Готовый перевод The Unholy Wolf of House Gremory / Волк Дома Гремори: Глава 5

Глава 5

Мир снова начал расплываться. Я лишь заметил, как вокруг её руки возник чёрный туман, прежде чем она положила ладонь мне на грудь, и туман перетёк в меня. Когда я снова пришёл в себя, она выглядела гораздо хуже, и мы были спрятаны внутри огромного дерева. Она дрожащими губами улыбнулась и поцеловала меня в лоб.

— Они... почти... здесь. Это... всё. Прощай... братишка, — прошептала она, прежде чем подняться на дрожащих ногах и выбежать из дерева.

— П-п-подожди... — даже говорить было больно, реальность то затуманивалась, то прояснялась. Последнее, что я видел — силуэт Лизы, бегущей в противоположном от дерева направлении, и десятки теней, бросившихся за ней, прежде чем я снова отключился.

БЗЗЗЗЗЗЗЗТ

Бег. Вот всё, чем я занимался то, что казалось часами. Всё было так хорошо! Зачем мистер Валпер сделал это? Почему мы должны умереть, чтобы Бог чувствовал себя лучше? Почему нас приносят в жертву для плана какого-то ублюдочного Бога? Почему? ПОчему? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?!

— Привет! Ох! Ты весь в крови! — я услышал девичий голос и поднял взгляд. Девушка с ярко-рыжими волосами. Одета в толстое жёлтое пальто с шерстяным воротником, жёлтый шарф и жёлтую шапку.

— К-кто кашель...? — я даже не смог закончить фразу, закашлявшись и выплюнув немного крови. Девушка бросилась ко мне и помогла лечь.

— Я могу помочь тебе, но после этого ты уже не будешь человеком. Ты хочешь этого? — сказала она, и до меня дошло. Она Дьявол. Я разговариваю с Дьяволом. Стоп, а почему я боюсь? Бог не помог мне. Посмотрим, поможет ли Дьявол.

— С-сделай … Сделай это... — прохрипел я, прежде чем отключиться.

БЗЗЗЗЗЗЗЗТ

Очнувшись вновь, я застонал от пульсирующей головной боли. Когда я сел, новая волна боли пронзила голову, и я снова застонал.

— О, ты проснулся... Ты проснулся! Так, думай, Риас. Что говорил Макгрегор, что я должна сделать? Точно, вода.

Я повернул голову вправо и увидел рыжеволосую девушку, сидящую на стуле у моей кровати. Она взяла кувшин с прикроватной тумбочки, налила стакан воды и протянула мне. Жадно схватив его, я сделал глубокий глоток, осушил весь стакан и с облегчением вздохнул.

— Привет. Я Риас Гремори. Приятно познакомиться, — девушка смотрела на меня с улыбкой, и я поморщился. Голос ее был громким для утра.

— Потише, — простонал я, и она покраснела, смущённо хихикнув. Услышав ещё смех, я повернулся влево и увидел черноволосую девушку и беловолосую девочку, сидящих на стульях у моей кровати.

— Ара-ара~ Может, стоит дать ему немного времени прийти в себя, леди Риас? — сказала черноволосая, и рыжая девушка, которую, как я понял, звали Риас, покраснела ещё сильнее.

— Н-но, Акено~! Я хотела с ним поговорить! — громко заныла она, вызвав новую вспышку боли в моей голове.

— Можешь задавать вопросы. Только тише, — сказал я, и она смущённо кивнула, снова просияв улыбкой.

— Хорошо. Так... э-э... — она запнулась, не зная, что сказать.

— ...У тебя нет никаких вопросов, да?

Единственным ответом был смущённый румянец и неловкое хихиканье. Черноволосая девушка, Акено, тоже захихикала, а беловолосая слегка усмехнулась, прежде чем её лицо вернулось к прежнему безэмоциональному выражению.

— Вздох Может, спросишь, как меня зовут? — предложил я, и она энергично закивала.

— Да, да! Как тебя зовут? Любишь аниме? Или мангу? Почему я нашла тебя окровавленного в лесу? Ты убегал от этих тупых экзорцистов? О, может, мне стоило исцелить тебя до того, как сделать дьяволом. Подожди, тогда бы мне пришлось... пришлось бы... быть г-голой... с мальчиком... Наедине... голой... с мальчиком... — она заткнулась, густо покраснев. Я только поглядел на неё, а затем перевёл безразличный взгляд на хихикающую черноволосую.

— Она всегда такая? — спросил я монотонным голосом, и та хитро ухмыльнулась.

— Иногда, но обычно она не так сильно краснеет. Должно быть, она видит что-то, что ей нравится.

Риас слегка пискнула от этих слов, а я вздохнул и повернулся к молчаливой беловолосой девочке.

— Ты выглядишь единственным нормальным человеком из этой троицы. Меня зовут Исайя. Могу я узнать твоё имя?

Единственным ответом был тусклый взгляд, после чего она вернулась к поеданию печенья. Беру свои слова назад. Они все чокнутые.

— Её зовут Тоудзё Конеко. Я Химедзима Акэно. Приятно познакомиться с новейшим членом свиты, — снова это слово «свита». Почему оно кажется знакомым?

— Это слово? Что оно означает? — спросил я, вырывая Риас из её грёз.

— Какое слово? — она слегка наклонила голову. Зачем она так делает?

— Это слово «свита». Та рыжая всё говорила о том, что я часть твоей «свиты». Что это значит?

— О-о-о... брат не объяснил тебе? Ну, свита — это как вторая семья, которую может иметь только Дьявол Высшего Класса. Она основана на стратегической настольной игре, которую люди называют «шахматами». Свита состоит из 1 Короля, 1 Ферзя, 2 Слонов, 2 Ладей, 2 Коней и 8 Пешек. Есть ещё Мутировавшие Фигуры и Неиспользованные Фигуры, но это уже лишние детали. Это помогло?

Стоп, разве там не было ещё одной Фигуры? Что-то насчёт Короля? Может, была, и она это скрывает, или она сама не знает... или я просто выдумываю.

— Вроде того. Твой брат сказал, что я попал в твою свиту на позицию «Рыцаря». Что это значит? — спросил я, и она улыбнулась.

— Когда я возрождала тебя как Дьявола, я использовала обе свои фигуры Рыцаря, и одна из них была Мутировавшей Фигурой. Это потрясающе! Понимаешь, две фигуры Рыцаря уже говорят о том, что ты очень силён, но Мутировавшая Фигура поверх этого делает тебя ПО-НАСТОЯЩЕМУ могущественным. Может, теперь я наконец смогу надрать задницу Райзеру и избавиться от этой «свадьбы»...

Она замолчала и начала что-то бормотать себе под нос. Я смог разобрать только «...пламенная курица...», «...отрезать его девчачьи яйца...» и «...лишить его шанса завести детей...». Я решил вывести её из этого состояния, пока она не подкинула мне ещё больше материала для кошмаров.

— Кто этот «Райзер»? — Чёрт, все эти имена звучат знакомо, но что-то мешает вспомнить.

— Никто важный. Просто идиот, который не понимает значения слова «нет», — отмахнулась она. Хм, видимо, я узнаю подробности позже.

— Так, на чём я остановилась? Ах да, свита — это отлично, но большинство Дьяволов обращаются со своей свитой как с рабами. Только не Дом Гремори. Бабушка закатила бы истерику, если бы узнала о таком. Мы относимся к членам свиты как к семье. Мама учит Акэно и Конеко всему, что нужно знать настоящей леди. Ты присоединишься к ним, когда окончательно поправишься. А Окита-сан сказал, что хочет обучать тебя обращению с мечом.

— Это называется «фехтование», госпожа Риас.

Риас вскрикнула, а я повернулся к двери, где стояли Окита, Макгрегор и Грейфия.

— Извините. «Фехтование», — проворчала Риас, закатывая глаза, отчего Окита что-то проворчал, прежде чем повернуться ко мне.

— Не волнуйся. Я научу тебя основам. После этого тебе придётся найти собственный стиль для тренировок, — сказал он, пока Макгрегор направлялся ко мне.

Теперь, когда я был полностью в сознании, он выглядел ещё более устрашающе. Не знаю почему, но вокруг него была какая-то аура, которая просто заставляла меня чувствовать... ну, она пугала меня. Он ничего не сказал, лишь взмахнул рукой, и над моим телом появились магические символы. На его ладони возникли новые магические круги, и он положил руку мне на голову. Периодически бормоча что-то, он наконец закончил — круги исчезли, и он заговорил:

— Сейчас всё выглядит нормально. Но я всё же хочу, чтобы ты ещё месяц воздерживался от физических нагрузок. Остаточная травма ещё присутствует, и временами у тебя будут кошмары, но со временем они могут исчезнуть. В остальном ты в порядке. Просто не перенапрягайся.

Он повернулся к Грейфии, кивнул и исчез во вспышке багрового света.

— Ты слышал, Исайя?! Ты свободен! — Да, она определённо будет моей головной болью.

— Ураа, — вяло изобразил я восторг, заставив Акэно рассмеяться, а уголки губ Грейфии слегка приподнялись, прежде чем эта крошечная улыбка исчезла.

— Лорд Гремори решил предоставить вам эту комнату в личное пользование. Поскольку ваше здоровье признано удовлетворительным, завтра в 8 утра вы должны прибыть в обеденный зал к завтраку. После этого вы последуете за Акэно и Конеко в библиотеку для уроков этикета и обычных школьных предметов с леди Гремори до 14:00. Затем обед с лордом и леди Гремори, где вы будете обедать и должным образом себя вести. После этого Окита начнёт теоретические занятия с вами в 15:00 до 18:00, после чего у вас будет час свободного времени. В 19:00 — ужин. После ужина — свободное время до 22:00, когда вам надлежит отправиться спать. Это будет ваш распорядок дня, пока вы либо не изучите всё, чему леди Гремори хочет вас научить, либо не отправитесь с леди Риас в Мир Людей. Когда вам исполнится 13 лет, вы начнёте выполнять обязанности Дьявола, подобающие единственному Рыцарю наследницы Дома Гремори. Вам всё ясно?

Я кивнул, но всё ещё был ошеломлён услышанным. Она только что сообщила мне, что мне придётся следовать строгому расписанию в течение следующих 3-4 лет... вот так просто?

http://tl.rulate.ru/book/130302/5959387