Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 158

На следующий день Флитвик взял с собой ещё троих учеников из Хогвартса, чтобы начать обмен, но Хагрид так и не появился, как и мадам Максим.

Проведя ночь в домике на дереве, Флер тоже отправилась на занятия, но Уэстон не пошёл с ней, а стал кого-то ждать.

– Давно не виделись, Уэстон, – раздался тихий голос.

– Давно не виделись, Эйврилл, – Уэстон улыбнулся эльфийке и кивнул. – Ты оставила сообщение, просила встретиться. Что случилось?

Именно поэтому Уэстон и остался. Сначала он планировал пойти на занятия вместе с Флер, но, выйдя из домика на дереве, увидел сообщение от Эйврилл.

– Мне нужно тебя кое о чём попросить, – серьёзно сказала Эйврилл.

– О чём? – озадаченно посмотрел на неё Уэстон.

– Помоги мне найти кое-что, эльфийское оружие! – тихо попросила Эйврилл. – Это очень важно для меня. Мне кажется, только ты сможешь мне помочь!

– Оружие эльфов? – нахмурился Уэстон. – Я, кажется, не знаю... Что это?

– Это лук, – Эйврилл подняла руку, и изумрудно-зелёная магия сформировала в воздухе очертания лука.

Уэстону это показалось очень знакомым, как будто...

Его вдруг осенило, и он распахнул бездонную сумку, которую носил с собой. Порывшись там, он вытащил оружие, найденное им у племени вейл.

– Ты и правда его нашёл! – Эйврилл так обрадовалась, увидев оружие, что потянулась к нему.

– Погоди, – Уэстон остановил её. – Не думаю, что тебе не стоит мне ничего объяснить? Что это вообще такое?

Эйврилл замерла на мгновение, потом постепенно успокоилась, внимательно посмотрела на Уэстона и кивнула.

– Это называется «Слово Природы», и это фамильное оружие нашего эльфийского клана, – тихо объяснила Эйврилл. – Это оружие было даровано Эльфийской Богиней, чтобы благословить эльфийский народ. Это один из трёх главных артефактов эльфов.

– «Слово Природы» – это лук, но не просто лук. У него есть только корпус, без тетивы. Как только эльф вкладывает в него магию, тетива и стрелы создаются сами собой. Сила его огромна.

– По бокам лука есть очень острые лезвия. Только в сочетании с фамильными боевыми искусствами эльфов он может проявить свою максимальную эффективность. Если сил достаточно, он может даже разрезать пространство! Конечно, за это придётся заплатить – жизненной силой пользователя!

– Я всё равно не понимаю, зачем тебе это оружие, – покачал головой Уэстон. – Ты хочешь обрести силу?

– Конечно, нет! – Эйврилл замотала головой. – Я просто хочу вернуться домой!

– Домой? – растерянно переспросил Уэстон, но тут же понял. – Ты имеешь в виду мир эльфов?

Эйврилл закусила губу и кивнула.

– Путешествие в космосе? – задумчиво пробормотал Уэстон. – Если хочешь попасть в другой мир и не потеряться, тебе нужен ориентир. Неужели это оружие может служить...

– Ты прав! – Эйврилл удивлённо посмотрела на Уэстона и кивнула. – Когда эльф вкладывает достаточно магии, «Слово Природы» входит в резонанс с другими артефактами, и мы можем найти местоположение Эльфийского мира.

– А как ты собираешься защититься от распада в космосе? – спросил Уэстон. – Не говори мне, что твоей магии хватит на всё путешествие. Это практически невозможно.

– Конечно, нет, – Эйврилл покачала головой, потом немного помедлила, сжала зубы и призналась. – Дело в том, что я – редкий эльф с двойной стихией, а одна из моих стихий – пространство!

– Стихия? Пространство? – Уэстон услышал эти слова и почувствовал себя как в компьютерной игре. – Можешь объяснить подробнее?

– Хорошо, – раз уж начала, Эйврилл успокоилась. – У всех эльфов есть врождённые стихии. В отличие от магии в этом мире, магия эльфов всегда связана со стихиями.

– У эльфов магия делится на огонь, воду, землю, ветер, гром, природу, пространство и судьбу.

– Эта классификация чем-то похожа на боевую магию Мерлина, – задумчиво сказал Уэстон.

– Ты прав, – кивнула Эйврилл. – Но нашу эльфийскую магию можно использовать только при наличии эльфийской крови и знания эльфийского языка.

– Эльфы рождаются со стихийными бонусами. Если у эльфа есть соответствующая стихия, то использование этой магии требует совсем немного сил. Если же стихии нет, то расход будет очень большим.

– У обычных эльфов одна стихия, а у меня – две: природа и пространство.

– Другими словами, если ты используешь магию пространства, то не потратишь слишком много сил из-за соответствия стихий, верно? – спросил Уэстон.

– Именно так, – горько улыбнулась Эйврилл. – Я не планировала рассказывать об этом. В древние времена многие эльфы погибали от рук волшебников, которые хотели изучить тайну нашей крови. Если ты такой же, я не смогу сопротивляться!

– Не волнуйся, – сердито сказал Уэстон, – я не интересуюсь ни твоим телом, ни твоей кровью!

– О? Не интересуешься моим телом? – Эйврилл улыбнулась, и в голосе её звучала игривость. – Моя фигура получше, чем у Флёр! К тому же, это тот случай, когда тебе не придётся брать на себя ответственность. В прошлом эльфы были людьми. Возлюбленный, о котором я больше всего тоскую!

– Ты правда не испытываешь соблазна?

Черт возьми, я собираюсь его убить! Сердце Уэстона пропустило удар, когда он посмотрел на невинную красавицу, которая внезапно стала обворожительной. Огонь, разожжённый Флёр прошлой ночью, вот-вот должен был вспыхнуть мгновенно.

Глу! Он сглотнул, с трудом отвёл взгляд и горько улыбнулся:

– Можешь, пожалуйста, перестать разыгрывать меня?

– Кто сказал, что я разыгрываю? – Эйврилл вдруг подошла ближе. – Что, если то, что я сказала, правда?

– Так нельзя! – Уэстону удалось успокоиться, и он спокойно сказал: – Я люблю Флёр, поэтому не могу её предать. Всё просто!

– Тьфу, скучный мальчик! – Эйврилл поджала губы. – Почему ты такой серьёзный!

Уэстон слегка улыбнулся и ничего не ответил.

– Неси сюда! – Эйврилл протянула руку. – Это то, что мне нужно.

– Не думаю, что я говорил, что отдам это тебе? – пошутил Уэстон.

– Хм, тогда я сорву с себя одежду, побегу к Флёр и скажу, что ты меня обидел! – парировала Эйврилл.

Черт, это так жестоко! Уэстон вдруг застыл, беспомощно покачал головой и протянул ей Слово Природы, которое держал в руке.

– Спасибо! – Эйврилл взяла его, и глаза её внезапно наполнились слезами. – Я наконец-то могу вернуться домой! У-у-у...

– Поздравляю, Эйврилл! – Уэстон улыбнулся и кивнул.

Поплакав немного, Эйврилл перестала плакать, взглянула на Уэстона с виноватым видом и вытерла слёзы с лица.

Уэстон развёл руками, показывая, что он не возражает.

– Хм! – Эйврилл снова была чем-то недовольна и вдруг сказала: – Мальчик, то, что я только что сказала, было не шутка!

Черт возьми! Уэстон внезапно замер, а затем нашёл причину убежать, оставив Эйврилл позади, смеющуюся, словно серебряный колокольчик...

http://tl.rulate.ru/book/130336/5718241