Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 82

Ночью Вестон не мог понять, что с ним не так. Он ворочался в постели, но не мог заснуть. Расстроенный, он оделся, вышел из домика на дереве и подошёл к озеру.

Ночью племя Вил менее шумное и прохладное, чем днём. Под ярким лунным светом озеро похоже на огромное зеркало, отражающее всё звёздное небо.

Вестон глубоко вздохнул и медленно подошёл к озеру, жадно любуясь прекрасным пейзажем, и почувствовал облегчение.

– Что, не спится? – раздался рядом с ним чистый голос.

Вестон повернулся на звук и увидел Вилу. Он вспомнил, что её зовут, кажется, Каталин?

– Здравствуйте, мисс Каталин! – Вестон слегка поклонился.

– Добрый вечер! – Каталин кивнула и с улыбкой спросила: – Наша комната, конечно, не такая удобная, как человеческая, простите!

– Нет, что вы! – Вестон покачал головой. – Это моя вина!

– Если вы не против, не расскажете? – Каталин наклонила голову, и на её лице появилась игривая улыбка, отчего маленькое сердечко Вестона забилось быстрее.

Вестон должен был признать, что красота перед ним действительно очаровательна. По сравнению с её прекрасным лицом, лунный свет ночью казался на три порядка ниже.

Вестон с уверенностью сказал, что это происходило не из-за какого-то очаровательного колдовства, а просто из-за его натуры.

– Я красивая? – Каталин увидела, что Вестон молчит, и, не возражая, вдруг спросила.

– Ах, конечно! – Вестон очнулся, кивнул и с улыбкой сказал: – Мне кажется, это очевидно, разве нет?

– Значит, кто красивее, я или Флёр? – немедленно спросила Каталин.

Вестон, не задумываясь, ответил:

– Флёр красивая!

– Тьфу, вот ещё! – Каталин презрительно скривила губы. – Анджелина даже сказала, что я красивее Флёр! Вы лжёте!

– Нет, это не так! – Вестон покачал головой и серьёзно сказал: – Может быть, внешне Флёр не так красива, как вы! Но она – та, кого я люблю. В моих глазах она, естественно, лучше вас. Гораздо красивее!

Каталин долго смотрела на Вестона, но лицо Вестона оставалось серьёзным и улыбающимся.

– Ладно! – Каталин надула губы, а потом усмехнулась. – Ты прошёл проверку, хитрый мальчишка!

Вестон пожал плечами и ничего не сказал.

– Надеюсь, ваша любовь будет становиться всё крепче и крепче! – с улыбкой сказала Каталин. – Не спускайте с неё глаз!

– Это нам не нужно! Я ей верю! – с улыбкой ответил Вестон.

– Ладно, самовлюблённый маленький волшебник! – Каталин закатила на него глаза. – Не знаю, ты умный или глупый!

Вестон развёл руками и улыбнулся.

– Ладно, скоро церемония пробуждения крови! Надеюсь, ты и тогда будешь таким же уверенным в себе! – Каталин от скуки скривила губы и приготовилась уйти.

– Простите, минутку! – Вестон остановил Каталин и удивлённо спросил: – Что такое церемония пробуждения крови?

– Ты не знаешь? – Каталин с сомнением посмотрела на Вестона.

– А я должен? – ответил Вестон с некоторой иронией.

– Ладно! – беспомощно улыбнулась Каталин. – Анджелина, должно быть, забыла тебе сказать. Как бы это объяснить? – Каталин задумалась на мгновение. – Ты же знаешь, что у Флёр есть кровь Вилы, верно?

– Ага! – Вестон кивнул и жестом предложил Каталине продолжить.

– Тебе никогда не было интересно, почему у Флёр нет своей врождённой магии? – спросила Каталин.

– Вы хотите сказать... – услышав это от Каталины, вспомнил Вестон, что до сих пор, за исключением гибридных признаков Вилы в её волосах, у Флёр действительно не было никаких следов. Таких же, как у Вилы.

Ничего похожего на способность очаровывать, о которой говорилось в оригинале, я совсем не чувствовал.

Первоначально Вестон думал, что это из-за её возраста, но, услышав слова Каталины, похоже, что дело в чём-то другом?

Увидев задумчивый вид Вестона, Каталин улыбнулась и спросила:

– Вспомнил?

Вестон кивнул, помедлил, а затем спросил:

– Это как-то связано с пробуждением крови, о котором вы упомянули?

– Конечно! – Каталин без колебаний кивнула. – Гибриды Вилы отличаются от Вил! Если ты – Вила, то сила твоей крови активируется автоматически, когда ты становишься взрослым, а вот гибриды Вилы – нет.

– Если гибрид Вилы хочет активировать талант Вилы, необходимо провести специальную магическую церемонию, чтобы использовать лунный свет для активации силы в крови. Это и есть пробуждение крови!

– Стоит упомянуть, что только гибриды Вилы первого и второго поколения могут проводить такую церемонию. После этого – нет! – Каталин кратко объяснила ритуал пробуждения крови Вилы, что на мгновение ошеломило Вестона.

– Другими словами, после этой волшебной церемонии Флёр сможет обрести силу Вилы? – Вестон поднял бровь и спросил.

– Именно так! – Каталин кивнула.

Услышав это, Вестон первым делом подумал о том, как это похоже на предел наследования крови в Наруто, и что жульничать – законно!

Но это же и хорошо! Сила вилы немалая, да к тому же это своего рода бессмертие. Может, когда Флёр пробудит свою кровь, она решит проблему долголетия!

Вестон, став бессмертным, долго ломал голову над этим вопросом. Ведь анимагом магического существа не так-то просто стать. Даже с его безграничной помощью, в семье Делакур никто не преуспел.

Вестон не хотел столкнуться с тем, что его семья стареет, а он остаётся молодым.

Узнав эту новость, он воспрянул духом. Если Флёр решит проблему долголетия, значит, только мсье Делакуру нужно будет искать способ. Задача существенно упростилась.

Стоп, – Вестона осенило, и он снова засомневался.

Ему показалось, что мадам Делакур, похоже, не решала проблему долголетия. Или он слишком много надумал?

– Госпожа Каталин, – решил спросить Вестон, – скажите, вы знаете мадам Делакур?

– Ты про Аполлин, маму маленькой Флёр, говоришь? – уточнила Каталин.

– Да! – Вестон закивал. – А мадам Делакур проходила обряд пробуждения крови?

– Нет, она не проходила! – Каталин покачала головой. – Для обряда пробуждения крови нужен один довольно редкий материал. Сейчас в племени осталась всего одна вила. Аполлин решила, что оставит его своей дочери.

Понятно! Вестон облегчённо вздохнул, но в то же мгновение почувствовал лёгкое разочарование. Идея не сработала!

– А что это за материал? – спросил Вестон.

– А зачем тебе это? – Каталин посмотрела на него с любопытством.

– Да так, просто интересно! – полушутя-полусерьёзно ответил Вестон. – Мне ведь ещё о Габриэль думать. Если найду его, не придётся волноваться о материалах для Габриэль.

– Ты очень предусмотрителен! – Каталин с усмешкой взглянула на него. – Но ничего страшного, я могу сказать! Этот материал называют лунным камнем. Он не должен видеть солнца, его должен освещать только лунный свет. И камню нужно пролежать под луной больше тысячи лет, чтобы стать таким.

Заметив, что Вестон глубоко задумался, Каталин тихонько улыбнулась и удалилась.

Вынырнув из своих размышлений, Вестон обнаружил, что остался один у озера. Он беспомощно покачал головой и пошёл обратно в комнату.

Уже лёжа в кровати, Вестон осознал печальный факт – он совершенно не мог уснуть…

http://tl.rulate.ru/book/130336/5715481