Готовый перевод I'm not sick. / Я не болен: Глава 8.1. Нет электричества?

«Зачем я снова и снова туда хожу!»

Яо Цзи хлопнула ладонью по столу и свирепо уставилась на молодого человека перед собой, который был напуган почти до слез.

«Если бы не помощь в получении спонсорства, зачем бы мне отказываться от собственных исследований и вместо этого каждый день водить эту кучку негодяев в качестве экскурсовода!»

«Я, я, я знаю... Спасибо, спасибо...» «

Не благодари меня первым! В этой временной шкале Китай — самая цивилизованная и исследовательская страна во всем мире. Почему я должна возглавлять команду с самым большим временным интервалом? Я каждый раз веду больше всего людей, и интенсивность работы также самая высокая. Самое главное...»

Яо Цзи стиснула зубы и с мрачным лицом посмотрела на молодого исследователя.

«Я, все равно, делаю это бесплатно!»

«Но платить — это меньшее, сестра...»

Молодой человек, схватившись за голову в слезах, не осмеливался сказать правду и мог только тихо говорить под рев Яо Цзи: «У меня, у меня, у меня, у меня нет выбора. Ты же знаешь, какая тяжелая вычислительная нагрузка каждый раз, когда ты входишь! Тем более, что ты приводишь так много людей, а нас так мало, я всегда боюсь, что вся программа сразу рухнет, и если мы не сможем привлечь спонсоров, твои частые входы будут перегружены, а мы не хотим, чтобы что-то случилось...»

«Я знаю, я найду способ».

Яо Цзи устало вытерла лицо.

«Не работай слишком много. Я слышал от профессора Хуана, что ты пишешь комментарии даже ночью. Ты действительно работаешь слишком много». Молодой человек выглядел обеспокоенным.

«Ты сделала то, что никто другой не может сделать. Профессор Яо был бы рад, если бы он был жив».

«Я делаю это не только для него...» Яо Цзи покачала головой, и послышался звук звенящих драгоценностей. «Забудь, я пойду отдохну».

Услышав сообщение от исследователя, Яо Цзи вышла из «проводника» и самостоятельно пересекла комнату, направляясь в гостиную всего исследовательского центра.

Научно-исследовательский центр, который мог бы вместить многих исследователей, теперь пустует. За исключением некоторых необходимых отделов, многие офисы заброшены, а оставшиеся исследователи толпятся вместе, чтобы работать, что может сэкономить много средств.

«Если так подумать, в чем разница между нами и теми опальными наложницами в холодном дворце королевства Дай, которые экономят ресурсы...» Яо Цзи с самоуничижительным видом открыла банку кофе, подняла голову, сделала несколько глотков и не смогла удержаться от разговора с самой собой.

«Они, очевидно, очень заинтересованы, так почему же они не хотят платить? Разве не здорово иметь возможность увидеть историю прошлого, предстающую перед тобой...»

«Я думал, вы все только что пили чай».

Глубокий мужской голос раздался позади Яо Цзи, напугав ее и заставив резко поднять глаза.

«Смит? Уже так поздно, а ты еще не спишь?»

Времени там «очень мало», а инвесторов остается еще меньше. «Наблюдатели» имеют собственные коммуникации и иногда должны выполнять определенные задачи по мониторингу. Во время наблюдения время иногда отстает, поэтому Яо Цзи и сказала: «Уже так поздно».

Видя, что на улице темно, он все еще был там так поздно, поэтому он мог быть только глупцом:

«...Вы тоже зашли? Две группы людей в то время?»

Лицо Яо Цзи было мрачным: «Так вот почему я не смогу снова зайти в ближайшее время?»

«Знаете, некоторые инвесторы хотят снова зайти, чтобы посмотреть, стоят ли их деньги того...» Красивый Смит пожал плечами и любезно улыбнулся: «Соглашение о вливании капитала только что было завершено, так что я еще не ушел».

«Вливание капитала... о, здорово!»

Яо Цзи все еще была немного расстроена, но когда она услышала слова Смита, её глаза расширились, и она взволнованно воскликнула: «Наконец-то кто-то готов платить! Как вам это удалось? Посмотреть, есть ли в Восточной Римской империи более открытые люди?»

«Это вопрос ценностей...» Смит улыбнулся. «Есть щедрый еврей, который готов заплатить, так что в следующий раз нам не придется так тяжело работать. По крайней мере, нам не придется беспокоиться о том, что программа будет зависать каждый раз, когда мы заходим».

Через некоторое время Смит указал на Яо Цзи, как будто внезапно заметил ее платье.

«Ты все еще носишь этот нелепый наряд? Тебе не жарко?»

Яо Цзи посмотрела вниз. На ней было дворцовое платье, а волосы были полны жемчуга и нефрита. Когда она опустила голову, чтобы выпить кофе, звук был слышен повсюду. Однако слова Смита заставили ее нахмуриться.

«Смешно? Когда мы вошли в Египет, мы все носили одежду, представляющую богов различных цивилизаций. Ты считаешь китайскую цивилизацию смешной? Или я...»

«Нет, нет, нет...» Смит в страхе поднял руки. «Я имею в виду, смешно, что ты носишь это в такую ​​жаркую погоду...»

«Тск, судя по тому, что ты сказал, тебя следовало наказать за то, что ты привел инвесторов в Египет посреди зимы несколько лет назад, надев костюм бога солнца голым. Тебе не кажется, что это нормально, что ты носишь это...»

Яо Цзи закатила глаза.

«Давай, расскажи мне, как ты заставил других платить...»

С этими словами она поставила чашку, которую держала в руке, и повела Смита в гостиную.

Смит был очень рад поделиться с ней своим опытом в очень изящной манере:

«На самом деле, многие люди до сих пор считают „это“ виртуальным и не замечают существенной разницы. Но я сказал им, что если они готовы заплатить, то могут ускорить „это“, и, возможно, вскоре они смогут увидеть, как жили их прославленные предки, и даже как их бабушки и дедушки влюблялись и развивали свою семью. Люди здесь, в Европе, уделяют большое внимание „традициям“, и жизненные траектории предков многих семей можно проследить, например, еврейского мужчины...»

«Тогда это мне не подходит. Китайская традиция такова, что каждый раз, когда начинается война, все вещи от предыдущей династии уничтожаются, особенно после мировой войны...» Яо Цзи слабо схватилась за лоб: «О Боже, неужели я не могу найти инвесторов? Дело не в том, что никто не интересуется историей, а в том, что многие успешные семьи имели «чистые корни»? Кто захочет читать эту историю, смотреть, как их предки занимались сельским хозяйством?»

«Не обязательно. Как говорят китайцы, процесс «следования за драконом» всегда очень интересен. Может быть, мы можем использовать «историю контратаки», чтобы стимулировать этих людей?» Смит коснулся подбородка.

«Нет, нет, нет, это потому, что ты не понимаешь китайскую культуру. Но ты напомнил мне, что я могу пригласить потомков семьи Лю, а также некоторых инвесторов, которые надеются связать себя с известными людьми прошлого...»

Глаза Яо Цзи загорелись, и она вскочила.

«Спасибо, Смит. Я пойду напишу отчет и выберу кандидатов для пригласительных писем!»

«Эй... эй... могу я пригласить тебя на ужин?»

Смит посмотрел на Яо Цзи, которая внезапно вскочила, не зная, смеяться ему или плакать.

«Извините, я угощу тебя ужином в другой день!»

Яо Цзи махнула рукой, решительно отказываясь. Через некоторое время в коридоре послышался только звон колокольчиков, но никого не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/130194/5879971