Готовый перевод Wizard: I have an inventory / Волшебник: У меня есть инвентарь: Глава 70: Рабский контракт

Пещера была окутана тишиной. Райан, старый Йорк и остальные двигались друг за другом, постепенно углубляясь в её недра.

С каждым шагом свет становился всё слабее, влажные каменные стены сжимались вокруг них, а воздух наполнялся всё более густым запахом сырости.

Райан не полностью сосредоточился на происходящем вокруг. Его мысли всё ещё возвращались к предыдущим событиям. Аромат пещерной травы усиливался, но вокруг не было ни малейшего признака монстров.

«Что здесь творится?» Райан не смог сдержать лёгкой улыбки.

Невероятно, но в таком месте не осталось и намёка на монстров!

Ежегодная продажа пещерной травы приносит как минимум несколько тысяч магических камней. Видя, что влияние Академии Черных Холмов ослабело, волшебники Королевства Вики, вероятно, распространили ложные слухи о монстрах и остановили поставки.

Старый Йорк шёл впереди, его шаги были размеренными и уверенными, и он, казалось, не испытывал такой настороженности, как Райан.

Райан следовал за ним, время от времени взглядывая на спину старого волшебника.

«Тебе не кажется, что здесь что-то не так?» — наконец произнёс Райан, его голос звучал тихо и сдержанно.

Старый Йорк даже не обернулся, и в его голосе сквозило пренебрежение:

«А ты как считаешь, Райан? Разве волшебники, отправленные академией, не лучшие в своём деле? Почему ты до сих пор этого не уяснил?»

Райан слегка нахмурился. Явная провокация в тоне старого Йорка вызвала у него раздражение, но он также хотел узнать, что же затеяли эти шуты.

Неожиданно сзади раздался резкий окрик: «Хватит, Райан».

«Старый Йорк, ты...» — в голосе Райана промелькнуло лёгкое удивление, но он быстро взял себя в руки, и в его взгляде появилось понимание. — «Ты здесь не ради пещерной травы, да?»

Старый Йорк усмехнулся и, не замедляя шага, двинулся прямо к Райану. Воздух в пещере становился всё более тяжёлым, словно невидимое давление медленно окутывало пространство.

«Ты думаешь, я дурак?»

Голос старого Йорка звучал глухо и язвительно: «Кем ты себя вообразил? Обычный ученик второго класса, и ты посмел явиться сюда с такой наглостью».

Райан слегка приподнял брови, и в его взгляде вспыхнул ледяной блеск: «Что ты хочешь этим сказать?»

Улыбка старого Йорка стала ледяной, а в его взгляде читалось откровенное презрение: «Мне известно, что тебя отправила Академия Черных Холмов, и ты всего лишь ученик второго класса. Можешь дурачить других учеников волшебника, но меня тебе не обмануть».

«Ты правда веришь, что сможешь уйти?»

Райан опустил взгляд, пытаясь заглушить тревогу, сжимающую его сердце. Его тело слегка дрожало, будто он ощущал нависшую над ним смертельную угрозу, а глаза метались, словно у зверя, загнанного в ловушку.

«Я... я не хочу умирать... вы... что вы от меня хотите?» — в голосе Райана проскальзывала сломленная робость.

«О, какой жалкий», — в глазах старого Йорка сверкнуло презрение. — «Но мне это нравится. Хотя бы ты осознаёшь, в каком положении находишься».

В тот же момент старый Йорк дал знак Лаилу и Тилли приблизиться. Его голос становился всё более ледяным: «Смотрите, Райан не хочет умирать. Но мы не можем позволить ему жить так просто. Мы не можем позволить ему уйти.

Вы знаете, что, как только он подпишет рабский контракт, он больше не сможет сопротивляться. Мы сможем извлечь огромную пользу из его знаний и умений в фармацевтике».

В глазах старого Йорка вспыхнул расчётливый блеск: «У Райана есть женщина по имени Полина. Угроза ей должна заставить его подчиниться».

На лице Лаила мелькнул отблеск азарта: «Да, рабский контракт — это самый эффективный способ. Какие бы тайны он ни скрывал, после подписания он станет нашим рабом и больше не сможет сопротивляться».

«Я тоже согласен», — добавил другой.

Трое обменялись понимающими взглядами, утверждая план. Старый Йорк повернулся к Райану и с холодной усмешкой произнёс: «Ты всё ещё надеешься сбежать, Райан? Подпиши контракт, стань нашим рабом, откажись от своего мнимого достоинства, или... ты навсегда останешься в этой пещере».

«Вы... вы правда думаете, что я сдамся без борьбы?»

Голос Райана всё ещё дрожал, но в этой дрожи чувствовалась сдерживаемая ярость: «Вы верите, что сможете управлять мной такими методами? Вы слишком наивны!»

Высококачественные зелья, которые он создавал с момента своего прибытия, принесли пользу многим, но братья Уилл и эти ученики волшебника не оценили этого и решили стать его врагами!

Воздух в пещере словно замер, и каждое движение было подавлено внезапным взрывом энергии Райана. Его прежний испуганный и сломленный вид исчез в одно мгновение.

Атмосфера вокруг резко преобразилась.

Сила родословной бурно закипела в его жилах, и необузданная мощь, казалось, вырвалась из самых глубин его существа.

Вся пещера задрожала, а в воздухе повисло давящее, удушающее напряжение.

Старый Йорк и двое учеников третьего класса оставались на месте, их глаза полны презрения и ненависти. Как раз в тот момент, когда они решили, что Райан полностью в их власти и готов подписать рабский контракт, он слегка поднял голову, и в его глазах вспыхнул холодный алый свет.

Красный оттенок быстро распространился, заполнив его зрачки, словно два пылающих огня, поглотив его привычное смиренное выражение.

«Вы действительно верите, что можете управлять мной такими методами?» — голос Райана звучал низко и ледяно, с непререкаемым давлением.

Едва он закончил говорить, как мощная ментальная волна внезапно обрушилась, почти мгновенно сжимая воздух в пещере. Это было давление вампира — невероятное духовное подавление, рождённое сочетанием родословной и силы воли.

Глаза старого Йорка резко расширились, словно он ощутил нечто невероятно опасное. Угроза, исходившая от Райана, затрудняла его дыхание.

Лицо старого Йорка мгновенно побледнело, он отшатнулся на несколько шагов, будто невидимая рука сжала его сердце в железной хватке.

В тот же миг Райан внезапно выпустил кровавый ореол, и ярко-красный свет окутал его. Кровавое свечение, казалось, пронизывало всё вокруг, окрашивая воздух в алые тона.

Ореол был не просто символом мощи, но и нёс с собой мощное ментальное подавление, словно способное лишить всех живых существ воли в одно мгновение.

В глазах старого Йорка мелькнул страх. Он попытался мобилизовать свою ментальную силу для сопротивления, но под давлением Райана его ментальная энергия оказалась словно скованной, полностью парализованной.

Райан перед ним уже не был тем, казалось бы, слабым учеником второго класса, а превратился в настоящего волшебника, внушающего ужас.

Старый Йорк не успел даже среагировать. Райан шагнул вперёд и нанёс мощный удар ногой в его грудь.

«Бац!»

Раздался отчётливый звук ломающихся костей, и тело старого Йорка отлетело, как тряпичная кукла. Его грудь была смята, и он погиб на месте.

Его глаза были широко раскрыты, словно он не мог поверить, что погибнет от руки ученика из Академии Черных Холмов.

«Старый Йорк!»

Лестер и Тилли вскрикнули в один голос, их глаза полны шока и ярости. Страх в их сердцах мгновенно достиг предела. Они не ожидали, что сила Райана окажется настолько ужасающей, что он смог убить ученика третьего класса, которого они считали непоколебимым, всего за одно мгновение.

Райан холодно взглянул на них, и на его губах появилась насмешливая улыбка.

«Вы посмели угрожать моей женщине — вы заслуживаете смерти!»

Он не стал торопиться, а медленно подошёл к телу старого Йорка, присел и начал искать рабский контракт. Это был пожелтевший древний контракт, несущий на себе сильный духовный отпечаток, очевидно, очень высокоуровневое магическое соглашение.

Его сила была поразительной — он мог полностью подчинить жизнь и душу человека.

«Вот так», — усмехнулся Райан. Он взглянул на двух учеников третьего класса и произнёс спокойным, но непреодолимо давящим тоном:

«Теперь тот, кто сможет схватить этот рабский контракт, уйдёт отсюда живым».

Затем он бросил контакт себе под ноги.

http://tl.rulate.ru/book/130229/5723351