Готовый перевод We Are Not in the Same Dimension / Мы не в одном измерении: Глава 2. Сквозь время

Сознание Ли Цина замерло, когда он завис в воздухе, а в следующее мгновение пространство вокруг снова исказилось. Когда его зрение восстановилось, он оказался в окружении древних построек, выполненных в традиционном стиле.

634 год эпохи Чжэньгуань.

Ли Цин даже не осознал, что после двух попаданий бомб его тело осталось совершенно невредимым — лишь одежда оказалась разорвана в клочья.

— Неужели это династия Тан? — пронеслось в его голове.

Инстинктивное желание вернуться обратно тут же возникло в его душе, но он быстро подавил этот порыв. Хотя Ли Цин и сам считал такое решение эгоистичным, он не осмеливался рисковать. Страх проигрыша и, что еще важнее, боязнь того, что его действия могут ввергнуть весь мир в еще больший хаос, сковывали его решимость.

— Простите, — тихо произнес он.

Несмотря на то, что Ли Цин оставался обычным человеком, даже получив силу, способную изменить всё вокруг, он не хотел упускать этот шанс! После тихого извинения мир вокруг него снова содрогнулся.

Гул...

Величественные деревья, уходящие в небо, буйная древняя растительность и похожие на существ из мифов динозавры, шагающие над его головой — от мощной вибрации земли Ли Цин едва удержался на ногах. Окинув взглядом открывшуюся картину, он нахмурился.

Юрский период.

«Почему я не смог вернуться?»

Пока он размышлял над этим вопросом, прямо перед ним возникла огромная голова динозавра. В его взгляде читались лишь холод и жестокость! В этот момент тело Ли Цина словно парализовало — инстинктивное желание бежать столкнулось с полной неспособностью двигаться. Когда острая, как у демона, пасть уже готова была разорвать его на части, он инстинктивно зажмурился!

Спустя несколько мгновений, открыв глаза, он обнаружил себя в привычной обстановке.

— Фух... — с бешено колотящимся сердцем Ли Цин без сил рухнул на диван, осознавая, что только что был на волоске от смерти.

— Нет, так не пойдет! — пробормотал он себе под нос. — Слишком много всего произошло, нужно успокоиться и всё обдумать!

Потирая виски, Ли Цин начал анализировать случившееся. Чем четырехмерное существо отличается от трехмерного? У четырехмерного на одно измерение больше — и это измерение время! Если представить так: слева — я десять минут назад, справа — я сейчас, эти "два я" как точки, а линия между ними — это и есть четырехмерное пространство.

Четырехмерные существа обладают способностью управлять временем, однако, в отличие от пятимерных, способных полностью контролировать прошлое и будущее, они могут управлять только линией прошлого. Именно поэтому Ли Цин мог возвращаться назад, но не мог заглянуть в грядущее.

Так что же доступно ему теперь, когда он стал четырехмерным существом? Вмешиваться в ход истории Ли Цин не решался, опасаясь, что малейшее изменение может лишить его нынешних способностей. А если сосредоточиться на настоящем...

Первое, что пришло ему в голову — лотерея! Да, он хотел заработать денег! Пусть это и звучало банально, но Ли Цин уже не был молод.

В свои тридцать один он уже три года как женат на Чжоу Мэнъи. Несмотря на отсутствие детей и материального достатка, их отношения оставались теплыми и нежными. Но что еще важнее — недавно из-за общей экономической ситуации Ли Цин потерял работу. Правда, стремясь сохранить лицо, он до сих пор не решался рассказать об этом жене.

Лишь неделю назад он наконец набрался храбрости и решительно ступил на путь стримера. При этой мысли Ли Цин невольно посмотрел на лежащий рядом рюкзак с инструментами для стриминга. Там находился штатив-стабилизатор, обошедшийся ему в триста юаней.

После потери работы Ли Цин перебрал множество вариантов: снова искать место в офисе, пойти на собеседования, но в итоге выбрал карьеру стримера. Цель была предельно простой — заработать денег. Он хотел изменить свою жизнь, обеспечить жене и семье лучшие условия.

Однако Ли Цин явно недооценил сложность этой профессии. Несмотря на то, что платформа обеспечила начальный трафик, его полное непонимание механики работы не позволяло удерживать зрителей. Без постоянной аудитории не было донатов, а значит, и дохода, не говоря уже о продажах через стрим.

Продолжать ли стриминг? Безусловно — до того момента, как он станет десятимерным существом, ему все еще нужно как-то жить. К тому же способности четырехмерного существа подарили ему идеальный план и наиболее подходящий способ ведения трансляций.

Открыв свой канал, Ли Цин взглянул на прежнее название: "Как человеку в долгах заработать первый миллион на Доуине..." Сейчас оно казалось до безобразия банальным. Неудивительно, что люди насмехались над ним. Быстро удалив старое название, он заменил его на новое: "Верьте в науку, верьте в чудеса". Хотя оно все еще звучало довольно необычно, но, думая о своих дальнейших планах, Ли Цин остался очень доволен результатом.

Убедившись, что всё готово, он запустил трансляцию. К тому времени, как он спустился и вышел из жилого комплекса, в чате было всего два-три зрителя, да и те, видя молчаливую прогулку, быстро покидали трансляцию.

Ли Цина это не беспокоило, пока он не дошел до того самого перекрестка, где произошел инцидент. Здесь он остановился, отрегулировал угол камеры и появился в кадре. Сверившись с часами, он обратился к немногочисленной аудитории из десяти человек:

— Всем привет, я научный стример Ли Цин. Верьте в науку, верьте в чудеса.

После его представления в трансляции воцарилась тишина, лишь один зритель отправил эмодзи с каплей пота.

— Сегодня мы будем вести трансляцию по-новому, я приготовил кое-что очень интересное. Все готовы?

В чате появился ряд многоточий, а один из знакомых старых зрителей написал:

— Стример, разве ты не был тем, кто рассказывал про выход из долгов? Когда успел сменить направление?

Ли Цин добродушно рассмеялся, ничуть не смущаясь:

— Человек должен меняться, иначе как заработать денег, правильно я говорю, братан?

Вновь взглянув на часы, он продолжил:

— Итак, сейчас 8:12 утра, запомните это время, потому что через тридцать секунд здесь произойдет дорожно-транспортное происшествие — грузовик врежется в клумбу. Поэтому давайте вместе отсчитывать: десять, девять, шесть, семь, шесть...

В чате тут же появились насмешливые комментарии:

— Стример, ты восьмерку пропустил? И что значит шесть-семь-шесть?!

— Ты же сказал тридцать секунд, почему начал отсчет с десяти?

— Хахаха...

Никто не воспринимал слова Ли Цина всерьез, оставшиеся зрители лишь подтрунивали над ним. Но в тот момент, когда несколько человек насмехались над ним, раздался пронзительный визг тормозов и оглушительный удар — в кадре трансляции тяжелый грузовик с силой врезался в клумбу посреди дороги!

Когда колеса грузовика с грохотом опустились на землю, менее тридцати зрителей трансляции разом замолчали.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130149/5671740