Готовый перевод When harry potter met league of legends / Когда Гарри Поттер встретился с Лигой Легенд: Глава 66

Неважно, легко ли профессору Сигме удалось избежать женитьбы или нет, но благодаря его героическому самопожертвованию студенты Хогвартса без проблем пережили относительно скучную дорогу обратно.

После долгого путешествия маленькие волшебники, которые поначалу были полны энергии, ступив на землю Хогвартса, внезапно почувствовали усталость от поездки и давление, возникшее в процессе общения, – ведь они были дома.

Дамблдор очень по-человечески объявил, что приветственный банкет состоится вечером, что позволило многим выдохнуть с облегчением. У них даже не было времени похвастаться перед одноклассниками, и они побежали прямиком в гостиную.

– Кровать – это святое место, где тепло может в любой момент восстановить силы и снять усталость, – конечно, если ты случайно не опрокинешь стакан с водой.

Аллен не был исключением. Поспешно поздоровавшись с друзьями, он залез в кровать, по которой так долго скучал. Под теплом пылающего камина кровать была теплой и подходящей для спячки.

Когда Аллен проснулся, было уже около трёх часов дня. Он проспал около 5 часов. Обед уже прошёл, а до ужина было ещё далеко. Но как Аллен мог позволить себе проголодаться?

Через четверть часа Аллен, с трудом удерживая кучу еды, вошёл в общую гостиную Пуффендуя. Но чего он никак не ожидал, так это злобной руки, которая потянулась к нему, разумеется, к еде.

После того, как Аллен проснулся, студенты, участвовавшие в обмене, тоже проснулись один за другим. Они проголодались и не церемонились с Алленом. Излишне говорить, что это была еда, которую он стащил с кухни.

Когда их собралась целая компания, к ним вскоре присоединились пуффендуйцы, которым было нечем заняться. До финальных экзаменов ещё далеко, до контрольных ещё далеко, и сегодня ещё один день без уроков, если не считать тех, кто увлечён учёбой.

Они ждали с утра, чтобы послушать рассказы студентов об их путешествии. Они слышали, как студенты по обмену из Уагаду хвастались, какая у них замечательная школа, поэтому теперь им не терпелось услышать подтверждение от своих.

К сожалению, они просчитались. Те, кто туда ездили, тоже хвастались! Точно так же, как когда мы возвращаемся из путешествия, независимо от того, насколько мы устали, наш внешний тон всегда о том, какие достопримечательности мы видели и какие замечательные пейзажи были.

Студенты по обмену не могут сказать, что место, куда они поехали, плохое. Кроме того, пейзажи Уагаду ничуть не менее красивы, чем в Хогвартсе, так что и сказать, что там плохо, они тоже не могут.

Как бы это сказать? Это как если бы на землю упало 1 галлеон и 17 серебряных сиклей. Вы можете выбрать только что-то одно. Если вы спросите меня, что выбрать, я могу только сказать вам, что думаю и то, и другое одинаково. Отдайте это мне и никто не будет возражать.

Сравнивая друг с другом, Аллен и остальные также многое узнали об успехах студентов Уагаду в Хогвартсе. Как и они, Уагаду также отправил команду студентов по обмену, которые были не из слабых, хотя все они и приехали для общения, но слишком слабым быть нельзя.

Во время долгого послеобеденного чая Аллен был главным героем многих разговоров. У него не было выбора, он слишком многого добился во время этой поездки по обмену. В результате он мог только продолжать улыбаться, потому что не знал, что ещё делать. Особенно когда пуффендуйцы упоминали последний гол, который забил Аллен, по их словам, этот гол считался бы одним из десяти лучших, даже если бы его забили на официальном национальном матче по квиддичу.

Во время разговора однокурсник с сожалением сказал:

– Жаль, что Аллен поехал на обмен, иначе его фотография обязательно попала бы в это эксклюзивное интервью "Ежедневного пророка". Какая жалость!

Когда все остальные закивали в знак согласия, Аллен, наконец, не выдержал и покинул гостиную под предлогом выхода на свежий воздух – не шутка, искренние комплименты пуффендуйцев были просто невыносимы.

Конечно, прогулка полезна для тела и души. Проходя мимо зала, Аллен умело заблокировал нападение, а затем оставил нападавшего маленького слизеринца на месте.

С золотыми монетами, которые долго не прибавлялись, увеличившись на 15, Аллен сказал, что очень счастлив. Во всём, что касалось обмена, всё было хорошо, но было слишком неприятно не иметь возможности выиграть с первого раза. Он видел, что слизеринцы всё ещё неустанно работают, и выразил большое облегчение, сказав, что он не перестанет их целовать.

Когда Аллен вернулся, тема в гостиной, наконец, сменилась. Главным героем разговора на этот раз стал профессор Сигма, который был неизвестен. Люди строили различные догадки об исчезновении профессора Сигмы, и история становилась всё более запутанной.

Говорят, она волшебная. Да, это магия, самая настоящая магия в волшебном мире.

А вот в мире маглов, магией часто называют то, что невозможно объяснить здравым смыслом. Людям приходится приписывать загадочные силы, чтобы хоть как-то это понять. Поэтому неудивительно, что истории о профессоре Сигме в разных пересказах так сильно отличаются друг от друга.

К ужину, версия, которую слышал Ален, уже больше походила на волшебную сказку. Как профессор Сигма, этот ужасный человек, который держал Хогвартс в страхе полгода, мог быть побежден каким-то заурядным волшебником?

Маленькие волшебники, воспитанные на волшебных сказках, начали невольно мифологизировать историю профессора Сигмы. В их рассказах он похищал ангелов, дочерей богов и самых загадочных призраков...

В общем, все эти версии сходятся в одном: профессор Сигма – настоящий работорговец, и ему бы точно не понравилось, если бы его похитили. Скорее всего, он бы просто устало сказал, что эти студенты – худшие из всех, кого он когда-либо учил.

Но профессора Сигмы больше нет, а легенды о нем продолжают жить в Хогвартсе.

Разговоры стихли, когда Дамблдор встал и подал знак.

– Я рад снова видеть всех вас под небом Хогвартса. Я выслушал доклад профессора МакГонагалл и думаю, что каждый из вас уже знает, что произошло за последние два месяца. Обмен знаниями прошел очень успешно. Уверен, ваши юные умы стали богаче, чем прежде. Надеюсь, вы сможете переварить все полученное и освободить место для новых знаний. Но сейчас, думаю, нам нужно немного развлечься.

Под аплодисменты Дамблдора перед каждым учеником появился маленький стакан сливочного пива.

– Хотя как директор я, наверное, должен запретить вам пить этот напиток в вашем возрасте, прошу простить прихоть старика. Что за чудесная встреча! Итак, предлагаю поднять бокалы и не забывать наш школьный девиз – "Не будите спящего дракона!"

– За Хогвартс!

http://tl.rulate.ru/book/130326/5715624