Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 100: Битва внутри Чёрной Башни

Когда прибыл Командир Отряда, реакция Городского Лорда была вполне обычной.

Услышав от Командира рассказ о чудовищно огромном, невообразимом Звере Болезни, Городской Лорд кивнул и сказал:

— Эта тварь появилась ниоткуда и сразу направилась на юг. Я и сам не понимаю, что происходит.

Командир кивнул в ответ — спокойно и молча.

Ответ Городского Лорда не вызвал подозрений, что немного ослабило его тревогу. Затем он продолжил:

— А как насчёт остальных моих братьев? Кто-нибудь ещё вернулся?

— Никто, — с сожалением ответил Лорд. — Ты первый, кто вернулся за всё это время.

— Понимаю… ясно.

Обменявшись короткими новостями, Командир вернулся в свою комнату и лёг на кровать, погрузившись в раздумья.

Среди всех захваченных Личных Солдат он был далеко не самым быстрым. Более половины товарищей бегали быстрее, и по логике должны были вернуться раньше него.

Более того, он задержался в пути, наблюдая за положением беженцев, — и всё же вернулся первым. Как такое может быть?

Затаённые сомнения вновь всплыли на поверхность, вызывая в нём странное ощущение — что-то здесь было не так.

В его сознании всплыли две маленькие фигурки. Одна говорила: «Городской Лорд раньше был добр к нам, не стоит сомневаться в нём».

Вторая насмешливо отвечала: «Ты веришь этому идиоту или мне?»

Когда Командир размышлял, что же делать, вдруг у двери раздался глухой стук — будто что-то упало на пол.

Он мгновенно вскочил, схватил нож с пояса, подкрался к двери и, выглянув в щёлку, никого не увидел. На полу лежал только жетон — поясной знак.

Жетон был доказательством личности Личного Солдата. Его ковали из чистейшего чёрного железа — прочного и практически неразрушимого.

Во время боёв солдаты могли исчезнуть бесследно, но их жетоны почти всегда оставались целыми — как подтверждение их гибели.

Не спеша выходить, Командир прислушался. Убедившись, что вокруг тихо, он чуть приоткрыл дверь, просунул клинок и аккуратно подтянул жетон к себе, после чего быстро закрыл дверь.

Это движение было стремительно, как молния, заняло не больше секунды.

Увидев жетон, Командир тяжело задышал.

Он принадлежал одному из его людей.

Тому самому, кто бегал быстрее всех, выполнял роль связного между отрядами и должен был вернуться первым.

Городской Лорд сказал, что первым вернулся он, Командир… но жетон ясно указывал: тот парень уже побывал здесь.

Лорд солгал. Но зачем?

Они ведь все были его Личными Солдатами. Неужели он не доверял им?

Кто подкинул жетон? Кто его уронил — неизвестно. Но подозрения уже пустили корни, и Командир знал: нужно докопаться до истины.

Он не пошёл через дверь. Вместо этого выпрыгнул из окна, перекатился по траве, не издав почти ни звука.

С зажатым во рту ножом он осторожно пробрался в комнату на первом этаже.

Это была комната других Личных Солдат. Сейчас она пустовала.

Следы борьбы, хаос, пятна крови на полу — здесь происходила жестокая схватка.

Городской Лорд слишком полагался на доверие Командира — до такой степени, что даже не потрудился убрать следы. Или… он просто не думал, что Командир переживёт эту ночь?

Прижавшись к стене, Командир затаился. Вскоре послышались шаги — кто-то поднимался наверх. Дверь в комнату над ним открылась.

Внутри было пусто. Шаги не выражали паники — лишь спокойное удаление. Вероятно, этот человек пошёл докладывать Лорду.

Прячась в тени, Командир выглянул в окно. При лунном свете он увидел фигуру в мантии Храма Повелителя Демонов.

Городской Лорд всегда презирал служителей Храма. Называл их не людьми, а вампирами, хуже скотов.

Если бы не их помощь в поддержании жизненной силы Цинъю, он бы и близко к ним не подошёл.

Но сейчас… он явно с ними сотрудничал.

Эти люди направлялись не в Резиденцию Лорда, а к Чёрной Башне.

Командир последовал за ними, сохраняя расстояние.

Навыки ветерана в слежке не стоит недооценивать. Он был лучшим в этом деле. Не один разведчик врага не осознавал, что его ведут, пока не приводил Командира прямо в их лагерь.

Хотя после получения звания он больше не выполнял такие задания, навык никуда не делся. И вот теперь он снова был полезен.

Храмовники вошли в Чёрную Башню. Командир понял: тянуть больше нельзя.

Если Лорд и Храм догадались, что он их подозревает, сбежать или что-либо разузнать будет невозможно.

Но вряд ли они что-то заподозрили. Никто не ожидал, что самый верный Командир Отряда начнёт своё расследование.

Он также понимал, что мог ошибаться. Если это так — он лично извинится и отправится на северный фронт, где будет сражаться до самой смерти.

Двери башни уже захлопнулись. Но её искривлённую форму было несложно использовать для подъёма.

Сжав нож в зубах, Командир растёр ладони и начал взбираться по внешней стене башни.

Чёрная Башня была построена не из дерева, камня, железа или земли. Она скорее напоминала кости какого-то существа, с еле уловимым биением — как будто жила.

Обычно даже близость к ней вызывала приступ тошноты, будто кто-то пытался предостеречь и прогнать.

Но сегодня это чувство стало слабее, и он мог лезть без особых проблем.

Поднимаясь всё выше, он слышал звуки изнутри башни. Даже через стены слышались голоса.

Они не были человеческими. Это было похоже на скользкие щупальца, что терлись друг о друга с мерзкими звуками слизи и присосок.

Командир выглянул в окно. Внутри двое храмовников в чёрных плащах стояли друг напротив друга, из-под плащей вырывались щупальца, переплетаясь между собой.

Настоящие чудовища…

Поднимаясь выше, он видел всё больше ужасающего.

Башня оказалась огромной лабораторией. Здесь на обычных людях ставили эксперименты, заражая их болезнями.

На нижних этажах испытуемые ещё сохраняли человеческие черты. Чем выше — тем страшнее и отвратительнее становились мутанты.

В одной из скрытых комнат он увидел то, что не хотел видеть.

Кожаные доспехи и жетоны его товарищей были свалены в кучу. Некоторые — в крови.

Он ожидал подобного, но когда увидел это собственными глазами, всё равно почувствовал головокружение и слабость.

Боль сжала грудь. Внутри вспыхнула ярость — и он едва дышал.

Городской Лорд… как ты мог!

Мы почитали тебя, потому что ты заботился о горожанах, потому что ты относился к нам, Личным Солдатам, как к родным…

А теперь ты отдал нас на эксперименты! Предал! Превратил в пищу для монстров!

Внезапно распахнулась дверь. Один из храмовников вошёл и тут же увидел Командира, проникшего снаружи.

Он издал нечленораздельный крик и хотел убежать, но короткий клинок вонзился в его шею.

Командир сорвал с него плащ. Под ним — мерзкое существо, лицо в щупальцах, голосовые связки — тоже из щупалец. Он мог только издавать странные звуки.

Командир отрубил ему голову, запер дверь, чтобы не выдать себя, и продолжил путь.

Он обыскал комнату за комнатой, пока в одной не нашёл… братьев.

Они были прикованы к стенам. Рядом лежали коробки с крупными паразитами — отравленными болезнями.

Двое храмовников перешёптывались, готовясь к очередному "эксперименту".

Командир не знал, что именно собирались делать эти твари, но знал одно — допустить этого нельзя.

Когда в комнате остались только эти двое, он метнулся в окно, одним ударом прикончил первого.

Второй от ужаса затрясся и начал было умолять, но лезвие пронзило его грудь, и быстрый поворот клинка поставил точку.

Он обезглавил обоих, чтобы не воскресли. Его нож оказался в зазубринах, и он отбросил его.

Обыскал тела, нашёл ключи и освободил всех своих.

Их замучили до неузнаваемости, но они были живы.

Он уже собрался выносить их по одному, когда вдруг перед ним вспыхнул фиолетовый свет — целительное заклинание!

Это был Целитель — не кто иной, как тот самый Семэнь Вайдао, что однажды его схватил, и Мукуай 1234.

— Как вы сюда попали? — спросил Командир.

— Мы шли вместе с тобой. Просто прятались у тебя в кармане, — ответил Вайдао и тут же продемонстрировал Божественное Умение: уменьшение и увеличение тела.

Затем, не удержавшись, сделал снимок шокированного лица Командира.

Мукуай молча посмотрела на него и тут же отняла у него 10 очков здоровья.

После исцеления всех, Вайдао взглянул на паразитов и задумался.

Эти существа не были естественными. Они содержали в себе болезнь в десятикратном размере от обычной.

Он осознал — Храм Повелителя Демонов создаёт Зверей Болезни, используя людей как основу.

И это было далеко не случайностью — это было заранее спланировано.

Такого врага нельзя было оставить в живых.

Когда солдаты восстановились, Вайдао достал из своего Рюкзака броню и оружие.

— Быстро, вооружайтесь… А чего ты на меня так смотришь?

— Как ты достал всё это? — ошарашенно спросил Командир.

— Система Рюкзака! Даже огромные вещи занимают всего один слот! Это только для игроков. Вам, НИПам, остаётся только завидовать!

Командир наконец понял чувства Мукуай.

Он не понял и половины, но даже этого хватило, чтобы захотеть кого-то ударить.

Однако он лишь поклонился в благодарность и спросил:

— Что дальше? Бежим?

Вайдао взглянул на мини-карту, затем твёрдо указал вверх:

— Нет. Идём наверх.

— Почему?

— Потому что там люди, которые всё ещё страдают. Кого сможем — спасём. Остальным — поможем уйти без боли. Понимаешь?

Командир понял.

Это означало одно:

Они идут с боем наверх.

— Братья! — сказал он. — Знаете ли вы, кто хотел превратить нас в монстров?

Солдаты кивнули.

— Городской Лорд был добр к нам, и мы отплатили службой. Но теперь — он хочет нас убить. Что делаем?

— УБИВАЕМ!

— Отлично. Вперёд!

Командир во главе, Вайдао под защитой — и вся группа ринулась наверх, к самой вершине Чёрной Башни.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6646485