Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 93: Пробуждение местных жителей

В час Инь Ли проснулся.

Из его больной курицы не доносилось ни звука — возможно, она умерла. А значит, наконец-то будет мясо.

Живой — болен, мёртвый — свободен; болезнь цепляется лишь к живым. Мёртвые могут выглядеть ужасно, но на вкус — весьма неплохо.

Ковыляя к курятнику, Ли облокотился на изгородь, ступил на земляную кучу и, встав на цыпочки, заглянул в курятник своим единственным глазом. Курица лежала на боку и странно уставилась на него в ответ.

— Не сдохла, значит... А чего ж тогда не закукарекала?

С подозрением глядя на птицу, Ли заметил у неё на шее большую опухоль — видимо, новая болезнь.

Раз болеет, значит, ещё жива — так просто не умрёт.

Он вздохнул и вернулся во двор — терпеть ещё один день.

Сноха старшего сына кашляла всю ночь, но теперь наконец-то затихла. От этого кашля у остальных начинало першить в горле, будто и им хотелось закашляться.

Младший сын повредил руку, и, не имея возможности лечиться, терпел сжав зубы, пока гнойные фиолетовые нарывы покрывали всё предплечье. Болезнь особенно любит тех, кто полон сил — чем крепче тело, тем больше болячек.

А в старости, в упадке, болезнь теряет к тебе интерес. Дожить до шестидесяти — вот когда начинаются хорошие дни. Достичь такого возраста — значит победить жизнь.

Поэтому, когда старики ухаживают за больной молодёжью, они всегда говорят: «Потерпи ещё чуть-чуть. Вот доживёшь до моих лет — станет легче».

Сев на стул, Ли захотел было напеть что-то из старинной оперы, что-то из давно ушедших счастливых времён, но всё казалось каким-то нереальным.

Говорят, когда-то люди тоже болели, но не так тяжело, как теперь.

Молодёжь тогда могла жить в довольстве, бродить по горам, плавать в реках, лежать вместе на солнечных лугах.

Они были как ветер, облака, стремительные потоки и дикая трава у дороги — беззаботные, беспечные, а на следующий день снова были бодры.

Ли хотел верить, что такие светлые времена действительно были. Но его сыновья и снохи — нет.

Молодые и наивные, они не знали, что вера — это единственное, что даёт надежду на выживание.

Зевая, Ли почувствовал усталость.

Тело вдруг стало лёгким — кости не болели, холод ушёл, все болезни исчезли.

— Ха, выходит, сегодня моя очередь умереть.

Закрыв глаза, он не испугался — ему было даже приятно.

Но постепенно он понял, что что-то не так.

Это ощущение комфорта становилось всё сильнее, и вдруг он почувствовал... голод.

Когда болеешь — не голодно. Но старики всегда заставляют хоть что-то поесть — иначе помрёшь.

Большую часть еды нужно было отдавать городскому лорду, а остальное — только впрок с чернозёмом: чёрная, безвкусная, ни сытная, ни съедобная.

Только когда умирала какая-нибудь животина, удавалось урвать лишний кусок — аромат от этого привлекал даже лежащего больного ребёнка.

Раньше еда была тяготой, а сейчас в животе что-то прямо взывало — срочно найди поесть.

Открыв глаза, он увидел перед собой мужчину и женщину.

На их лицах не было опухолей, кожа — чистая и гладкая. Мужчина был безэмоционален, женщина — молчалива и сдержанна, но оба — удивительно красивы.

Увидев, что он очнулся, мужчина убрал пурпурный свет с рук и вздохнул:

— Старик, ты знал, что только что был на грани смерти?

Ли с недоумением уставился на них:

— Вы... Черный и Белый Бессмертники? И с каких это пор они стали такими красавцами?

— Нет, — махнул рукой мужчина. — Я — Се Мэнь Вайдао, а это моя спутница — Мукуай 1234. Она немногословна, но надёжна.

— ...Твоё имя уже странное, но её — ещё страннее.

— Неважно. Мы из «Гильдии Этической Взаимопомощи» — целители. Спасаем мир, накапливаем добродетели. Тут рядом есть какие-нибудь аморальные личности? Хотим кое-что опробовать на них.

Прежде чем Ли успел ответить, из соседней комнаты раздался жуткий кашель.

Се Мэнь Вайдао тут же вскочил и несколькими прыжками метнулся внутрь, как дикая собака, источая радость.

В комнате вспыхнул пурпурный свет, и даже болезненный туман в воздухе расступился. У Ли сердце сжалось от ужаса.

Кто он такой? Что он делает?

Когда он подбежал, то увидел: сноха спит с лёгкой улыбкой. Младенец в её руках тоже затих, желтизна с тела исчезла.

— Я изгнал болезнь, но она может вернуться. Напишу рецепт, пусть принимают лекарство каждый день.

— Ты думаешь, у них деньги есть? — вздохнула Мукуай 1234.

— Ой, точно. Ладно, Мукуай, помоги обменять добродетель на деньги!

— Ты снова тратишь добродетель? Почему не обмениваешь её сразу на товар?

— У нас ещё осталось, с той крупной сделки! — радостно ответил Се Мэнь, просматривая свои очки добродетели. — Десять — хватит, чтобы открыть «Небесное Зрение»... Мини-карта, во! И полосы здоровья тоже появились. Надо в группу написать — двадцать тысяч очков, чтобы открыть карту и ХП. Целители — жадная игра!

Мукуай 1234 с раздражением посмотрела на Се Мэня:

— Напарник, прошу, не болтай эти свои странности при простых людях.

— Да ладно тебе, мне нравится смотреть на их ошарашенные лица. Я же «игрок ради веселья», а не ролевик.

Ролевики играют по канону: говорят и действуют, как настоящие медики, вживаются в роль.

А игроки-фанаты веселья ищут иные способы игры, ломают систему, получают кайф от нестандартного геймплея.

Играть надо с улыбкой. А уж улыбаются ли другие — не моё дело.

Мукуай 1234 снова вздохнула.

Все эти пришельцы были посланы Великим Небесным Владыкой — спасать мир, изгонять болезни, собирать добродетели.

Но характеры у всех были странные. Вот как у этого Се Мэня — сплошь странности.

Если бы можно было выбирать напарников — она бы точно с ним не пошла.

Она не молчунья — просто не хочет разговаривать с ним.

Следуя указаниям, она сразу обменяла компоненты на готовое лекарство и вручила его Ли.

Но тот испугался. В такие времена не бывает бескорыстия. Городской лорд лишь держит их в живых, чтобы порождать болезни. С чего бы кому-то просто так лечить?

Сжав лекарство, он долго не решался спросить — а вдруг убьют?

Вдруг они за красивыми лицами скрывают зверей?

И тут — стук в дверь.

В отличие от больных и дряхлых, звук был уверенный, твёрдый, надменный.

Ли сразу понял: пришли за целителями.

Он спрятал их в развалившуюся комнатушку, сам, дрожа, открыл дверь — и влетели трое здоровенных стражников.

На них не было ни следа болезни. Каждый носил зелёный нефрит — дар Демонического Храма, отпугивающий болезнь. Только на одного, раз в десять дней надо подзаряжать маной.

Они ели мясо, тренировались, убивали деревни одним взмахом меча. Для них люди — хуже кур и собак.

Старший из них толкнул Ли, оглядел двор:

— Мы видели здесь вспышку фиолетового света. Что это было?

Ли вздрогнул.

Они точно пришли за ним...

Он только собрался что-то сказать — и снова вспышка фиолетового света, воздух очистился.

Се Мэнь выволок младшего сына, закричал:

— Не подходите! Иначе убью!

— Мелкий целитель, возомнил себя бандитом?! Убить его!

Они бросились вперёд и зарубили его на месте.

Затащив окровавленный труп, один из стражей бросил:

— Эти целители — психи. Демонический Храм в бешенстве. Не связывайтесь с ними. Но вы, похоже, не заодно. Вот вам Чумная Курица — за молчание.

И унесли курицу.

Когда всё стихло, Ли бросился к сыну.

Думал, хоть немного задели. Но — рука почти исцелилась, лоб не горячий.

И сын, очнувшись, впервые за три дня прошептал:

— Папа... Я есть хочу...

— Папа сейчас еды принесёт...

— Не надо. Я сам принёс.

Голос до боли знакомый. Ли обернулся — и увидел Се Мэня и Мукуай, с едой в руках.

Кровь ещё не высохла, труп унесли только что — но они стояли живые.

Закрыв рот, Ли подавил крик, долго не мог отдышаться:

— Ты... ты человек? Или призрак?

— Ни то, ни другое. Я — целитель.

— А все целители — призраки?

Се Мэнь засмеялся, сделал скриншот.

— Вот, Мукуай, смотри — вот как надо играть! Реакция этих NPC просто чудо!

Мукуай снова вздохнула.

Подняв взгляд к небу, она думала: когда же добродетель закончится, и можно будет вернуться к Небесному Дао?

Следовать за этим чудиком — настоящая пытка.

Но у него столько добродетели, что уйти уже невозможно.

О, Небесное Дао, спаси меня!

Несмотря на страх, Ли быстро закрыл дверь, пригласил их в комнату, плотно затворил дверь.

Посмотрел на еду — густая рисовая каша с мясом и зеленью, аромат — на весь дом.

Младший сын, понюхав, снова открыл глаза, полные желания.

У Ли в голове куча вопросов:

Откуда каша? Почему горячая?

Вы же только что умерли...

Кто вы такие вообще? Почему лечите болезни? Почему вас убивают?

Но инстинкт выживания взял верх.

Он отмерил треть каши и дал младшему сыну.

Это не была чёрная жижа — в ней был вкус, соль, капля кунжутного масла, мясо.

Сын ел жадно, будто жизнь возвращалась в тело.

Съев всё, он с трудом удержался, чтобы не попросить добавку.

Облизал миску и протянул её отцу:

— Папа, я сыт.

Ли посмотрел на остаток. Хотел отдать старшему и его семье.

Но младший ещё растёт, ему важнее...

Тут Се Мэнь протянул новую миску каши.

— Не беспокойся, у меня ещё много.

И в этот момент Ли решил:

Кто бы ты ни был — человек или призрак — за эти две миски каши я, Ли, отдам тебе всё. Даже жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6646193