Готовый перевод The Plane Merchant of Hogwarts / Торговец Измерений в Хогвартсе: Глава 15

Я Том, обычный, милый котёнок.

Моей главной задачей всегда было быть милым и радовать хозяев дома, пока в нашем доме не поселился маленький мышонок по имени Джерри…

Моя спокойная жизнь была нарушена, и я перестал быть любимцем хозяина. Меня попросили ловить мышей.

Каждый день мне приходится сражаться с ним в битве умов и храбрости, но каждый раз я словно нахожусь под каким-то заклинанием и не могу удержаться от того, чтобы не дать ему уйти.

Но… сегодня эта противная филиппинская горничная выгнала меня из дома. Как она посмела так поступить? Только потому, что я не поймал мышь, она вышвырнула меня?

Мои двоюродные братья, узнав о моей ситуации, с радостью взяли меня с собой выпить и повеселиться, и никто не попытался меня утешить.

Теперь я лежу в мусорном баке на обочине дороги, грязный, вонючий, голодный. К тому же идёт дождь, и холодные капли бьют по моему лицу.

Я так сильно скучаю по своему уютному гнёздышку, по своему молоку, по своей беззаботной жизни дома, где мне не страшны ни ветер, ни солнце, ни дождь.

В тот момент, когда Том был в отчаянии, в его ухе раздался голос:

[Обнаружено, что у покупателя высокий спрос, и он получил временное право на совершение сделок. Покупателю необходимо войти в чат в течение трёх минут для завершения сделки.]

Том не обратил внимания на голос в своих ушах и продолжал лежать в мусорном баке с печальным видом, вспоминая свою устроенную жизнь дома.

Он так сильно скучает по своему хозяину. Когда же хозяин обнаружит, что его маленький любимец Том исчез?

– Здравствуйте, чем я могу вам помочь? – В тот момент, когда Том был в своих мыслях, перед его глазами появился силуэт мальчика.

Том будто получил сильный электрический разряд. Кот подпрыгнул от испуга, а потом снова упал в мусорный бак. Крышка бака с грохотом захлопнулась.

Он осторожно высунул голову из-под крышки и внимательно осмотрелся.

Рольф по ту сторону экрана выглядел уставшим и разочарованным. Кто этот покупатель? Кот?

Том? Неужели это Том из «Тома и Джерри»?

Но глупый кот не отвечал, а дрожал в мусорном баке.

Рольфу ничего не оставалось, как напомнить ему ещё раз:

– Эй, вам нужна помощь в ловле мышей?

Услышав слова «ловить мышей», Том взволнованно вылез из мусорного бака и гордо закивал головой.

Рольф сказал:

– Хорошо, я понимаю, покупателю нужна помощь в ловле мышей, но что вы готовы предложить взамен?

Том на мгновение задумался, не зная, что у него есть, что можно было бы обменять.

Рольф подумал, что Том Кот может быстро исцеляться, независимо от того, насколько серьёзные у него травмы. Это должно быть полезным, верно?

Поэтому, когда Том не знал, что предложить, прозвучал дьявольский голос Рольфа:

– Здесь можно обменять что угодно, верно? Как насчёт обмена вашей физической силы?

Том явно не знал, что такое физическая сила, и не понимал, какая у него удивительная физическая сила, но, похоже, ему не нужно ничего платить?

Поэтому Том кивнул и согласился на сделку.

– Хорошо, вы собираетесь обменять свою физическую силу на помощника для ловли мышей? – сказал Рольф, как будто уговаривал ребёнка.

Услышав это, Том серьёзно кивнул, как будто выражая свою решимость бороться с мышью до конца.

Рольф взял карандаш с полки рядом с собой. На подставке для карандашей было написано три слова.

Он был немного смущён тем, что маленького белого хорька, чуть большего размера, назвали «ведёрком»?

Хорёк умеет говорить и большую часть времени проводит под землёй, охотясь на гоблинов, домовых мышей и полёвок.

Поэтому, по сравнению с домашним котом Томом, хорёк – настоящий эксперт по ловле мышей.

Рольф мысленно отдал приказ хорьку, связанному с контрактом карандашом. После подписания деревянного контракта Рольф был доволен одним:

Это означало, что ему не нужно каждый раз бегать на ферму, он может мысленно просить их прийти самим.

Вскоре милый хорёк проскользнул по лестнице и потёрся о ноги Рольфа.

[Обнаружено, что предметы сделки – живые животные, и фермерская система временно открыта. Хозяин может помещать предметы сделки в фермерскую систему перед торговлей.]

Система неустанно напоминала Рольфу, но, к счастью, это была уже третья сделка. Если эта сделка пройдёт успешно, он сможет навсегда активировать систему фермы.

Система фермы имеет тот же интерфейс, что и система склада. Вам нужно наложить рамку экрана на предметы, которые вы хотите поместить на ферму, чтобы их собрать.

Том, находившийся по ту сторону экрана, увидел… прекрасную молодую леди, стоящую перед ним после вспышки белого света.

Эта молодая леди немного похожа на мышь, но она немного больше меня и очень милая.

Том почувствовал, что его любовь пришла!!!

В тот момент, когда он совсем растерялся, госпожа Дяо произнесла:

– Здравствуйте, рада служить вам!

Том тут же очнулся от замешательства, галантно кивнул и сделал шаг в сторону, показывая лаской, чтобы та следовала за ним. Ласка наклонила свою милую головку, посмотрела на кота перед собой и прыснула со смеху.

Том, шедший впереди, думал: "Что это за порода такая красивая? Не похоже на кошку, скорее на мышку... Но, кажется, она хорошо ловит мышей? Главное, она такая хорошенькая! Отличная сделка получилась!"

Он закрутил рукой восьмерку вокруг подбородка, размышляя. Рольф смотрел на хорошенькую ласку и невольно облизнулся. "Влияние законов этого мира действительно велико. Не ожидал, что ласка станет такой красивой в мире Тома и Джерри! Она гораздо симпатичнее трех кошек дома. Шерстка такая блестящая, так и хочется погладить!"

Но, глядя на новый плод, появившийся перед ним, Рольф не мог понять, почему Тома, которого ничем не проймешь, выгнали из дома за то, что тот не мог поймать мышь? "В конце концов... он просто не хочет ловить Джерри, верно?" Рольф чувствовал, что раскрыл истину, и с удовольствием откусил плод сделки.

Он и не ожидал, что тут же услышит голос системы:

[Из-за того, что уровень способностей поглощенных вами предметов слишком высок и не подходит вашей текущей физической форме, часть энергии была запечатана. Способ разблокировки: за каждый километр бега будет разблокировано 2 очка физической силы.]

"Что это... система меня ругает за слабость????"

Пятизвездочный отзыв от Тома:

– Мяу~ мяу мяу~ мяу мяу мяу~ (Ха-ха-ха-ха)

В тот момент, когда Том уводил свою госпожу Ласку, прозвучало системное уведомление:

[Сделка завершена, побочное задание выполнено, награда скоро будет доставлена, задание обновлено, продолжайте в том же духе!]

Услышав это, Рольф открыл список заданий и увидел, что они изменились:

Главное задание: Получить 100 очков опыта и повысить уровень до торговца второго уровня (12/100).

[Описание задания: За каждую успешную сделку первого уровня вы получаете три очка опыта, а за пятизвездочный отзыв – 1 очко опыта. После 25 сделок вы станете квалифицированным торговцем.]

Побочное задание: Совершить 3 сделки, награда – системная ферма (3/3).

[Описание задания: Система фермы открыта, начните свою фермерскую карьеру, ферма вас удивит! Пожалуйста, исследуйте самостоятельно!]

Побочное задание: Совершить 5 сделок и открыть систему лотереи (0/5).

[Описание задания: Вам всегда казалось, что в системе не хватает системного магазина? Не волнуйтесь, будет и хлеб, будет и магазин. Почему бы не запустить систему лотереи, чтобы успокоить ваши тревоги? Материалы, навыки и техники - есть все, что вы только можете придумать, и нет ничего, чего бы у меня не было. Сделайте все возможное, чтобы выполнить задание!]

http://tl.rulate.ru/book/130249/5713260