Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 101: Успех? Или всё же нет?

Коридоры Чёрной Башни были узкими — трое Личных Солдат, встав плечом к плечу, полностью перекрывали путь. Хранители храма, встречающиеся на пути, не могли сравниться с отрядом Личных Солдат, которые мощной лавиной продвигались к вершине Чёрной Башни.

С поддержкой Се Мэнь Вайдао, Личные Солдаты словно обладали бесконечной выносливостью. Они без колебаний выбрасывали поломанное оружие, а Мукуай 1234 сразу же снабжала их новым.

И каждый раз, когда они убивали очередного хранителя храма, Се Мэнь Вайдао безмолвно ликовал.

Эти мерзавцы явно были нечисты, все как на подбор — ходячие капсулы с накопленной добродетелью. Хотя убивали их не он лично, а его Личные Солдаты, добродетели ему всё равно перепадало немало.

Видя, как Се Мэнь Вайдао аж сияет от радости, Мукуай 1234 ехидно заметила:

— И что ты собираешься делать со всей этой накопленной добродетелью? Копишь на купальник для меня или ещё на какую-то неприличную одежду?

— Ну уж нет. Мне просто интересно: вдруг за достаточное количество добродетели откроется пасхалка? Ведь Fang Cheng Studio как раз славится своими пасхалками.

— Пасхалка, значит… А вдруг это действительно будет купальник или ещё какая-нибудь непристойность?

Се Мэнь Вайдао, взглянув на Мукуай 1234, сказал:

— Надеюсь, в следующий раз они сделают виртуального помощника специально для меня — чтобы ты им была. Я знаю, ты сильный ИИ, но, как бы сказать… таких, как ты, подходящих мне, почти нет. Ты язвительная, умеешь издеваться, и даже когда даёшь пинка — мне почему-то приятно.

— Подожди-ка… Вот это последнее было уже странно…

— Да не обращай внимания. Просто, у меня вкусы… своеобразные. И в жизни я тоже тот ещё чудак. В играх я всегда выбираю тёмную сторону. Ты — единственная, кто меня не презирает и готова идти рядом.

— В общем, просто копим. А там посмотрим, пойдут ли разработчики мне навстречу. Пошли.

Под прикрытием Командира, Се Мэнь Вайдао начал стремительное наступление, а Мукуай 1234 следовала за ним. Смотря ему в спину, она пробормотала:

— Псих…

Затем последовала за ним, невольно улыбнувшись и даже насвистывая мелодию.

С помощью Небесного Зрения местонахождение Владыки Города и Верховной Жрицы было видно, как на ладони.

Хотя внутренние помещения Чёрной Башни были запутанными, Небесное Зрение работало как мини-карта с абсолютной точностью — цели были чётко обозначены. Найти их удалось быстро.

Одна из башенных ветвей пронзала облака, возвышаясь над ними.

На платформе над облаками Верховная Жрица в чёрной мантии сидела, обращённая лицом к единственному проходу наверх.

Вскоре раздались крики — хранители храма, охранявшие вход, были разрублены на куски. Командир и его бойцы взошли на верхнюю платформу и предстали перед Верховной Жрицей.

Башня стояла одиноко, упираясь в небо. Ветер ревел, тучи клубились, словно морские волны.

При лунном свете Верховная Жрица, одетая в чёрное, выглядела зловеще — её тёмные губы будто светились в ночи.

Рядом с ней стоял Владыка Города в доспехах. Его лицо было безмятежным, но тело кишело Жучьями Болезни — очевидно, он проглотил их.

— Пришли, лекарь, Командир, — сказала она с улыбкой.

— Ага… можно только побыстрее? У меня через полчаса экзамен по матану, а сейчас почти 3:30.

— Ты всё ещё играешь перед экзаменом?! — воскликнула Мукуай 1234. — И посреди ночи?!

— Матан — ерунда. Завалю — и ладно.

— Не надо так легкомысленно к этому относиться!

Из-за вмешательства Се Мэнь Вайдао Верховная Жрица утратила накопленный пафос и не смогла продолжить монолог.

С грустью она кивнула Владыке Города:

— Действуй.

Тот молча подошёл к краю платформы и без колебаний прыгнул вниз.

Его силуэт исчез в облаках, но тут же небо пронзил драконий рёв, разнёсшийся далеко вокруг.

Из облаков вынырнул Дракон Болезни длиной в десятки метров. Его длинное тело извивалось в небе и зависло над Верховной Жрицей.

Когда он приблизился, Се Мэнь Вайдао понял: это не настоящий дракон. Его тело было составлено из голов.

Бесчисленные головы составляли тело, каждая живая, бубнящая Истинный Текст и изрыгающая Жуков Болезни, формируя это чудовище.

Среди этих голов он узнал бывшего Владыку Города.

— Владыка Города… — потрясённо произнёс Командир.

— Я не Владыка. Я — Дракон Болезни. Могущественное тело, безмерное величие! По сравнению с этим, человеческая плоть — ничто. Командир, присоединяйся и познай вечную жизнь!

Жуки Болезни, исходящие от него, были настолько мощны, что даже Небесная Посланница Мукуай 1234 ощутила тревогу:

— Сколько же людей он убил, чтобы собрать столько Жуков?!

Верховная Жрица собиралась начать объяснение, но заметила, что Се Мэнь Вайдао безуспешно пытается поковыряться в носу — пальцы всё не попадали в нужное место.

Модель ещё недостаточно точна.

Сжав плечами, он посмотрел на Дракона Болезни:

— Ты называешь это бессмертием? По-моему, по-настоящему вечна только сама жизнь. Ты вышел из её круга — и смеешь звать это бессмертием?

— Майский жук не способен понять величие вечности… и кроме того…

— Мне лень болтать с дураком. Командир, за мной — уходим!

Под взглядами всех, Се Мэнь Вайдао, утащив Мукуай 1234, спрыгнул с платформы и исчез в облаках.

Дракон Болезни и Верховная Жрица, ожидавшие эпической битвы, остались в ступоре — не поняли, что произошло.

Командир тоже был в замешательстве. Но ясно одно — сейчас они не могли победить Дракона Болезни.

Вместо бессмысленного сражения было разумнее послушать Вайдао.

— Братья, отступаем! — закричал он.

Под его командованием несколько Личных Солдат прыгнули вниз и вдруг поняли, что окружающий мир начал стремительно увеличиваться.

Потом до них дошло — это они уменьшаются.

В одно мгновение они уменьшились до размера кунжутного зёрнышка. Ветер мог унести их, падение замедлилось, словно они были снежинками.

Рядом засветились фиолетовые кольца — Се Мэнь Вайдао, сидя на Мукуай 1234, приблизился:

— Знаю, что хочешь спросить. Падение медленное из-за сопротивления воздуха. А тут воздух насыщен Ци Болезни — он плотнее, поэтому замедление сильнее. Приземлимся без проблем.

Командир только сейчас вспомнил, что у Вайдао есть Божественные Навыки увеличения и уменьшения.

Он думал, что эти способности действуют только на самого Вайдао, но, оказывается, и на окружающих тоже.

— Мы сбежали, а что с Драконом? — всё ещё недоумевал Командир.

— С ним всё просто. Раньше заклинания не действовали на Болезненных Тварей, потому что мы целились не туда. Истинная цель — жуки внутри, а оболочка — всего лишь их побочный продукт. Надо признать, у Храма Демона-Болезни есть талант… но, увы, они нарвались на нас! Уничтожить, хахаха!

Командир непонимающе смотрел на Вайдао — откуда у того такая уверенность?

В этот момент небо заслонила гигантская тень. Дракон, собранный из черепов, ринулся к лагерю лекарей.

Там медики уже ждали.

Они видели данные от Вайдао, протестировали их на другой твари и убедились: метод работает.

Во всех рукотворных Болезненных Тварях полно жуков. И только уничтожив их — можно добиться эффекта.

Сидя на Мукуай 1234, Вайдао сказал:

— А теперь это уже не наше дело. Посмотрим, как они справятся.

В следующее мгновение фиолетовые кольца засветились, и на теле Дракона появился чёрный участок — спрятанный жук. Затем заклинание ударило в цель.

Чёрное пятно было вырвано, жук разрушен, исчез в ничто.

Голова, служившая носителем, тоже погибла, на лице — выражение облегчения.

А вот лицо Дракона — шок и ярость.

Он был козырем Храма, секретным оружием… но тут оказался бессилен, даже меньшее существо внушало больший страх.

И тут — второй удар. Фиолетовый свет снова уничтожил жука.

Заклинание за заклинанием обрушивались на него, сотни лекарей вступили в крупнейшую битву в игре.

Фиолетовые вспышки разрывали небо, уничтожая жуков партиями.

Дракон метался, но нанёс всего несколько потерь — медики постоянно возрождались, снова шли в бой.

Неподалёку Чэнь Жан наблюдал за происходящим и начал писать боевой отчёт.

Его отчёты были популярны как в игре, так и вне её.

Игра даже поощряла подобные отчёты — многие молодые игроки черпали из них идеи. За каждое озарение Чэнь Жан получал добродетель… и деньги на наряды для Мукуай.

Когда он закончил отчёт, Дракон пал.

Сражение длилось 47 минут. Сложнее всего было в яростной фазе — Дракон стал неуловимым, и выследить жуков становилось всё труднее. Но исход был предрешён.

На вершине Чёрной Башни Верховная Жрица наблюдала падение.

Она хотела вызвать Повелителя Болезни… но ответа не было.

Тот уже мёртв. Эпоха болезни подходила к концу.

А лекарям суждено было стать рассветом новой эры — в ней для неё не было места.

Осознав это, она шагнула с башни, выбрав достойный конец.

Её тело нашли лишь к рассвету — изъеденное жуками, прежняя красота исчезла.

Чэнь Жан опубликовал отчёт, в котором подвёл итог:

«Хотя два главных виновника пали, шаги лекарей не остановятся. Колёса прогресса запущены, и их не остановить. Название игры “Целитель” теперь полностью оправдано. Кстати, в игре ещё полно неизведанных мест — надеюсь, больше игроков присоединятся к нашему революционному и исследовательскому пути!»

На рабочем месте Ван Сяоинь закончила читать отчёт и достижения игроков:

— Всё же игроки умеют делать из всего праздник. Я даже не думала, что игра может обернуться революцией.

— И я не ожидал, — отозвался Хуан Пин, попивая чай. — Но так интереснее. И структура геймплея — чёткая: начальное и позднее содержание перекликаются. В этом видно прозорливость босса.

— Только и умеете льстить, — сказал раздражённо Гао Тяньюнь. — По мне, эта игра — отстой! Мистер Фан, вы зря тратите силы на игры! Лучше бы со мной занялись VR. Представьте, какой бы была эта игра в полном погружении! Каждый день промедления — отсрочка рождения VR-игр!

— А вы что тут делаете, босс Гао? — удивился Хуан Пин.

— Просто зашёл к мистеру Фану… выразить недовольство. А где он?

— Только что был здесь. Куда подевался?

А в это время сам Фан Чэн парил над Планетой Болезни.

Хоть и рабочее время, четыре планеты утопали в дыму. Война бушевала повсюду.

Главная сила — лекари. Хотя у Храма было больше карт и ресурсов, у лекарей было то, чего у врагов не было:

Бесконечные возрождения и сильная поддержка снизу.

Отчёты Чэнь Жана описывали лишь отдельные сражения, но он добавлял аналитику — Мукуай это любила.

Да и молодёжь читала их с упоением.

Они поняли: Храмы не так уж страшны, если знать, как сражаться.

И ещё — налоги ладно, но Владыка Города должен выполнять обязанности. Ответственность = обязательство. Иначе — это болезнь.

А раз болезнь — её надо вылечить!

Тела исцелялись, умы закалялись, а огонь революции охватывал мир.

И всё это Фан Чэн видел одним лишь мысленным взором.

Рядом стояла маленькая девочка — местное воплощение Небесного Дао. Она дрожала от страха, не понимая, почему Великий Владыка небес нахмурился.

Причина была проста:

Получилось ли?

Или всё же — нет?

http://tl.rulate.ru/book/130295/6653353