Готовый перевод The Knights of the DC House / Рыцари Дома DC: Глава 26

В полночь перед больницей города Насино пять машин перегородили дорогу, образовав линию обороны. Группа людей в масках, полагаясь на этот барьер, двигалась в сторону мелькавших на крыше плащей.

– Огонь!

– Черт, это же Робин! Где Бэтмен?! – После нескольких очередей Дэмиан остался невредим. Он даже успел бросить пару бэтарангов, угодив в своих противников. Раны от бэтарангов явно говорили о том, что это оружие принадлежит Тёмному рыцарю Готэма, и гангстер не мог не взреветь во всё горло.

Они не боялись Робина, висевшего на крыше здания. Больше всего их страшил Бэтмен, который всё ещё прятался в тени. Кто знает, откуда он появится и преподнесет самый незабываемый урок. Но они не знали, что на этот раз там были только Дэмиан и Ке Вэнь, а Бэтмена не было вообще. И пока они целились в Бэтмена, который мог появиться на крыше в любой момент, из переулка рядом с ними донёсся грохот металла о землю.

Незнакомец в синей броне выскочил из переулка и с огромной силой врезался в ближайшую машину. От удара двое несчастных, опиравшихся на автомобиль, отлетели в сторону. Они несколько раз перевернулись на земле. Судя по неестественно вывернутой голени, падение было серьезным.

– Черт, что это за чертовщина! – После внезапной атаки странного человека автомобильная линия защиты, ранее перекрывавшая дорогу, вмиг потеряла смысл. Бандиты с оружием временно перестали высматривать Дэмиана на крыше и открыли огонь по синему бронированному чудику.

По броне G3 раздавался лязг. Хотя G3 считается худшей бронёй серии Хэйсэй, разве это имело значение? Против обычных вооруженных бандитов броня G3 по-прежнему демонстрировала подавляющее превосходство. Ке Вэнь, не уклоняясь от пуль, схватился за днище соседней машины. Используя броню G3 и свою физическую силу, он перевернул автомобиль на землю, лишив гангстеров укрытия.

Дэмиан, находившийся на крыше, воспользовался моментом, когда Ке Вэнь перевернул машину. Выстрелом крюка он пронзил лопатку одного из бандитов и затащил его наверх. Висящий в воздухе, пронзенный плотью, он издавал душераздирающие вопли, заставляя остальных безумнее палить в Ке Вэня. Но для Ке Вэня, чья броня была покрыта волей вооружения, вред был минимальным.

[Внимание! Мы находимся менее чем в 50 метрах от больницы города Насино. Мы видим, как этот странный человек в синей броне сдерживает гангстеров в 150 метрах отсюда. Хоть мы и не знаем, кто он, видно, что Робин из Готэма тоже участвует в этой перестрелке.]

В восточном районе Насино глава семьи Дэнфортов, Иеремия Дэнфорт, сидел перед телевизором, наблюдая за репортажем о перестрелке возле больницы. Как профессор Иеремия Дэнфорт, усыновивший Карлу, он давно считал её своей родной дочерью. Поэтому он лучше понимал, на что способна Кара. Если это мог сделать Супермен, то и она могла.

– Этот проклятый город! Надеюсь, это не заставит Кару слишком много думать, – Иеремия злобно нажал на кнопку выключения и, ругаясь, засобирался спать.

В комнате на втором этаже Кара, о которой он беспокоился, не спала. Криптонцам сложно спать на Земле. Сверхслух позволяет им слышать звуки отовсюду. Этот шум можно блокировать, контролируя свои чувства, но услышать то, что они хотят, так же просто, как дышать.

Кара сидела за столом у окна и смотрела наружу. Её сверхзрение и рентгеновское зрение позволяли видеть сквозь препятствия и наблюдать за происходящим у больницы. Но она не могла разглядеть Ке Вэня под маской. Казалось, броня G3 сделана из свинца, а рентгеновское зрение криптонцев не может проникать сквозь свинец.

«Круто!» – Кара, словно смотрела прямую трансляцию, наблюдая, как Ке Вэнь расправляется с гангстерами, а Дэмиан на здании добивает выживших. Её сердце начало биться быстрее.

В больнице Мидель, переведенный в общую палату, проснулся от звуков выстрелов снаружи. Он открыл глаза и оглядел темную палату, его охватила паника. Он понимал своё положение лучше, чем кто-либо. До сих пор он не...

Быть под стражей, должно быть, это финансовый покровитель за ним стоит. По крайней мере, он будет в безопасности, пока не раскроет канал.

Но не знаю, как долго может продлиться такая безопасность. Может быть, сегодня его безопасности придет конец. Большая рука внезапно появилась из темноты и зажала ему рот, лишая возможности говорить. В то же время, Дик в обличии

Найтвинга тоже появился перед Мидлом.

– Добрый вечер, Мидл, очень рад нашей встрече.

Мидл в ужасе смотрел на Найтвинга перед собой. Он никак не ожидал, что Найтвинг появится перед ним в этот момент. Он отчаянно нажимал на кнопку вызова медсестры рядом с больничной койкой, но ответа не было. Казалось, в этой больнице были только он и Найтвинг.

У обоих словно были крылья.

– Я спрашиваю, ты отвечаешь, и моргаешь, когда понимаешь.

Мидл отчаянно замигал, и Найтвинг ослабил хватку на Мидле.

– Скажи мне, откуда у тебя каналы торговли людьми.

– Я знал, что ты спросишь об этом, но ты знаешь, что как только я раскрою этот секрет, я умру! Если я сохраню его, я выживу.

Мидл вздохнул с облегчением. Раз уж Найтвинг спросил его об этом, он будет в безопасности, пока не получит ответ.

– У тебя еще светлая голова. Ты думаешь, покровитель за тобой будет тебя защищать? Или ты думаешь, что выстрелы снаружи пришли тебя спасти? Ошибаешься! Они пришли задать тебе этот вопрос, как и я, но по сравнению со мной, способ, которым они задают вопросы, не очень хорош. Причина, по которой их еще нет здесь, в том, что мой друг помогает их остановить. Если ты так хочешь, чтобы тебя спасли, я могу попросить своего друга, чтобы они пришли сюда и послушали эти выстрелы. Звуки Узи, дробовика, Кольта, эта огневая мощь сильнее, чем у полицейских, дежурящих там. Угадай, как они тебя заберут?

Найтвинг говорил очень медленно, но выражение лица Мидла становилось все более и более уродливым под словами Найтвинга. Потому что то, что сказал Найтвинг, было правдой, Найтвинг был супергероем. Учитывая этот статус, даже если он ничего не мог спросить, он бы ничего не спросил.

Как насчет Мидела? Но Мидел знает правила преступного мира. Он верен другим и не добавляет оскорблений к травмам. Но он знает, скольким людям он нанес оскорбление. Теперь, когда он перевернулся, он не знает, сколько людей смотрят на его кусок жира.

Где мясо?

– Но какой смысл говорить тебе, это то же самое, что смерть!

– Ты скажи мне, я могу гарантировать, что в течение следующей недели ты увидишь в новостях, что все люди, связанные с твоим каналом, арестованы, и твой спонсор также узнает, что у полиции Назионо-Сити строгие правила в отношении торговли людьми.

Его отношение заставило его перестать думать о Назионале-Сити.

– Ты можешь это обещать!

– А у тебя есть выбор?

Помолчав некоторое время, Мидел также понял, что попал в ловушку и не имеет возможности развернуться. Он, возможно, все еще жив и имеет надежду, даже если будет есть тюремную еду в тюрьме. Но он долго хранил секрет, и спонсор потерял терпение, и он тоже

Это конец моей жизни. Дело не в том, что ты мне не нужен как поставщик, а в том, что я не хочу разрывать эту капитальную цепочку. Но ты внушаешь мне отвращение, даже если я разорву эту капитальную цепочку, я убью тебя!

Так думает начальство, и Мидел это слишком хорошо знает.

– Ладно, я тебе скажу! – Мидл стиснул зубы и согласился.

– Мудрый выбор, скажи мне, я слушаю.

– В этом замешано так много всего, что я не могу удержать это в голове. Я спрятал все об этом на втором подвальном этаже бара «Адское пламя». Там есть парольный механизм под телефоном в моем офисе. Пароль

Это 52368521.

– Умный поступок, Мидел, и сладких снов, мой друг.

Получив секрет, рассказанный Миделом, Найтвинг дал фальшивое благословение и в мгновение ока исчез из глаз Мидела. Темная палата стала светлой в течение нескольких секунд, и из коридора доносились всплески света.

Звук шагов и тишина только что, казалось, были собственной иллюзией Мидела.

http://tl.rulate.ru/book/130320/5714160