» — приклей к ногам, и ветер понесёт тебя. Незаменим в пути… Дёшево, всего одна песчинка за лист!  

— «Огненный дождь» — атакующий талисман первого ранга, низшего уровня. Пять песчинок…  

— «Измерение духа» — проверяет духовные корни. Всем известно: без корней нет пути к бессмертию. Может, в детстве вас ошибочно проверили? Вот второй шанс изменить судьбу… Всего восемь песчинок!  

Фан Син задумался, а затем взглянул на «Золотой колокол» в центре лотка — явно ценный товар.  

— Первый ранг, средний уровень — «Золотой колокол». Выдерживает несколько атак монаха средней стадии Ци. Лучшее из лучшего! Всего три духовных камня, я в убытке…  

Фан Син, побродив по рынку, знал, что десять песчинок равны одному низшему камню, и нашёл манеру продавца забавной.  

Протолкавшись сквозь толпу и сравнив цены в магазинах, он вошёл в «Лавку голубых пилюль»!  

Выбор пал сюда по двум причинам: во-первых, это явно аптека, и травы им нужны.  

Во-вторых, на вывеске был тот же голубой лист, что на дне флакона с «пилюлями жизненной энергии», вызвав у Фан Сина симпатию.  

— Господин, какие пилюли желаете?  

Его встретила девушка с ясными глазами и белозубой улыбкой.  

Несмотря на его скромный вид простого воина, в её взгляде не было ни капли пренебрежения.  

«На Звезде Орла это обычный сервис, но в Лавке Цинлинь — редкость…»  

Фан Син мысленно отметил и ответил:  

— Хочу продать траву… Принимаете «Чжу Лун»?  

— Конечно. Одна песчинка за стебель. Сколько у вас? — удивилась девушка, но тут же ответила.  

— Вот…  

Фан Син снял корзину и достал двадцать стеблей.  

— Хм, свежесобранные. Сбор грубоват, но свойства в основном сохранены… Двадцать песчинок. Как вам, господин?  

Девушка проверила товар и назвала цену.  

— Согласен!  

Фан Син был немногословен. Девушка забрала траву и вручила ему два кристалла.  

— Низшие духовные камни?  

Его глаза блеснули. Он взял камни в руку: размером с ноготь, прозрачные, с густым туманом внутри, прохладные на ощупь.  

— Что-то ещё нужно господину? — девушка явно хотела продолжить сделку.  

— «Пилюли жизненной энергии»… Сколько стоят? — осторожно спросил Фан Син.  

— Они для простых воинов, очень дёшевы. Один камень за флакон, — с лёгкой улыбкой ответила она. В её тоне, хоть и вежливом, сквозило превосходство.  

— Беру один!  

Фан Син отдал только что полученный, ещё не согревшийся камень и получил флакон, идентичный трофею с той воительницы.  

Выйдя из «Лавки голубых пилюль», он взглянул на лотки, задумался и вошёл в «Зал малых талисманов».  

http://tl.rulate.ru/book/130354/5726947