Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 111

– Не волнуйся, никто тебя не спасет! – Наджиб зловеще усмехнулся, поднимая волшебную палочку. – Этот твой Вестон... если выдастся шанс, я прикончу его и отправлю к тебе компанию!

– О? Мне даже любопытно, откуда такая уверенность? – громко произнес Вестон, небрежно снимая с себя чары невидимости.

– Профессор Вестон?! – хором воскликнули четверо ребят, глядя на спустившегося с неба Вестона с изумлением на лицах.

– Ты Вестон? – Наджиб со страхом посмотрел на приземлившегося Вестона. – Выглядишь довольно сильным!

– Благодарю за комплимент! – Вестон улыбнулся и слегка поклонился. – Мне вот интересно, как ты собирался меня убить? Знаешь, даже Волан-де-Морт не позволял себе...

– Заткнись! Не произноси это имя! – Наджиб в ярости побагровел. – Как ты смеешь поносить великое имя?!

– О? Да ты и правда его сынок! – удивленно отметил Вестон, глядя на Наджиба.

– Конечно! Я самый могущественный сын моего отца! – гордо заявил Наджиб.

*Волан-де-Морт обзавелся сыном?* – озадачился Вестон, но, отложив в сторону размышления о Наджибе, с любопытством спросил:

– Скажи-ка мне, а кто твоя матушка?

– Мать? – Наджиб на мгновение запнулся, но тут же вновь задрал нос. – Она – прекраснейшая и могущественная змеиная королева Темного леса: сама её величество Нагайна!

*Нагайна? Змея Волан-де-Морта?* – Вестон был в шоке. *Да это же продолжательница дела Сюй Сяня!*

*Стоп, кажется, Нагайна еще и крестраж Волан-де-Морта, верно? И как это понимать?* – мысли Вестона постепенно понеслись в каком-то непонятном направлении. *Не зря он Темный Лорд, тут все не так просто!*

– Поразительно! – не удержался от восхищенного вздоха Вестон. – Да твой отец – просто герой, и ты ему под стать! Но у меня есть еще один вопрос!

– Выкладывай! – отмахнулся Наджиб. Кажется, два вопроса Вестона пришлись ему по душе, и он пока не торопился нападать.

– Как ты появился на свет? – с неподдельным любопытством спросил Вестон. – Из яйца вылупился? Или сразу ребенком родился?

– Я… – Наджиб опешил и мгновенно покраснел. – Ах ты мерзкий, как ты смеешь издеваться надо мной?!

– Да нет, нет, мне правда интересно! – замахал руками Вестон. – Неужели не расскажешь?

Четверо ребят, забившись в угол, с ужасом слушали разговор Вестона и Наджиба.

– Эм, профессор Вестон... – Гарри замялся, не зная, как выразить свои мысли.

– Похоже, у профессора Вестона слишком развито любопытство! – смущенно пробормотала Гермиона. – Вам такое повторять нельзя! – строго добавила она, обращаясь к своим друзьям.

Все трое переглянулись и кивнули в знак согласия.

– Кажется, профессор Вестон узнал какую-то страшную тайну. Стоит ли спрашивать? – Гермиона с явным желанием взглянула на спину Вестона.

– Ни за что! – хором ответили друзья.

И хотя они не знали, о чем спрашивал Вестон, интуиция подсказывала им, что лучше не лезть. Они принялись уговаривать Гермиону.

Ей ничего не оставалось, как надуть губы и отказаться от своей затеи.

Вид любопытствующего Вестона явно вывел Наджиба из себя, и он перешел к действиям.

*Что ж, похоже, ответа мы не получим!* – разочарованно вздохнул Вестон, затем произнес «Протего», отражая атаку Наджиба, и тут же парировал обезоруживающим заклинанием.

Тело Наджиба внезапно выгнулось в немыслимой позе, словно в нем не было костей, и он увернулся от заклинания Вестона. Но и его волшебная палочка не простаивала: магические заряды с бешеной скоростью полетели в Вестона.

Вестон выставил вперед руку, создавая магический щит, за которым он прикрыл рот второй рукой, не в силах сдержать зевок.

– Да как ты смеешь мной пренебрегать! – снова взбеленился Наджиб.

*Что и говорить, характер у него точно, как у Волан-де-Морта. Должно быть, и правда его сын!* – подумал Вестон.

– Костедробильное! – в ярости выкрикнул Наджиб, и четверо ребят зажали рты руками.

Они уже не были несмышлеными волшебниками и знали, что такое непростительное заклятие.

Вестон на этот раз был более прямолинеен. Даже не стал ставить щит. Лишь указал пальцем вперед, и «Круциатус», словно гоночная машина, развернулся в воздухе и полетел обратно в отправителя. На беду Наджиба, тот едва успел увернуться.

– Авада Кедавра! – Наджиб был еще более безжалостен, посылая смертельное проклятие прямо в Вестона. Он был уверен, что Вестон не сможет его отразить.

Уэстон признался, что на самом деле не может повторно наложить Смертельное проклятие, и даже он не смог бы остановить его магическим щитом, потому что Смертельное проклятие – особенное. Хоть оно и является одним из трёх непростительных заклятий, его природа иная, чем у двух других. На самом деле, Смертельное проклятие – это упрощённая версия древнего проклятия.

Это заклинание – магия проклятия со множеством особенностей. Одна из них – его нельзя касаться. Если прикоснёшься, хоть пальцем, умрёшь мгновенно.

Хотя Смертельное проклятие и сложное, это не значит, что у Уэстона нет способов с ним справиться. В магическом мире всегда существовало заклинание, способное противостоять Смертельному проклятию, но из-за того, что расход магии не соответствовал эффекту, его обычно не использовали.

Уэстон на самом деле не хотел его применять, но четверо маленьких учеников стояли в углу за ним. Если бы он был неосторожен, заклинание могло бы попасть им на голову. Поэтому у него не было возможности спрятаться, и он мог только блокировать его в лоб.

– Да сгинут все проклятия! – наконец произнёс Уэстон заклинание, и ослепительный белый свет вырвался из кончика его указательного пальца, направившись прямо на Смертельное проклятие Наджиба.

Два магических заряда столкнулись без особого шума, и оба исчезли.

– Неплохая магия! Но сколько раз ты сможешь её использовать? – холодно спросил Наджиб и тут же произнёс другое смертоносное заклинание.

– Да, не напасёшься! – кивнул Уэстон. – Ну, я могу колдовать так дня три-четыре, не больше. Потом руки отвалятся.

Четверо учеников были в замешательстве и смотрели в пустоту. У них вдруг возникли сомнения. Кажется, они посещали какую-то поддельную школу.

– Смогу ли я когда-нибудь догнать старшего Уэстона? – немного неуверенно спросил Гарри.

Наджиб, услышав это, стал ещё более раздражённым, и его взгляд забегал по сторонам.

Он планировал сбежать? Уэстон увидел его намерения, слегка улыбнулся и внезапно удвоил скорость произнесения заклинаний.

«Если бы я не хотел захватить тебя живым, разве я стал бы так долго с тобой возиться?» – подумал Уэстон.

Столкнувшись с плотным потоком магии, Наджиб не мог увернуться, даже если бы захотел, и вскоре был сбит с ног Уэстоном.

– Он мёртв? – робко спросил Невилл по знаку Гермионы.

– Нет, он просто потерял сознание! – Уэстон покачал головой. – Я дам ему позже сыворотку правды и спрошу о его намерениях.

– Да, и кстати, как эпично он упал на землю! – Уэстон кивнул, выглядя довольным.

Четверо маленьких учеников переглянулись и невольно отступили подальше...

http://tl.rulate.ru/book/130336/5716379